Congree integriert Regelset „Regelbasiertes Schreiben – Deutsch für die Technische Kommunikation“
KARLSBAD – 20. Januar 2011. Als einer der ersten Anbieter im Bereich Autorenunterstützung hat die Congree Language Technologies GmbH das neue Regelset „Regelbasiertes Schreiben – Deutsch für die Technische Kommunikation“ in ihre Produkte integriert. Dieses ist von einer eigens ins Leben gerufenen Arbeitsgruppe des deutschen Fachverbandes für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung (tekom) entwickelt worden. Ziel des Regelsets ist, bewährte Schreibregeln für die technische Kommunikation zusammenzufassen und damit eine praxisorientierte Argumentations- und Entscheidungshilfe zur Standardisierung der Ausgangstexte zur Verfügung zu stellen. Mit der Integration dieses Regelsets in die Congree-Produkte erhalten Autoren eine konkrete Anleitung, anhand der sie Texte verständlicher schreiben und diese besser wiederverwendet bzw. übersetzt werden können.
Durch die Integration des Regelsets „Regelbasiertes Schreiben – Deutsch für die Technische Kommunikation“ erhält der Autor während des Schreibens konkrete Handlungsanweisungen. Dies trägt dazu bei, dass er seine Dokumentation verständlich verfasst und die Inhalte leichter wiederverwendbar bzw. zu übersetzen sind. Das Regelset umfasst etwa 100 Schreib- und Formulierungsrichtlinien, die auf Text-, Satz- und Wortebene konkrete Hinweise bei der Dokumentationserstellung bieten. Damit stellt es eine sinnvolle Ergänzung der in den Congree-Produkten bereits vorhandenen Funktionen zur Autorenunterstützung dar.
Das Regelset wurde von einer Arbeitsgruppe der tekom entwickelt, bestehend aus namhaften Unternehmen, Dienstleister im Bereich der technischen Dokumentation, Universitäten sowie Softwarehersteller, und steht als PDF oder gedruckte Broschüre zur Verfügung.
Leserkontakt Congree:
Phone: +49 7248 92545-0
info@congree.com
www.congree.com
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Die Congree Language Technologies GmbH wurde im September 2010 als Joint Venture gegründet. Gesellschafter sind die Across Systems GmbH und das Institut der Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Informationsforschung e. V. an der Universität des Saarlandes (IAI).
Als Lösungsanbieter bündelt Congree die Aktivitäten und Kompetenzen der Gesellschafter im Bereich Autorenunterstützung. Congree führt Authoring Memory, Terminologie sowie regelbasierte Qualitäts- und Stilkontrolle (CLAT-Technologie des IAI) in integrierten Produkten zusammen. Diese zeichnen sich aus durch herausragende Linguistik, die Unterstützung aller gängigen Editoren sowie optionale Echtzeit-Verwendung direkt bei der Texterstellung.
Congree liefert führende Technologien zur Formulierung konsistenter Inhalte, unter Berücksichtigung von definierten Stilregeln und einem einheitlichen Wording. Congree schafft die Voraussetzungen für eine sogenannte Controlled Language und versetzt professionelle Autoren in die Lage, schneller und kostengünstiger qualitativ hochwertige, regelkonforme und leicht übersetzbare Texte zu erstellen.
www.congree.com
Congree Language Technologies GmbH
Jennifer Wollensak
Im Stoeckmaedle 13-15
D-76307 Karlsbad
Phone: +49 7248 92545-0
jwollensak(at)congree.com
www.congree.com
PR-Agentur
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Straße 36
23617 Stockelsdorf
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
congree(at)goodnews.de
www.goodnews.de
Datum: 20.01.2011 - 12:18 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 332225
Anzahl Zeichen: 2683
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: good news! GmbH
Stadt:
Karlsbad
Telefon: +49 7248 92545-0
Kategorie:
New Media & Software
Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 20.01.2011
Diese Pressemitteilung wurde bisher 448 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Congree integriert Regelset „Regelbasiertes Schreiben – Deutsch für die Technische Kommunikation“ "
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Congree Language Technologies GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
'Linguistik und KI in der Terminologie' ist der Vortrag von Karolina Suchowolec auf der Congree Conference am 16.10. überschrieben. Die Fachkonferenz steht unter dem Motto 'Linguistik trifft KI'. Sie beschäftigt sich mit den Möglichkeiten, durch linguistische Ressourcen, Model
Congree Conference am 15./16.10.: Linguistik trifft KI im Fokus moderner Unternehmenskommunikation ...
Zu seiner ersten Fachkonferenz lädt Congree nach Ettlingen am Rande des Schwarzwalds. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Unternehmen auch im Zeitalter von generativer KI volle Kontrolle über ihre Kommunikation und die im Namen des Unternehmens verfassten Texte behalten. Der Ansatz von Congree ist
Congree Whitepaper zur Frage„Wie wird Textgenerierung mit KI unternehmenstauglich-“ ...
Die Möglichkeiten durch den Einsatz generativer KI sind derzeit in aller Munde, insbesondere auch für die Texterstellung. Welche Herausforderungen damit speziell im Unternehmenskontext einhergehen und wie diesen begegnet werden kann, beleuchtet die Congree Language Technologies jetzt in einem fund
Weitere Mitteilungen von Congree Language Technologies GmbH
Dynamisches Pricing erstmals auch für Produktbundles ...
Bereits im letzten Jahr entschied sich der in Nürnberg ansässige Online Buchhändler Buch24 für den Einsatz der Echtzeit-Pricing-Technologie der prudsys AG. Ziel war damals eine dynamische Preisoptimierung ausgewählter Einzelprodukte, die nicht der Preisbindung unterlagen, verbunden mit einer in
G Data InternetSecurity 2011überzeugt im Langzeittest ...
(ddp direct) Das unabhängige Institut AV-Comparatives untersuchte über einen Zeitraum von zwölf Monaten 20 aktuelle Sicherheitspakete auf ihre Leistungsfähigkeit. In gleich zwei Kategorien erhielt G Data InternetSecurity 2011 für seine hervorragenden Schutztechnologien das begehrte Gütesiegel
Trillium Software beteiligt sich am 13. CxO Dialog Kundenmanagement am 1. und 2. Februar 2011 in Berlin ...
Mehr als acht von zehn Unternehmen in Deutschland bewerten CRM als eine der wichtigsten IT Investitionen, um Ihren Geschäftserfolg zu steigern. Es ist das Ziel, die Kundenzufriedenheit zu erhöhen und die Kunden an das Unternehmen zu binden, sodass Sie das Produkt oder die Dienstleistung an Freunde
Virtualisierungs-Spezialist 2X Software eröffnet Büro in Deutschland ...
Cham, (Schweiz), 20. Januar 2010 - 2X Software (www.2x.com/de), Entwickler kosteneffizienter Lösungen für die Desktop Virtualisierung und das serverbasierte Computing, gab heute die Eröffnung eines Büros mit Sitz in Donauwörth bekannt. Damit soll insbesondere die technische Beratung der Kunden,
