Fachkräftemangel in der Technikbranche - anders sieht es bei technischen Übersetzungen aus
ID: 283801
Ganz anders ist sieht es in der Übersetzungsbranche aus, die kann sich über Fachkräftemangel nicht beklagen. Allein das Übersetzungsbüro B2B Übersetzungen aus Brüggen kann auf mehr als 600 technische Fachübersetzer weltweit verweisen. Hier ist der Fachkräftemangel nicht spürbar. Zahlreiche Fachübersetzer übersetzen auf Ingenieur-Niveau technische Handbücher von A-wie Automobil bis Z- wie Zerspaner.
Der Inhaber des Übersetzungsbüros ist selbst Diplom Ingenieur und weiß genau, worauf Kunden aus dem Technik-Sektor Wert legen. Die Produkte sollen in den Zielländern verstanden werden. Dazu gehört auch, dass man über detailliertes technisches Verständnis verfügt und nur in seine eigene Muttersprache übersetzt, erklärt die Geschäftsleitung. "Wir können Ihnen innerhalb kürzester Zeit Ihre Betriebsanleitungen in mehr als 200 Sprachkombinationen übersetzen", so die Geschäftsführerin Aynur Jacobs, die das Unternehmen seit 2003 leitet. Der Vorteil liegt klar auf der Hand, alles aus einer Hand - lautet die erfolgreiche Devise. Drücken wir der Übersetzungsbranche die Daumen, dass der Fachkräftemangel dort nicht ankommt.
Datum: 26.10.2010 - 14:27 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 283801
Anzahl Zeichen: 1478
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Brüggen
Kategorie:
Bildung & Beruf
Diese Pressemitteilung wurde bisher 329 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Fachkräftemangel in der Technikbranche - anders sieht es bei technischen Übersetzungen aus"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
B2BÜbersetzungen (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Die Branche rund um erneuerbare Energien erweist sich als Jobmotor für die technische Branche! Im Jahr 2009 arbeiteten laut dem Verband Deutscher Ingenieure rund 340.000 in diesem Bereich. Die Zahl der offenen Stellen stieg bereits im Vorjahr um 46%. Deutschland gehört nach wie vor zu den
Ein interessanter Blick auf dieÜbersetzungs- Branche und die aktuellen Trends ...
Der Übersetzungsmarkt ist in den letzten Jahren sehr unübersichtlich geworden. Viele kleine Unternehmen bieten Fachübersetzungen zu "Spottpreisen" an, natürlich ist der Kunde auch nicht ganz unschuldig über diesen aktuellen Trend. Zugegeben, es ist sehr verlockend, wenn man eine umfa
Global denken und Chancen entdecken - Erfolg ist kein Zufallsprodukt! ...
In globalen Zeiten sollten deutsche Unternehmen nicht nur die heimischen Märkte im Blickfeld haben, denn dadurch werden sie auf kurz oder lang von der Konkurrenz überrollt. Das Ausland bietet viel Potenzial und das sollte man sich nicht entgehen lassen. Wir deutschen sind Exportweltmeister u.a. f
Weitere Mitteilungen von B2BÜbersetzungen
Unternehmensweites Stammdatenmanagement ...
Welche Bedeutung haben Stammdaten für den unternehmerischen Erfolg und wie können sie in der Informationstechnologie und der Organisation eines Unternehmens verankert werden? Dies sind nur zwei der Fragen, die in dem Seminar "Unternehmensweites Stammdatenmanagement" des FIR an der RWTH
Gemeinsame Erklärung der Partner des Ausbildungspaktes und der Bundesagentur für Arbeit ...
Der Lenkungsausschuss zum Ausbildungspakt hat in seiner heutigen Sitzung beschlossen, den Ausbildungspakt bis 2014 mit neuen Schwerpunkten fortzusetzen und neue Partner aufzunehmen. Als neue Partner mit eigenen Beiträgen wirken künftig beim Pakt mit: die Kultusministerkonferenz (KMK) und die Inte
Punktlandung trotz Krise: Zweitbestes Ergebnis ...
Die Zahl der abgeschlossenen Ausbildungsverträge bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) Bonn/Rhein-Sieg liegt zum Stichtag 30. September 2010 leicht über dem Vorjahresniveau. "Damit haben wir trotz Finanz- und Wirtschaftskrise eine Punktlandung erreicht und die 3.000er Marke wieder über
Mit Sicherheit in die Luft ...
Vom exportierenden Industrieunternehmen bis hin zur Luftfracht - die Luftsicherheit betrifft alle Bereiche der Logistik. Selbstverständlich unterliegt ein solch weitgreifendes und bedeutendes Thema genauen gesetzlichen Regelungen, die immer wieder der Gegebenheit angepasst werden. Deshalb müssen
