CeBIT: Across präsentiert durchgängige Lösung für die mehrsprachige Content-Erstellung
Anbindung des Noxum Publishing Studio an den Across Language Server beschleunigtÜbersetzungsprozesse
(PresseBox) - Die Across Systems GmbH zeigt auf der CeBIT am Stand ihres Partners Noxum GmbH (Halle 6, Stand H24) die nahtlose Anbindung des Noxum Publishing Studio an den Across Language Server. Der Across Language Server ist die zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er unterstützt die Steuerung und Bearbeitung interner und externer Übersetzungsaufgaben. Das Noxum Publishing Studio ist ein XML-basiertes Redaktionssystem für die mehrsprachige und medienübergreifende Publikation komplexer Inhalte in Form von Katalogen, Handbüchern, Webseiten und anderen Ausgabeformaten.
Dank der integrierten Lösung kann der Anwender direkt im Noxum Publishing Studio auf crossTerm und crossTank zugreifen sowie die Übersetzungsaufträge automatisch oder manuell auslösen und die relevanten Angaben festlegen, wie beispielsweise die benötigten Zielsprachen oder das Fertigstellungsdatum der Übersetzungen. Dies beschleunigt die Erstellung mehrsprachiger Produktinformationen und technischer Beschreibungen bei gleichzeitig geringeren Kosten.
Darüber hinaus zeigt Across am Noxum-Stand die integrierten Lösungen der Congree Language Technologies GmbH. Deren Produkte unterstützen Autoren bei der Formulierung konsistenter Texte unter Berücksichtigung von definierten Stilregeln und einem einheitlichen Wording. Dies schafft die Voraussetzungen für eine sogenannte Controlled Language, welche die Wiederverwendbarkeit von Übersetzungen maximiert und dabei gleichzeitig die hohe Qualität der Inhalte sicherstellt.
Across Systems (www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des Across Language Server - der weltweit führenden unabhängigen Technologie für die "Linguistic Supply Chain".
Der Across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der Across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Offene Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration korrespondierender Systeme, zum Beispiel von CMS-, Katalog- oder ERP-Lösungen.
Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen - vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von Across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in Across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.
Der Across Language Server wird von hunderten führender Firmen als zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse eingesetzt, beispielsweise vom Volkswagen Konzern, der HypoVereinsbank und der SMA Solar Technology AG.
www.across.net
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Across Systems (www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des Across Language Server - der weltweit führenden unabhängigen Technologie für die "Linguistic Supply Chain".
Der Across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der Across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Offene Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration korrespondierender Systeme, zum Beispiel von CMS-, Katalog- oder ERP-Lösungen.
Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen - vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von Across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in Across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.
Der Across Language Server wird von hunderten führender Firmen als zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse eingesetzt, beispielsweise vom Volkswagen Konzern, der HypoVereinsbank und der SMA Solar Technology AG.
www.across.net
Datum: 21.02.2011 - 16:04 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 352606
Anzahl Zeichen: 3365
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Karlsbad
Kategorie:
Softwareindustrie
Diese Pressemitteilung wurde bisher 364 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"CeBIT: Across präsentiert durchgängige Lösung für die mehrsprachige Content-Erstellung"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Across Systems GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Karlsbad, 08.05.2023. Mit der neuen Version 8.0 des Across Language Server hat die Across Systems GmbH ein neues Major Release ihrer Software für Übersetzungsmanagement veröffentlicht. Die neue Version bietet zahlreiche innovative Funktionen, die Anwender bei der wirtschaftlichen und qualitativ h
Carmen Bickle übernimmt Geschäftsführung der Across Systems GmbH ...
Karlsbad, 04.10.2022. Mit Wirkung zum 01. Oktober 2022 hat Carmen Bickle die Geschäftsführung der Across Systems GmbH übernommen. "Mit Carmen Bickle gewinnen wir eine erfahrene Kollegin zurück. Ihre Expertise in der Softwarebranche wird sie gewinnbringend für die Across Systems einset
Across Systems ist künftig Teil der Volaris Group ...
Am 04. Januar 2021 hat sich die Across Systems an die Volaris Group Inc. angeschlossen. Damit beginnt nach 20 Jahren ein neues, aber auch spannendes Kapitel für die Across Systems. Die Volaris Group (www.volarisgroup.com) erwirbt und entwickelt spezialisierte Branchen-Softwarelösungen auf der g
Weitere Mitteilungen von Across Systems GmbH
Programmiersystem eluCad und SBZ 151: Einsatz in der Werbebranche ...
"Zeitersparnis", "Passgenauigkeit" und die "Reproduzierbarkeit von Werkstücken" sind drei Vorteile, die sich das Unternehmen K. Wessling durch die Anschaffung einer Stabbearbeitungsmaschine SBZ 151 sowie der Programmiersoftware eluCad gesichert hat. Zu den Unt
Entwicklungsumgebung 2.0 ...
Der IT-Dienstleister GAD hat sich für IBM Rational Softwareentwicklungswerkzeuge entschieden, um eine neuartige Entwicklungsumgebung für Banking-Anwendungen aufzubauen. In einem umfangreichen Plan legten beide Unternehmen eine mehrjährige Zusammenarbeit fest. Die neue Entwicklungsumgebung auf Ba
ACDSee erobert den Mac? mit einer rasanten Rundumlösung für den Foto-Workflow ...
Professionelle Fotografen erhalten ein schnelles, bezahlbares Komplettprogramm für ihren Workflow, um damit ihre stetig wachsenden Bildsammlungen zu verwalten, organisieren, ansehen und bearbeiten zu können. "Das Warten für Fotografen, die Ihre Bilder lieber auf einem Mac verwalten,
Microsoft Corporation zertifiziert windream GmbH abermals ...
Im Rahmen eines Zertifizierungsverfahrens für den "Gold"-Sektor des Microsoft-Partnerprogramms hat die Microsoft Corporation der windream GmbH, dem Bochumer Anbieter und Hersteller des Enterprise-Content-Management-Systems windream, den Status eines Gold Independent Software Vendors (ISV
