Zurmont Madison Private Equity erwirbt Mehrheit an CLS Communication AG

Zürich, 13. Juli 2009: Zurmont Madison Private Equity L.P. („Zurmont Madison“) erwirbt eine Mehrheit an der führenden Sprachendienstleisterin CLS Communication AG („CLS“). Der Aufbau der Beteiligung erfolgt über einen teilweisen Buy-out der bisherigen Management-Aktionäre sowie über eine gleichzeitige Kapitalerhöhung. Damit werden Akquisitionen getätigt sowie die weitere globale Expansion finanziert. Das bisherige Führungsteam von CLS mit CEO Doris Albisser wird nach Abschluss der Transaktion eine wesentliche Minderheitsbeteiligung halten.

(firmenpresse) - CLS Communication AG mit Sitz in Basel entstand 1997 als eigenständiges Unternehmen aus den Sprachendiensten des damaligen Schweizerischen Bankvereins (heute UBS) und der Zürich Versicherungen. Heute ist CLS Anbieterin von Unternehmenslösungen für Sprachendienstleistungen in den Kernbereichen Finanz, Versicherung, Life Science, Telekommunikation und Legal. Das Unternehmen befindet sich unter den 15 grössten globalen Sprachendienstleistern und ist Marktführerin in der Schweiz. Mehrere Grossunternehmen haben ihre Sprachendienste inzwischen an CLS ausgelagert. Heute ist CLS eine integrierte Sprachen- und Technologiedienstleisterin für multilinguale Kommunikation. Dazu gehören: Redaktion, Terminologiedatenbanken, Human- und maschinelle Übersetzungen bis hin zur Integration in Kundenapplikationen. 2008 erzielte das Unternehmen mit 350 internen Fachkräften einen Umsatz von rund CHF 60 Millionen. Neben den eigenen Angestellten verfügt CLS über ein globales Netzwerk von rund 1600 externen Spezialisten. Als technologisch innovatives Unternehmen setzt CLS modernste Sprachtechnologien ein und erfüllt die Bankensicherheitsstandards.

Die Beteiligung von Zurmont Madison sichert den Kapitalbedarf zur Umsetzung der internationalen Wachstumsstrategie. Der Sprachendienstleistungsmarkt ist stark fragmentiert und bietet deshalb einem führenden Anbieter mit starker Kapitalbasis gute Expansionsmöglichkeiten. Im Zuge der Transaktion wird der Verwaltungsrat von CLS (Alfred Niederer, Markus Hildbrand und Doris Albisser) mit Vertretern der Zurmont Madison Management AG, Zürich, erweitert. Es sind dies Guido Patroncini, Andreas Ziegler und Michel Hirschi. Die operative Führung des Unternehmens verbleibt beim bisherigen Management-Team.

Guido Patroncini, Gründungspartner der Zurmont Madison Management AG, betont: „Wir freuen uns, gemeinsam mit dem erfolgreichen Team von CLS die nächsten Wachstumsschritte in Angriff zu nehmen. Zurmont Madison wird dabei sowohl finanziellen als auch industriellen Rückhalt bei der Umsetzung der Buy & Build-Strategie bieten.“



Doris Albisser, CEO von CLS: „Mit Zurmont Madison haben wir einen Aktionär gefunden, der gut zu uns passt und auf nachhaltigen Erfolg ausgerichtet ist. Durch diese Eigenkapitalerhöhung können wir unsere Wachstumsstrategie konsequent und verstärkt fortsetzen. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche, partnerschaftliche Zusammenarbeit.“

Über Zurmont Madison Management AG

Das Private Equity Team der Zurmont Madison Management AG, Zürich, (www.zurmontmadison.ch) hat bislang CHF 375 Millionen Eigenkapital in 17 Beteiligungen investiert und konzentriert sich auf die Finanzierung von Unternehmensnachfolgen, MBOs und Spin-Offs von Konzerngesellschaften in der Schweiz, Deutschland und Österreich. Der von Zurmont Madison Management exklusiv beratene Fonds Zurmont Madison Private Equity L.P. hat ein Volumen von über CHF 250 Millionen und hält bereits zwei Mehrheitsbeteiligungen: die Röder Zeltsysteme und Service AG in Deutschland und die Schweizer SMB SA im Tessin. Beispiele für zuvor abgeschlossene grössere Transaktionen sind die Nachfolgeregelungen der Similor Gruppe und der Schlatter Holding AG sowie das Management-Buy-out der Burckhardt Compression AG und deren anschliessendes IPO an der SIX Swiss Exchange.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
Bereitgestellt von Benutzer: goodnews
Datum: 13.07.2009 - 10:49 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 102215
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: good news! GmbH

Kategorie:

New Media & Software

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 13.07.2009

Diese Pressemitteilung wurde bisher 446 mal aufgerufen.

CLS Communication AG erhält erneut Bestnoten von ihren Kunden ...
Zürich, 24. September 2014: Die Kundenbefragung durch Prof. Dr. Marco Schmäh Sales & Service Consulting (http://valuebasedselling.de/) erteilt CLS Communication AG (http://www.cls-communication.com/de) erneut Bestnoten für ihre Zuverlässigkeit und Flexibil

CLS Communication erwirbt 4-Text in Berlin ...
Zürich und Berlin, 17. Januar 2013. 4-Text wurde wie CLS Communication 1997 gegründet. Die Firma beschäftigt über 60 hoch qualifizierte Mitarbeitende und arbeitet mit einem Netzwerk von ausgewählten externen Partnern zusammen. Alle internen sowie externen Mitarbeitenden verfügen über einen Ho

CLS Communication erwirbt 4-Text in Berlin ...
CLS Communication erwirbt per 1. Januar 2013 die 4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH, einen Qualitätsanbieter für technische Dokumentation mit Sitz in Berlin. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. Die bisherigen Eigentümer begleiten die Integrationspha

Weitere Mitteilungen von CLS Communication AG

ipoques PRX Traffic Manager gewinnt Test für Bandbreitenmanagement-Lösungen ...
Leipzig, 13. Juli 2009 – ipoque, der führende Europäische Anbieter von Lösungen für Internet Traffic Management, belegte mit seinem PRX-10G Traffic Manager den ersten Platz bei einem Test des European Networking Test Centers (EANTC). Das Institut nahm im Januar Deep-Packet-Inspection-Produkte

Notebook-Dieben auf der Spur: HPs neuer Tracking & Recovery Service ...
> Keine Panik bei Notebook-Verlust: Mit dem neuen HP Notebook Tracking Recovery Service zur Lokalisierung und Wiederbeschaffung von Notebook PCs sagt HP dem wachsenden Problem der Datengefährdung und des Identitätsdiebstahls den Kampf an. Mit der robusten, mehrschichtigen Sicherheitslösung

Markteintritt für IBS Enterprise for Windows ...
Hamburg, Juli 2009. International Business Systems (IBS), einer der führenden Anbieter von Software und zugehöriger Services für Großhandel und Distribution, hat die generelle Verfügbarkeit seines prämierten Applikationsprodukts IBS Enterprise für die Windows-Plattform bekannt gegeben. Darin

Paymorrow schon bei mehr als 100 Online Shops im Einsatz ...
Wenige Wochen nach dem Start des neuen Service haben sich bereits mehr als 100 Online Händler dafür entschieden, ihren Kunden den paymorrow-Rechnungskauf als Bezahlverfahren anzubieten. Derzeit werden in den Shop-Systemen dieser Händler sukzessive die entsprechenden technischen Implementierungen