Professioneller Auftritt vor internationalem Publikum

Ein mehrsprachiger Internetauftritt, eine Broschüre in Französisch, ein Werbetext auf Russisch, ein Vertrag auf Rumänisch … Es gibt zahlreiche Anlässe, wo Übersetzungen benötigt werden.

(firmenpresse) - Am besten betraut man in solchen Fällen Profis mit der Arbeit, denn schließlich will man bei seinen Geschäftspartnern einen bleibend guten und vor allem hoch professionellen Eindruck hinterlassen. Und die Profis arbeiten nicht nur zuverlässig, sondern in der Regel auch sehr schnell. Beim Übersetzungsbüro Allesprachen.at zum Beispiel wird eine A4-Seite innerhalb weniger Stunden übersetzt. Auch wenn es ein paar Seiten sind, dauert es in der Regel oft nicht mehr als einen Tag.

Derzeit verfügt Allesprachen.at über eine Stammmannschaft aus rund 300 Übersetzern, die allesamt Muttersprachler sind. Pro Projekt kommen ein Übersetzer, ein Redakteur und ein Lektor zum Einsatz – je nach Spezialkenntnissen, Fachbereichen und den Anforderungen der Zielgruppen, für die die Übersetzungen bestimmt sind. Die Gewissheit, dass hohe Qualität geliefert wird, stellen außerdem Zertifikate sicher. So war das Grazer Übersetzungsbüro das erste in Österreich, das nach ISO 9001:2008 zertifiziert worden ist. DIN EN 15038 bürgt ebenfalls für hohe Qualität. Auch hier stehen der Übersetzer und seine Kompetenzen im Mittelpunkt. Außerdem verlangt dieses Zertifikat, dass die Auftragsbearbeitung genauestens dokumentiert wird und dass nach dem Vier-Augen-Prinzip gearbeitet wird. Letzteres bedeutet, dass nach Abschluss der Übersetzung ein zweiter qualifizierter Übersetzer die Arbeit kontrolliert.

Allesprachen.at hat nicht nur schriftliche Übersetzungen im Programm, sondern vermittelt auch Dolmetscher. Dafür werden ebenfalls ausschließlich Muttersprachler eingesetzt, die zudem ein abgeschlossenes Studium vorweisen können und auf eine langjährige Berufserfahrung zurückblicken. Die in Graz angesiedelte Agentur stellt bei Bedarf des Weiteren für Vorträge, mehrsprachige Meetings und Konferenzen auch Dolmetschanlagen zur Verfügung, sollten diese benötigt werden.


Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: stuhlpfarrer
Datum: 22.05.2010 - 19:59 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 202851
Anzahl Zeichen: 2076

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: DI (FH) Robert Negovec
Stadt:

A-8055 Graz

Telefon: +43 (0)316 / 29 16 29-0

Kategorie:

Dienstleistung

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 427 mal aufgerufen.

Weitere Mitteilungen von Allesprachen.at

Zweiradfachhandel bietet neuen Schutz vor Reparaturkosten für sicherheitsbewusste E-Bike- und Pedelec-Käufer ...
Hannover, 21. Mai 2010: In Zusammenarbeit mit Deutschlands Garantie-Dienstleister Nr. 1 erweitert der Zweiradfachhandel seine Angebotspalette für E-Bikes und Pedelecs. Ab sofort können sich E-Bike-Käufer auch speziell vor Reparaturkosten aufgrund von Akku-Schäden schützen. Wertgarantie-Verkauf

Profi-Übersetzungen zahlen sich aus, Billig-Angebote können richtig teuer werden ...
Weltweit fallen jährlich 15 Milliarden Dollar für Übersetzungen an – 40 Prozent davon in Europa. Es ist keine Seltenheit mehr, dass KMU ihre Produkte in 20 bis 25 Sprachen beschreiben müssen. Am Anfang stellt sich die Frage: Macht das der Vertrieb vor Ort? Wird eine Agentur beauftragt? Wer nim

Media-Saturn setzt für seine E-Commerce-Strategie auf WS Content Factory von SA2 Worldsync ...
Köln, 21. Mai 2010 - Media-Saturn nimmt seine Onlineshops mit Hilfe der SA2 Worldsync Lösungen in Betrieb. Den Start machen die Shops in den Niederlanden und Österreich. Für das neue Onlineprojekt hat Media-Saturn die Lösungen WS Content Factory, WS PIM sowie die Datenpool-Lösung WS Itemsync v

Alternativer Berlin-Urlaub in Ferienwohnung von Privat ...
Die Weltstadt gilt als Metropole der Kultur, Politik, Medien und der Wissenschaft und ist eine der meistbesuchten Zentren des internationalen Städtetourismus. Schätzungsweise 132 Millionen Tagesbesucher erleben jährlich das vielfältige Angebot der faszinierenden und geschichtsträchtigen Hau