Wirksame Vertriebsunterstützung: erstes neunsprachiges Online-Branchenbuch der Neue Branchenbuch AG geht an den Start

Deutschland lebt vom Export: Mittlerweile geht fast die Hälfte des Bruttoinlandsproduktes an Kunden im Ausland. Gleichzeitig lebenüber 15 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund und Deutsch als Fremdsprache bei uns - eine Zielgruppe, die immer mehr Unternehmen als attraktives Marktsegment entdecken. Diese beiden Fakten waren Anlass für die Neue Branchenbuch AG, Unternehmen mit dem deutschlandweit ersten neunsprachigen Branchenbuch zu unterstützen.

(firmenpresse) - Frankfurt am Main, 26. November 2010 - Die deutsche Exportstärke galt schon immer als Motor der heimischen Wirtschaft. Eine nicht zu unterschätzende Bedeutung haben auch die zahlreichen ausländischen Mitbürger, die hier arbeiten, aber im Alltag am liebsten ihre Muttersprache benutzen. Nicht nur für Bettina Fürnrohr von der Neue Branchenbuch AG eine besonders interessante Zielgruppe. Bettina Fürnrohr: "Menschen kaufen bei Unternehmen, denen sie vertrauen. Und die gleiche Sprache schafft genau dieses Vertrauen." Das gelte sowohl für den Vertrieb in Deutschland als auch für den Export, so Bettina Fürnrohr.

In den etablierten Online-Branchenbüchern wie YellowMap, KlickTel, 11880 oder Gelbe Seiten sucht man die Übersetzung der Begriffe in neun Sprachen vergeblich: Diese Marktlücke schließt jetzt das Angebot der Neue Branchenbuch AG. Hier findet der Kunde nicht nur eine intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche in seiner Sprache. Er kann darüber hinaus in seiner Muttersprache nach über 100.000 Begriffen suchen.

"Lawyer Munich" (englisch für Rechtsanwalt München) muss dabei ebenso wenig ins Deutsche übersetzt werden wie "Gellateria Monaco di Baviera " (italienisch für Eisdiele München). "Denn auch der Name der Stadt, in der ein internationaler Kunde sucht, kann bei uns ebenso wie das betreffende Bundesland einfach in einer der neun Portalsprachen eingegeben werden", ergänzt Bettina Fürnrohr von der Neue Branchenbuch AG. Das sei besonders bei Suchbegriffen, die Umlaute enthalten, wichtig, so die Fachfrau: "Denn im nicht deutschsprachigen Ausland werden Sie Tastaturen mit Umlaut vergeblich suchen", so Bettina Fürnrohr.

Bettina Fürnrohr weiter: "Damit schaffen wir für alle Unternehmen eine hervorragende Präsentationsmöglichkeit bei fremdsprachigen Interessenten in Deutschland, aber auch im Ausland." Die neun Sprachen, die das Branchenbuch der Neue Branchenbuch AG aus Frankfurt anbietet, sind: Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Insgesamt sind etwa 3,6 Mio. Unternehmen aus über 7.000 Branchen vertreten.



Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 29.11.2010 - 09:31 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 305073
Anzahl Zeichen: 2617

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Bettina Fürnrohr
Stadt:

Frankfurt (Main)

Telefon: 069 715894-400

Kategorie:

Information & TK

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 422 mal aufgerufen.

Fremdsprachen als Standortvorteil nutzen ? kostenloser Eintrag im Online Branchenbuch ...
Das Online-Portal der Neue Branchenbuch AG setzt als einziges auf die internationale Suche und bietet seinen 4,3 Millionen Kontakten nun einen Mehrwert mit Alleinstellungsmerkmal. Wer Mitarbeiter mit Fremdsprachenkenntnissen in seinem Betrieb, seiner Behörde oder Unternehmen beschäftigt, kann dies

Fremdsprachen als Standortvorteil nutzen – kostenloser Eintrag im Online Branchenbuch ...
Frankfurt, 15. Dezember 2011. Bei der Neue Branchenbuch AG können Unternehmen, Behörden oder Vereine ihren kostenlosen Eintrag auf www.branchenbuch.ag/sprachen.html suchen und finden lassen. Dazu sind rund 8.000 Suchbegriffe und Städtenamen in neun Sprachen hinterlegt. Neu ist die Funktion, die F

Wie viele Sprachen spricht ihr Unternehmen? Suchen und Finden in neun Sprachen ...
In zahlreichen Städten und Gemeinden Deutschlands stellen Einwohner mit ausländischen Wurzeln einen signifikanten Anteil der Gesamtbevölkerung dar. Sie sind Kunden bei lokalen Firmen und Dienstleistern oder Besucher in Behörden. Sprachen kommt eine Schlüsselfunktion zu. Um nach dem Faktor Spr

Weitere Mitteilungen von Neue Branchenbuch AG

Neue Branchenbuch AG startet deutschlandweit erstes Online-Branchenbuch in neun Sprachen ...
Frankfurt am Main, 26. November 2010 - Das erste durchgängig multilinguale Branchenbuch für das Internet kommt aus Frankfurt. Die Neue Branchenbuch AG hat für die über 15 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland ein attraktives Angebot geschaffen. Fremdsprachige Kunden finden

Mocos GmbH: Ansprechpartner für Mobilfunk, Festnetz und DSL sowie Kopieren, Binden und Laminieren ...
In Lauffen und Umgebung hat sich die Mocos GmbH mit Geschäftsführer Andy Seidel einen Namen gemacht. Lauffen am Neckar ist ein idyllisches Städtchen, wo die Menschen den Trend der Zeit aber nicht verschlafen haben. Hier werden Handy und DSL ebenso umfangreich genutzt wie im Rest der Republik auch

Caseking präsentiert: Caseking-Adventskalender 2010 mit 24 Hammer-Rabatten und 24 Top-Gewinnen - täglich mitmachen lohnt sich! ...
Berlin, 26.11.2010 - Caseking versüßt Ihnen das Weihnachtsfest. Beginnend mit dem 01.12.2010 haben Sie die Chance, jeden Tag einen Top-Preis zu gewinnen. Zusätzlich senken wir jeden Tag ein Produkt massiv im Preis. Täglich reinschauen, lohnt sich also, denn die Produkte sind bis zu 25% rabattier

Westmere - Innovation von Supermicro im Thomas-Krenn Servershop ...
Der 1HE INTEL DUAL-CPU 6016TT TWIN-SERVER (WESTMERE) ( http://www.thomas-krenn.com/de/server-systeme/1HE-rack-server/1he-intel-dual-cpu-twin/1he-intel-dual-cpu-6016tt-twin-server-westmere.html ) bietet zwei Dual Socket Mainboards auf einer Höheneinheit. Die Mainboards können individuell konfigu