Roadshow Andrä AG und acrolinx: Qualität der Produktkommunikation nachhaltig verbessern
ID: 200495
Berlin. Die Veranstaltung der Partner Andrä AG und acrolinx GmbH gibt gezielt Hilfestellung und Informationen dazu, wie Unternehmen ihre ‚Corporate Language’ in Quell- und Zielsprachen konsequent und effizient umsetzen können. Im Fokus stehen dabei die Themen Übersetzungsmanagement, Autorenunterstützung und einheitliche Terminologie.
Stationen der Roadshow sind am 20. Mai 2010 in Stuttgart und am 02. Juni 2010 in Hannover. Die Treffen finden jeweils von 10 Uhr bis 15 Uhr statt. Die Anmeldung zu den Events ist unter http://events.ontram.de möglich.
Unternehmen, die nach einer effizienten Lösung für Übersetzungsmanagement suchen und einen hohen Übersetzungsbedarf möglicherweise auch in viele Zielsprachen haben, sind bei der Roadshow der Andrä AG und der acrolinx GmbH genau richtig. Sie lernen zum einen die Plattform ontram+ kennen, mit der sie Übersetzungsaufträge verwalten und deren Bearbeitung verfolgen können. Dabei erfahren die Teilnehmer, wie einfach sich Aufträge anlegen lassen und sie auch bei zahlreichen Prozessen und Daten-Formaten den Überblick behalten.
Weiterhin zeigen die Referenten am Beispiel der Anbindung an ein Content-Management-System, wie ontram+ sich in bestehende Systemlandschaften integriert und so ein zentrales Translation Management Framework für sämtliche Übersetzungsprozesse realisiert werden kann. Die Integration erfolgt dabei nicht nur auf Technologieebene, sondern auch indem alle Akteure der Übersetzungs- und Abstimmungsprozesse eingebunden werden - ob interner oder externer Übersetzer, Lektorat, Grafiker, eventuelle Druckereien oder auch die verschiedenen Niederlassungen eines Unternehmens.
„Speak with one voice“ so titelt der Vortrag der acrolinx GmbH. In der Produkt- und Unternehmenskommunikation sind Texte und Dokumente ein wesentlicher Bestandteil und entscheiden über den Erfolg einer Marke oder eines Produkts. acrolinx IQ sorgt hier für verständliche, konsistente und leicht übersetzbare Texte und somit für eine durchgängig hohe Sprach- und Informationsqualität. Von der ersten Entwicklerdokumentation bis hin zur Website.
Über die Andrä AG
Die Andrä AG mit Stammsitz im schwäbischen Straubenhardt und Niederlassungen in Berlin, Karlsruhe und Darmstadt wurde 1999 gegründet. Seitdem unterstützt die Andrä AG Unternehmen als unabhängiger Dienstleister und Hersteller hochwertiger Softwareprodukte bei der systematischen Optimierung von Übersetzungs- und Abstimmungsprozessen. ontram, das Online Translation Management Framework der Andrä AG, ist derzeit bei mehr als 1.000 Anwendern im Einsatz, die mit der intuitiv bedienbaren Software jährlich über 10.000 Übersetzungsaufträge in sämtlichen Sprachen abwickeln. Durch den vollständig webbasierten Ansatz, offene Schnittstellen und die Integration aller Projektbeteiligten innerhalb eines gemeinsamen Workflows ermöglicht ontram ein effizientes Übersetzungsmanagement und Marktabstimmung in Echtzeit. Zu den aktuellen Referenzkunden zählen unter anderem Daimler AG, Robert Bosch GmbH, Metabowerke, Herbstreith & Fox, CLAAS sowie Raytheon Professional Services.
Weitere Informationen unter: www.andrae-ag.de
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
acrolinx beschäftigt sich mit der Optimierung und Qualitätssicherung technischer Texte. Das Unternehmen ging 2002 aus dem Sprachtechnologie-Labor des Deutschen Forschungszentrums für künstliche Intelligenz (DFKI) hervor. acrolinx® IQ ist die einzige integrierte Lösung für Aufbau, Verwaltung und Prüfung von Terminologie und Sprache. Die Software unterstützt die Redakteure durch Integration in ihre Arbeitsumgebung sehr effizient. Weltweit vertrauen mehr als 10.000 Anwender in Branchen wie IT, Automotive, Software und Maschinenbau auf acrolinx. Zu den Nutzern zählen unter anderem Motorola, IBM, Grohe, Philips, SAP, SEW Eurodrive, Siemens und SWIFT. Neben der Zentrale in Berlin unterhält acrolinx eine Filiale in den USA und eine Vertriebspartnerschaft in Japan.
