Grenzenlose Jobsuche mit dem euregio-JobRoboter: Mit einem Klick zum Job in den Niederlanden

Online-Stellenbörsen? Gibt es unzählige! Aber Suchmaschinen für Jobs im Nachbarland, wie beispielsweise den Niederlanden – und zwar auf Deutsch? (Fast) Keine. Dabei ist besonders in den Euregios das Grenzpendeln eine wichtige Option, denn oft liegt die nächste freie Stelle bei den Nachbarn näher als im eigenen Land. Unter www.euregio-JobRoboter.com werden daher auf einen Klick Jobs aus beiden Ländern angeboten.

(firmenpresse) - Online-Stellenbörsen? Gibt es unzählige! Aber Suchmaschinen für Jobs im Nachbarland, wie beispielsweise den Niederlanden – und zwar auf Deutsch? (Fast) Keine. Dabei ist besonders in den Euregios das Grenzpendeln eine wichtige Option, denn oft liegt die nächste freie Stelle bei den Nachbarn näher als im eigenen Land. Unter www.euregio-JobRoboter.com werden daher auf einen Klick Jobs aus beiden Ländern angeboten.

„Softskills“ sind das Stichwort bei Bewerbungen: Auslandserfahrungen inklusive Sprach- und Kulturkenntnissen gehören ebenso dazu wie beispielsweise räumliche Flexibilität. Wer für sich festlegt, wie weit er maximal pendeln möchte, stößt vielerorts im wahrsten Sinne des Wortes schnell an eine Grenze. Und hätte gerade durch die Nähe zu den Niederlanden die Chance, mit wenig Aufwand Erfahrungen im Ausland zu sammeln.

Grenzpendlerzahlen sprechen für sich
Wie viele Menschen diese Chance bereits nutzen, steht in den Statistiken: Aktuelle Zahlen der Euregio Rhein-Waal belegen allein für den Kreis Kleve ungefähr 11.000 Arbeitnehmer, die tagtäglich für ihren Job in die Niederlande pendeln. Dem gegenüber stehen circa 8.000 Arbeitslose. Das Grenzpendlertum hat die Arbeitslosenzahl im Kreis Kleve also mehr als halbiert. Doch es könnten noch mehr sein: Nur ungefähr 1.500 niederländische Arbeitnehmer kommen zum Arbeiten nach Deutschland, obwohl ihre Kenntnisse und Fähigkeiten hier ebenfalls gefragt sind. Viele Arbeitsuchende – auf beiden Seiten der Grenze – schrecken ganz einfach noch immer vor dem Schritt über die Grenze zurück: Denn wo genau kann man dort suchen? Und was muss man beachten, wenn man im Nachbarland arbeiten will?

Ohne Sprachbarriere Jobs in den Niederlanden finden
Antworten auf diese Fragen gibt der euregio-JobRoboter, der freie Stellen im deutsch-niederländischen Grenzgebiet aufzeigt. Mit nur einem Klick präsentiert er passende Suchergebnisse aus beiden Ländern. Automatisch übersetzt er die Suchanfrage ins Niederländische und spuckt die entsprechenden Ergebnisse zusätzlich zu denen in Deutschland aus. Dabei merzt der euregio-JobRoboter selbst kleinere Tipp- oder Übersetzungsfehler automatisch aus. Beispielsweise findet er sowohl bei der Eingabe des Wortes „Maurer“ als auch bei der Suchanfrage „Metselaar“ alle Stellen für Maurer in Deutschland und den Niederlanden und das auch, wenn stattdessen versehentlich Mäurer oder Meetselar eingegeben wird.



Die Technik
Als Meta-Suchmaschine durchsucht der euregio-JobRoboter eine Vielzahl von deutschen und niederländischen Jobportalen nach freien Stellen in der Nähe der deutsch-niederländischen Grenze. Zusätzlich findet er auch Stellenangebote auf den Websites von Firmen aus dem Grenzgebiet und ist – vollautomatisch – dabei stets tagesaktuell: Neue Angebote nimmt er genauso schnell in seine Suchergebnisse auf, wie er besetzte Jobs aus den eigenen Treffern entfernt. Mehr als 45.000 Stellenangebote sind dort zurzeit verzeichnet. Dass sie gefragt sind, beweist die Statistik: Monatlich werden bis zu 200.000 Suchanfragen gestellt. Jeder Suchende erhält dabei immer automatisch die Ergebnisse aus beiden Ländern und sieht so auf einen Blick, ob er nicht vielleicht auch im Heimatland fündig werden kann.

