gds AG integriert neue Autorenunterstützung in ihr Redaktionssystem docuglobe
Einheitliche Sprachverwendung erleichtert Textverständnis und reduziert Übersetzungskosten
docuglobe Autorenunterstützung(firmenpresse) - Sassenberg, 18. April 2011: Die gds AG, Full-Service-Dienstleister für die Technische Dokumentation, hat mit der Autorenunterstützung eine neue Funktion in die Version 7 ihres Redaktionssystems docuglobe integriert. Sie vereinheitlicht den Sprachgebrauch in Technischen Dokumentationen sowohl dokumentspezifisch als auch dokumentübergreifend.
Der Anwender erhält während des Schreibens im Editor MS-Word Formulierungsvorschläge aus der Datenbank, die er per Mausklick übernehmen kann. Der Dokumentationsverantwortliche kann damit einen einheitlichen unternehmensspezifischen Sprachgebrauch auf Satz- und Wortebene garantieren und Fehlern durch unnötige Textvariationen oder Synonyme vorbeugen. Er profitiert mit wenig Aufwand von einer größeren Sicherheit und höherer Effektivität bei seiner täglichen Arbeit. "Einer einfachen und schnellen Standardisierung der Technischen Dokumentation steht mit der Autorenunterstützung von docuglobe nun auch im Bereich der Terminologie nichts mehr im Wege", so Christian Paul, Produktmanager der gds AG.
Einsparpotenzial bietet die neue Funktion auch im Bereich der Übersetzungen. Dadurch dass die abgelegten Standardsätze und Termini mit sämtlichen dazugehörigen Fremdsprachen verbunden werden können, reduzieren sich langfristig auch die Übersetzungskosten.
Weitere Informationen:
gds AG | info@gds.eu | http://www.gds.eu
Robert-Linnemann-Str 17 | D-48336 Sassenberg
Tel. +49 (0)2583 301-3000 | Fax +49 (0)2583 301-3300
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Kunden der gds AG nutzen vielfältige Lösungen für die Technische Dokumentation. Als Software-Entwickler vertreibt gds die Redaktionsumgebung docuglobe, die mit MS Word als Editor arbeitet. Basierend auf dem Prinzip der Modularisierung, senkt docuglobe die Kosten für produktbegleitende Unterlagen nachweislich um 30-70%. Mit dem Terminologie-Werkzeug docuterm bietet gds eine Lösung zur Sicherstellung konsistenter Benennungen.
Im Dienstleistungsbereich documate nutzen Kunden komplexe Serviceleistungen: Technische Redaktion, Übersetzung und Grafik. Von der Auslagerung kleiner Dokumentationsprojekte bis hin zum vollständigen Outsourcing der Technischen Dokumentation. Nicht zuletzt reduzieren die Kunden durch documate ihr Haftungsrisiko in diesem sensiblen Bereich. Abgerundet wird das Angebot durch docuconsult, dem Fachbereich für Analyse, Beratung, Schulung, Workshops und Seminaren, jeweils mit dem Fokus auf aktuelle Entwicklungen und Trends in der Technischen Dokumentation.
gds AG
Robert-Linnemann-Str. 17
D-48336 Sassenberg
Dr. Yvonne Rittgeroth
Telefon: +49 (0)2583 301-3018
Yvonne.Rittgeroth(at)gds.eu
http://www.gds.eu
PR-Agentur
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
D-23617 Stockelsdorf
Telefon: +49 (0)451 88199-12
nicole(at)goodnews.de
http://www.goodnews.de
Datum: 18.04.2011 - 11:51 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 389576
Anzahl Zeichen: 1651
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: good news! GmbH
Stadt:
Sassenberg
Telefon: +49 (0)2583 301-3018
Kategorie:
New Media & Software
Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 18.04.2011
Diese Pressemitteilung wurde bisher 635 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"gds AG integriert neue Autorenunterstützung in ihr Redaktionssystem docuglobe"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
gds AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Ein Technischer Redakteur benötigt eine Vielzahl von Informationen, um die Produktdokumentation in Form von beispielsweise Betriebs- oder Gebrauchsanleitungen zu schreiben. Diese Informationen reichen von Fotos, Videoaufnahmen, Audiodateien bis hin zu jeder Menge schriftlicher Notizen. Mit "i
Weltneuheit: gds stellt App für Technische Dokumentation vor ...
Mit einer neuen App vereinfacht die gds-Gruppe den Workflow in der Technischen Dokumentation jetzt deutlich: Anstelle von Notizblock, Kamera, Laptop und Co. benötigen Technische Redakteure für die Informationsrecherche nur noch ein Smartphone oder ein Tablet, auf das die Anwendung info2app instal
Maschinenbau Scholz vereinfacht Technische Dokumentation mit Lösung der gds AG ...
Ob Handbuch, Bedienungs- oder Aufbauanleitung: Technische Dokumentationen sind für die Anwender industrieller Anlagen essentiell, um eine reibungslose und vor allem sichere Handhabung zu gewährleisten. Für die Hersteller der Maschinen ist die Erstellung der obligatorischen Informationen eine arb
Weitere Mitteilungen von gds AG
Thomas Zanzinger ist neuer Geschäftsführer von CDC Software DACH ...
Unterföhring, den 18. April 2011: CDC Software (Nasdaq: CDCS), Anbieter von Unternehmenssoftware und IT-Dienstleistungen, hat Thomas Zanzinger zum Geschäftsführer für die Region DACH berufen. Der Diplom-Betriebswirt mit langjähriger Erfahrung in der IT-Branche leitet ab sofort die für Deutschl
Löchrige Browser-Plugins werden zur Gefahr ...
(ddp direct) Die aktuellen Analysen der G Data SecurityLabs zeigen, dass OnlineKriminelle bei der Verbreitung von Computerschädlingen immer stärker auf nicht geschlossene Java-Sicherheitslücken setzen. Im gesamten ersten Quartal dominierten entsprechende Schädlinge die Malware-Charts. Allein im
Aperto realisiert neue Web-Content-Infrastruktur der Migros Handelsgruppe ...
(ddp direct) Berlin, 18.04.2011 Die Website des größten Handelskonzerns der Schweiz ist auf neuer technischer Basis online. Der Berliner Internet-Dienstleister Aperto realisierte eine performante, langfristig ausgerichtete CMS-Infrastruktur und implementierte Magnolia CMS als redaktionelles Herzs
"Meine große Rettung": Mathe-Hilfe per Videoclip ...
Die Online-Plattform von Vitali Pritzkau und Stefan Gelhorn aus Wolfsburg erfährt immer mehr Zustimmung - über 500 Aufrufe täglich, Tendenz steigend. Kaum ein halbes Jahr am Start interessieren sich nicht nur Schüler, sondern zunehmend auch verschiedene Medien für das Mathe-Projekt - jüngst dr
