Andrä AG unterstützt Rosetta Foundation
ID: 178164
Berlin, 11.03.2010 – Die weltweit tätige, gemeinnützige Organisation Rosetta Foundation erhält tatkräftige Unterstützung von der Andrä AG, Software-Spezialist für Übersetzungsmanagement-Lösungen. Die Rosetta Foundation verfolgt das Ziel, den Zugang zu Informationen weltweit in den jeweiligen Muttersprachen zu ermöglichen und andere Hilfsorganisationen mit neuester Technologie und Know-how zu versorgen sowie qualifizierte Übersetzer zu vermitteln. Als Anbieter der webbasierten Übersetzungsmanagement-Lösung ontram unterstützt die Andrä AG die Organisation durch die Bereitstellung eines Büroraums, einer Arbeitskraft und entsprechendem Know-How.
Die Rosetta Foundation entwickelt und betreibt eine Übersetzungsplattform, die als Schnittstelle zwischen gemeinnützigen Organisationen und engagierten Übersetzern dient. Diese soll dazu beitragen, Menschen in allen Teilen der Welt Informationen in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen. Die Rosetta Foundation will zudem ein sogenanntes „Translators Portal“ aufbauen, das mit der Übersetzungsplattform verbunden wird: eine Community von ehrenamtlichen Übersetzern, Proofreadern, Entwicklern und Projektmanagern. Diese können sich untereinander austauschen, ihr Freiwilligenprofil und ihre Kompetenzen präsentieren. Auftraggeber können die Ehrenamtlichen als passende Übersetzer auswählen und Übersetzungsaufträge zuweisen.
Die Rosetta Foundation wurde 2009 von LRC-Direktor Reinhard Schäler gegründet und ist ein Ableger des Localisation Research Centre (LRC) der Universität Limerick und dem Centre for Next Generation Localisation (CNGL), einer von der irischen Regierung unterstützten größeren Forschungsinitiative.
Der Gründer und Vorstand der Andrä AG, Sven Christian Andrä, ist Mitglied im Industrial Advisory Board des Localisation Research Centre und fördert mit Nachdruck die Ziele der Organisation: „Der einfache und ungehinderte Zugang zu Informationen ist ein Grundrecht für alle Menschen und in unserer globalisierten Welt essentiell für die Armutsbekämpfung, Bildungsförderung, Auf- und Ausbau von Gesundheitswesen und Gleichberechtigung. Daher setzen wir uns nachhaltig dafür ein, Sprachbarrieren abzubauen und so einen Beitrag zur Chancengleichheit für alle Menschen zu leisten.“
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Über die Andrä AG
Die Andrä AG mit Stammsitz im schwäbischen Straubenhardt und Niederlassungen in Berlin, Karlsruhe und Darmstadt wurde 1999 gegründet. Seitdem unterstützt die Andrä AG Unternehmen als unabhängiger Dienstleister und Hersteller hochwertiger Softwareprodukte bei der systematischen Optimierung von Übersetzungs- und Abstimmungsprozessen. ontram, das Online Translation Management Framework der Andrä AG, ist derzeit bei mehr als 1.000 Anwendern im Einsatz, die mit der intuitiv bedienbaren Software jährlich über 10.000 Übersetzungsaufträge in sämtlichen Sprachen abwickeln. Durch den vollständig webbasierten Ansatz, offene Schnittstellen und die Integration aller Projektbeteiligten innerhalb eines gemeinsamen Workflows ermöglicht ontram ein effizientes Übersetzungsmanagement und Marktabstimmung in Echtzeit. Zu den aktuellen Referenzkunden zählen unter anderem Daimler AG, Robert Bosch GmbH, Metabowerke, Herbstreith & Fox, CLAAS sowie Raytheon Professional Services.
Andreas Wegner
index Agentur GmbH
Zinnowitzer Straße 1
10115 Berlin
Tel.: (030) 390 88 – 282
Fax.: (030) 390 88 – 199
E-Mail: a.wegner(at)index.de
www.index.de
Datum: 11.03.2010 - 16:28 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 178164
Anzahl Zeichen: 2359
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Andreas Wegner
Stadt:
Berlin
Telefon: 030 390 88 282
Kategorie:
New Media & Software
Meldungsart: Kooperation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 11.03.2010
Diese Pressemitteilung wurde bisher 521 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Andrä AG unterstützt Rosetta Foundation"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Andrä AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Bei dem ersten Webinar zum Thema Integrationspunkte beim TMS wird Sven Christian Andrä, Gründer und Vorstand der Andrä AG, vorstellen, wie große Unternehmen das Übersetzungsmanagement mit Hilfe von Schnittstellen und Metadaten automatisieren und effizient gestalten. Titel des Webinars: Integr
Viamedici Innovationday 2012: Fachvortrag über effiziente Prozesse im Übersetzungsmanagement bei Metabo ...
Integrierte Lösung zwischen Viamedici EPIM und ONTRAM Metabo ist ein weltweit tätiger Hersteller von Elektrowerkzeugen für den professionellen und den privaten Bereich mit einer starken internationalen Präsenz in über 180 Ländern. Die zentralen Instrumente zur Produktinformation, der Hauptk
Gastronomie-Großhandel GO IN vereinheitlicht Übersetzungen mit ontram ...
GO IN ist ein global agierendes Unternehmen für Objekteinrichtungen in Gastronomie, Hotellerie und Industrie. Das mittelständische Unternehmen mit 160 Mitarbeitern ist in Deutschland, Österreich, Frankreich und Großbritannien mit eigenen Niederlassungen vertreten und erreichte 2010 einen Gesamtu
Weitere Mitteilungen von Andrä AG
Ratiodata Expertenforen: Eingangsrechnungen elektronisch und wirtschaftlich verarbeiten ...
Auf den Expertenforen informieren Experten von Ratiodata, foxray und Basware über Vorteile und Vorgehensweisen bei der Einführung von Systemen bzw. Lösungen für elektronische Rechnungsprozesse. Organisatorische, technische und rechtliche Aspekte von qualitativ hochwertigen Lösungen werden thema
AdJug weiter auf Expansionskurs ...
München, 11.03.2010 - Die AdJug GmbH heißt drei neue Kollegen in ihrer Münchner Niederlassung willkommen. David Klement (28) ist seit Januar 2010 Head of Product bei AdJug. Dort zeichnet er für die Weiterentwicklung der AdJug Plattform verantwortlich. Vor seinem Wechsel zu AdJug war David Kle
670 Versandhändler bereits auf www.zahlart.info gelistet ...
Essen - 11. März 2009*****In den ersten fünf Monaten, nachdem die Mauve Mai-lorder Software GmbH & Co. KG ihren kostenlosen Informationsservice www.zahlart.info ins Leben gerufen hat, hat sich die Zahl der gelistet Versand-händler mehr als verdoppelt. 670 Versandhändler haben mittlerweile au
Informationen, Spiel und Spaß - EPAG auf dem WebhostingDay 2010 ...
Bonn, 11.03.2010 Vom 17.-19. März 2010 treffen sich die Entscheider der führenden Webhosting-Unternehmen Europas, Nordamerikas und Asiens im Phantasialand in Brühl. Nachdem im vergangenen Jahr mehr als 2000 führende Köpfe die Chance wahrnahmen, Networking mit Gleichgesinnten zu betreiben und