Weitere Informationen unter: www.acrolinx.com
acrolinx GmbH
Oliver Collmann
Rosenstraße 2
D-10178 Berlin
Tel. +49 30 2888483-30
Fax +49 30 2888483-39
oliver.collmann(at)acrolinx.com
www.acrolinx.com
PR-Agentur:
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
D-23617 Stockelsdorf
Tel. +49 451 88199-12
Fax +49 451 88199-29
nicole(at)goodnews.de
www.goodnews.de
Datum: 17.05.2010 - 15:34 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 200495
Anzahl Zeichen: 3615
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Oliver Collmann
Stadt:
Berlin
Telefon: +49 30 2888483-30
Kategorie:
New Media & Software
Meldungsart: Messeinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 17.05.2010
Diese Pressemitteilung wurde bisher 410 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Roadshow Andrä AG und acrolinx: Qualität der Produktkommunikation nachhaltig verbessern"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
acrolinx GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Berlin, 15. Oktober 2012: Acrolinx 2.10 ist ab sofort erhältlich und bietet unter anderem Unterstützung für oXygen XML Editor, erweiterten Support für Benutzerauthentifizierung und Term Contribution sowie verschiedene andere neue Funktionen. Alle Acrolinx-Kunden erhalten dieses Release im Rahmen
Acrolinx 2.9 unterstützt mehr Editoren, bietet individualisierte Berichte und verbessert den Terminologieaustausch ...
Acrolinx 2.9 ist ab sofort erhältlich und unterstützt jetzt unter anderem Adobe FrameMaker 10, Adobe CQ 5 sowie Serna XML Editor 3. Daneben wurden die Berichtsfunktion erweitert und der Terminologieaustausch verbessert. Zu den Highlights dieses Releases zählen: - Unterstützung f
Acrolinx im zweiten Quartal mit Rekordumsatz, Release der Softwareversion 2.9 und wichtigen Vertragsabschlüssen ...
Berlin, 8. August 2012: Acrolinx konnte seinen Umsatz im zweiten Quartal 2012 um 18 Prozent im Vergleich zum Vorjahr steigern. Das Unternehmen hat in diesem Quartal nicht nur ein wichtiges Update für seine Content Optimization Software veröffentlicht, sondern wurde auch von Gartner als "Cool
Weitere Mitteilungen von acrolinx GmbH
Alfresco startet ambitioniertes Business-Process-Management (BPM)-Programm ...
München, 17. Mai 2010 ? Alfresco Software, führender Anbieter von Open-Source Enterprise-Content-Management (ECM)-Software, hat das neue Open-Source-Projekt "Activiti Business Process Management (BPM)" vorgestellt. Alfresco gab auch bekannt, dass sich mit Tom Baeyens einer der erfahrenst
Ausgebremst: Zehn Gründe, warum Windows-PCs immer langsamer werden ...
PC Pitstop, der führende Anbieter von webbasierter Software für PC-Optimierung, -Sicherheit und -Diagnose, hat weltweit rund 200 Millionen Windows-PCs analysiert. Die Scans zeigten deutlich, wo es bei Windows-PCs hakt und warum die Systeme häufig langsamer arbeiten, als es sein müsste. Die T
Kein Kontinent mehr ohne ECM von d.velop ...
(Gescher, 17.05.2010) – Das Neukundengeschäft der d.velop AG, dem führenden deutschen Lösungsanbieter für Enterprise Content Management (ECM), wächst weiter stark. Besonders außerhalb Europas hat sich die Kundenbasis vervielfacht. Für eine optimale Betreuung dieses Kundenkreises sowie der j
Dell stellt neue Lösungen für das vernetzte Klassenzimmer vor ...
In enger Zusammenarbeit mit Pädagogen und Lehrkräften hat Dell speziell für den Bildungsbereich konzipierte Lösungen entwickelt. Im Mittelpunkt steht dabei das vernetzte Klassenzimmer, eine interaktive und multimediale Lehr- und Lernumgebung, die auf dem Einsatz von Informationstechnologie und m