Viele Wege führen zum neuen Job
Erreichbar ist die Online-Jobbörse über die Webadresse euregio-JobRoboter.com sowie unter europa-JobRoboter.com. Und wer eine der beiden Adressen stattdessen mit .nl oder .de eingibt, landet ebenfalls auf der richtigen Seite. Auch die Websites der einzelnen Euregios und Eures-Beratungsstellen entlang der deutsch-niederländischen Grenze verlinken zum euregio-JobRoboter. Genutzt wird das Stellenportal zudem von öffentlichen und privaten Arbeitsvermittlern. Für Zeitarbeitsfirmen im Grenzgebiet ist der euregio-JobRoboter ein beliebtes Tool, um Arbeitskräfte anzuwerben. Selbst die grenznahen Arbeitsagenturen nutzen den euregio-JobRoboter und profitieren bei ihrer Beratung von den Jobangeboten aus dem Nachbarland und vermitteln qualifizierte Arbeitssuchende gerne über die Grenze. Selbstverständlich bildet auch für die EURES-Berater der Euregios der JobRoboter einen Vermittlungsschwerpunkt. Denn sie waren es schließlich, die ursprünglich die Idee zu diesem praktischen Tool hatten.Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: mediamixx
Datum: 01.12.2010 - 16:31 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 307408
Anzahl Zeichen: 4742

Kontakt-Informationen:

Kategorie:

Bildung & Beruf

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 01.12.2010

Diese Pressemitteilung wurde bisher 839 mal aufgerufen.

Beruflicher Neustart in den Niederlanden ...
Einen Blick über die Grenze wagen: Für Arbeitssuchende aus dem deutsch-niederländischen Grenzgebiet ist das eine attraktive Option für den beruflichen Neuanfang. Qualifizierte Arbeitskräfte, vor allem in der Produktion von Nutzfahrzeugen sowie für die Logistik, sind in den Niederlanden stets

Mobiles Sensorsystem soll Allergikern helfen - „Unihealth“ nimmt Allergien den Schrecken ...
Allergene Stoffe einfach ausfindig machen Eine schnelle Analyse von Luft-, Chemikalien- oder Nahrungsmittelbelastung hilft den Menschen allergieauslösende Stoffe zu messen um sie anschließend meiden zu können. Dabei ist es egal, ob sich die Stoffe in Nahrungsmitteln, Kosmetikartikeln oder aber i

„Safe Guard“ stärkt das Agrobusiness - Sichere Tierzucht und sichere Lebensmittel ...
Neben der Skepsis in der Bevölkerung ist auch der wirtschaftliche Schaden bei Tierkrankheiten groß: EU-weit kosten die zwischen Tier und Mensch übertragbaren Krankheiten – im Fachjargon Zoonosen genannt – jährlich sechs Milliarden Euro. Auch einzelne Seuchen, die über einen bestimmten Zeitr

Weitere Mitteilungen von Euregio Rhein-Waal

IHK Heilbronn-Franken organisiert Sprechtag mit dem RKW Baden-Württemberg ...
Am 16. Dezember organisiert die IHK Heilbronn-Franken im Heilbronner Haus der Wirtschaft (IHK) einen Sprechtag mit dem RKW Baden-Württemberg. Das RKW ist in die Mittelstandsförderung des Landes einbezogen. Existenzgründer und junge Unternehmen können über das RKW günstige Kurzberatungen erhal

Dr. Gunther Schmidt erhält den"Life Achievement Award"der Weiterbildungsbranche ...
(Bonn) Er gilt als Grenzgänger zwischen Medizin und Weiterbildung: Die Rede ist von Dr. Gunther Schmidt, dem Begründer des hypnosystemischen Ansatzes für Beratung und Therapie. Seit 1980 hat der Facharzt für Psychotherapie und diplomierte Volkswirt an der Verbindung systemischer Modelle mit den

Beratungstag für Finanzierungsfragen bei der IHK ...
Am 14. Dezember veranstalten die IHK Heilbronn-Franken und die Handwerkskammer Heilbronn-Franken einen Beratungstag für Finanzierungsfragen mit der L-Bank. Angesprochen werden Existenzgründer, Firmen in der anschlie-ßenden Festigungsphase, Interessenten an Betriebsüber-nahmen sowie Unte

Internationales Projektmanagement für Trainer ...
Göttingen, 01.12.2010: Durch die Globalisierung gehören internationale Kooperationen und Geschäfte in Form von Projekten immer mehr zum Alltag vieler Unternehmen und Organisationen. Werden internationale Projekte erfolgreich durchgeführt, bieten sie in der Regel deutlich höhere Erfolgsaussichte