gds und SDL schließen Lücke im Dokumentationsprozess
Sassenberg. Die gds AG, Full-Service-Dienstleister für die Technische Dokumentation sowie Entwickler des Redaktionssystems docuglobe, und SDL Language Technologies, Hersteller der marktführenden Translation-Memory-Software SDL Trados® Studio 2009, sind ab sofort Technologiepartner. Ziel dieser Kooperation ist es, die Redaktions- und Übersetzungsprozesse der gemeinsamen Kunden weiter zu automatisieren und zu vereinfachen. Hierzu entwickelten die Software-Anbieter eine Schnittstelle, die es ermöglicht, die Redaktionsumgebung docuglobe und SDL TeamWorks miteinander zu koppeln. Erste Projekte wurden bereits erfolgreich realisiert.
"Mit dieser gemeinsamen Funktionserweiterung von docuglobe und SDL gehört aufwändiges und unproduktives Datenhandling während des Übersetzungsprozesses der Vergangenheit an", erläutert Christian Paul, Produktmanager der gds AG. Dabei ist die neue Schnittstelle so konzipiert, dass sie an unternehmensindividuelle Anforderungen angepasst werden kann.
Interessenten können sich im Rahmen einer Onlinepräsentation, die die gds AG gemeinsam mit SDL Language Technologies anbietet, über diese neue Funktion informieren. Sie findet am 10. Juni 2010 um 14.00 Uhr statt. Anmeldung unter info@gds.eu.
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Kunden der gds AG nutzen vielfältige Lösungen für die Technische Dokumentation. Als Software-Entwickler vertreibt gds die Redaktionsumgebung docuglobe, die mit MS Word als Editor arbeitet. Basierend auf dem Prinzip der Modularisierung, senkt docuglobe die Kosten für produktbegleitende Unterlagen nachweislich um 30-70%. Mit dem Terminologie-Werkzeug docuterm bietet gds eine Lösung zur Sicherstellung konsistenter Benennungen.
Im Dienstleistungsbereich documate nutzen Kunden komplexe Serviceleistungen: Technische Redaktion, Übersetzung und Grafik. Von der Auslagerung kleiner Dokumentationsprojekte bis hin zum vollständigen Outsourcing der Technischen Dokumentation. Nicht zuletzt reduzieren die Kunden durch documate ihr Haftungsrisiko in diesem sensiblen Bereich. Abgerundet wird das Angebot durch docuconsult, dem Fachbereich für Analyse, Beratung, Schulung, Workshops und Seminaren, jeweils mit dem Fokus auf aktuelle Entwicklungen und Trends in der Technischen Dokumentation.
gds AG
Robert-Linnemann-Str 17
D-48336 Sassenberg
info(at)gds.eu
http://www.gds.eu
Tel. +49 (0)2583 301-3000
Fax +49 (0)2583 301-3300
gds AG
Dr. Yvonne Rittgeroth
Robert-Linnemann-Str. 17
D-48336 Sassenberg
Telefon: +49 (0)2583 301-3018
Yvonne.Rittgeroth(at)gds.eu
PR-Agentur:
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
D-23617 Stockelsdorf
Telefon: +49 (0)451 88199-12
nicole(at)goodnews.de
Datum: 25.05.2010 - 12:15 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 203138
Anzahl Zeichen: 1755
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Dr. Yvonne Rittgeroth
Stadt:
Sassenberg
Telefon: +49 (0)2583 301-3000
Kategorie:
New Media & Software
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 25.05.2010
Diese Pressemitteilung wurde bisher 602 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"gds und SDL schließen Lücke im Dokumentationsprozess"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
gds AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Ein Technischer Redakteur benötigt eine Vielzahl von Informationen, um die Produktdokumentation in Form von beispielsweise Betriebs- oder Gebrauchsanleitungen zu schreiben. Diese Informationen reichen von Fotos, Videoaufnahmen, Audiodateien bis hin zu jeder Menge schriftlicher Notizen. Mit "i
Weltneuheit: gds stellt App für Technische Dokumentation vor ...
Mit einer neuen App vereinfacht die gds-Gruppe den Workflow in der Technischen Dokumentation jetzt deutlich: Anstelle von Notizblock, Kamera, Laptop und Co. benötigen Technische Redakteure für die Informationsrecherche nur noch ein Smartphone oder ein Tablet, auf das die Anwendung info2app instal
Maschinenbau Scholz vereinfacht Technische Dokumentation mit Lösung der gds AG ...
Ob Handbuch, Bedienungs- oder Aufbauanleitung: Technische Dokumentationen sind für die Anwender industrieller Anlagen essentiell, um eine reibungslose und vor allem sichere Handhabung zu gewährleisten. Für die Hersteller der Maschinen ist die Erstellung der obligatorischen Informationen eine arb
Weitere Mitteilungen von gds AG
Beste Empfangsqualität dank zweier integrierter DVB-T Tuner: Mobile TV2GO von Digittrade garantiert TV-Genuss für unterwegs ...
Teutschenthal - Die deutschen Fernsehzuschauer sahen im Jahr 2009 täglich im Schnitt 212 Minuten fern und damit ? trotz wachsender Internetkonkurrenz ? mehr als jemals zuvor, wie aus einer Erhebung der Arbeitsgemeinschaft Fernsehforschung (AGF) hervorgeht. Damit bleibt Fernsehen die Lieblingsfrei
Oswald P. Zimmermann, CEO der datango AG, auf der Zielgeraden zum"Entrepreneur des Jahres 2010" ...
Berlin, 25. Mai 2010 - Die Nominierten: Namhafte Unternehmer unterschiedlicher Branchen. Ihr Verdienst: Wirtschaftliche Bestleistungen. Auch Oswald P. Zimmermann, CEO der datango AG, ist Finalist im Rennen um den "Entrepreneur des Jahres 2010". Der begehrte Wirtschaftstitel wird alljährli
Allgemeiner-Webkatalog.de mit neuer Ordner-Struktur ...
Der kostenlose Webkatalog allgemeiner-webkatalog.de wurde deutlich erweitert. Nachdem der Katalog nun über ein Jahr online ist, kristallisierte sich heraus, dass einige Kategorien sich zu stark füllten und andere relativ leer blieben. Durch ca. 100 Änderungen in den Kategorien wird nun den Anford
DATEV stellt Software-Angebot vor: Rundum-Beratung vom Steuerberater ...
Nürnberg, 25. Mai 2010 - Steuerberater sind in der Gründungsphase eines Unternehmens wichtige Partner, nicht nur beim Thema Steuern. Auf der Existenzgründermesse START in Hannover stehen deshalb Experten der DATEV eG und der Steuerberaterkammer Niedersachsen Existenzgründern und jungen Unternehm
