Buchübersetzung: „Dialyse für Einsteiger“
Eurotext AG - Fachübersetzungen, Terminologiemanagement, Prozessmanagement(firmenpresse) - Für Gesundheits- und KrankenpflegerInnen, die auf einer Dialysestation oder in einem Dialysezentrum anfangen zu arbeiten, gibt es viel Neues zu lernen: über Shunts und Dialysatoren, die Behandlungsverfahren der terminalen Niereninsuffizienz, Antikoagulation und die richtige Ernährung von Dialysepatienten.
Eurotext übersetzt „Dialyse für Einsteiger“ für die B. Braun Melsungen AG und die Autoren Gerd Breuch und Willi Servos vom Deutschen ins Englische. Die Herausforderung bei der Übersetzung von Fachliteratur ist neben der speziellen Terminologie vor allem die zielgruppenoptimierte Sprachwahl. Eurotext unterstützt B. Braun nicht nur bei der fachgerechten Übersetzung des Buches sondern schafft mit easyLayout und einer übersetzungsoptimierten grafischen Überarbeitung des Buches die Grundlage für die kostenoptimierte Umsetzung in weiteren Sprachen.
Im Gegensatz zur deutschen Ausgabe wird die englische Version nicht im freien Handel sondern exklusiv für Kunden und Niederlassungen direkt bei der B. Braun Melsungen AG erhältlich sein.
Breuch, Gerd / Servos, Willi: „Dialyse für Einsteiger“, Urban & Fischer bei Elsevier, 2.Auflage, München, 8. Dezember 2009.
ISBN: 978-3-437-27791-7
Eurotext. Effizient Übersetzen und Kommunizieren
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Über B.Braun
B. Braun versorgt den Gesundheitsmarkt weltweit mit Produkten für Anästhesie, Intensivmedizin, Kardiologie, extrakorporale Blutbehandlung oder Chirurgie sowie mit Dienstleistungen für Kliniken, niedergelassene Ärzte und den Homecare-Bereich. Der Dialog mit denen, die B. Braun-Produkte täglich anwenden, bringt ständig neue Erkenntnisse, die in die Produktentwicklung eingehen. So trägt das Unternehmen mit innovativen Produkten und Dienstleistungen weltweit dazu bei, die Arbeitsabläufe in Kliniken und Praxen zu optimieren und die Sicherheit zu verbessern, sowohl für Patienten als auch für Ärzte oder Pflegepersonal.
2009 erwirtschaftete B. Braun mit 40.0002 Mitarbeitern in 50 Ländern einen Umsatz von 4 Mrd. Euro
Über Eurotext AG
Eurotext ist der Anbieter von Fachübersetzungen für international agierende Unternehmen, Organisationen und Institutionen.
Durch hohe Kompetenz bei Prozess- und Systemlösungen sowie mit internationalen Fachkräften und Produktionszentren setzt Eurotext Maßstäbe, treibt Entwicklungen voran und steigert die Effizienz für und mit seinen Kunden.
Eurotext AG
Schürerstraße 3
97080 Würzburg
Boris Zielonka
Fon: +49 (0)931 3 54 05 13
presse(at)eurotext.de
Datum: 03.08.2010 - 09:41 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 236969
Anzahl Zeichen: 1322
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Boris Zielonka
Stadt:
Würzburg
Telefon: +49 (0)931 354050
Kategorie:
Dienstleistung
Meldungsart: Erfolgsprojekt
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 03.08.2010
Diese Pressemitteilung wurde bisher 970 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Buchübersetzung: „Dialyse für Einsteiger“"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Eurotext AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Weitere Mitteilungen von Eurotext AG
Pixum ist mit Bestnoten im Test ...
Köln, August 2010 Das Special Interest Magazins „Computer – Das Magazin für die Praxis“ hat in seiner Ausgabe 7/2010 sieben populäre Internet BilderDienste getestet, darunter reine Online Foto-Services sowie Lebensmittel-Discounter und Elektrofachmärkte mit Foto-Service. Pixum wurde mit
MONDI – DIE Personalagentur startet die ‚einTAUSEND’ Spendenaktion ...
Soziales Engagement wird bei MONDI groß geschrieben. Bereits im November 2009 hat die Personalagentur aus Esslingen zwei Organisationen mit größeren Spenden unterstützt. Dieses Jahr soll die Spendenaktion fortgesetzt werden. Ab Ende August 2010 wird MONDI – DIE Personalagentur in regelmä
Auftragsmaler.com eröffnet ...
Unser heutiger Zeitgeist verlangt immer mehr nach Individualität und Originalität. Ob in der Geschäftswelt, um sich von der Konkurrenz abzuheben oder in der Familie und bei Freunden, um die Einzigartigkeit einer Persönlichkeit hervorzuheben. Immer mehr Geschäftsleute vertrauen auf die Auftragsm
LohnCologne präsentiert sich mit neugestaltetem Internetauftritt ...
Die Kölner Lohnabrechnungsfirma LohnCologne.de hat ihre Unternehmenswebsite relauncht. Auf www.lohncologne.de findet der Besucher jetzt alle wichtigen Informationen zu der Firma und ihren Produkten. Für den Relaunch wurde das Internetangebot komplett überarbeitet, um neue Features erweitert und m
