Torchwood ist eine Spezialeinheit, die von Queen Victoria Ende des 19. Jh. gegründet wurde

Die Serie Torchwood hebt sich vom sterilen und amerikanischen Serien-Einheitsbrei sehr wohltuend ab, ist frech, witzig, frivol und absolut britisch. Die Helden und Heldinnen haben alle ihre menschlichen Schwächen und Abgründe und es werden Elemente von Sci-Fi, Mystery und Horror spannend zu etwas Neuem kombiniert. Man muss sich auch nicht unbedingt durch alle Staffeln von Doctor Who gearbeitet haben, um Torchwood verstehen zu können, die Serie steht bis auf einige kleine Schlenker für sich allein und ist inhaltlich selbständig. Torchwood - There is nothing else like it!
Pressebild: © 2011 by BBC

(firmenpresse) - Torchwood ist eine englische TV-Serie mit dem bekannten Touch britischen Humors, mit nur einer Hand voll Darsteller, die uns einführen in die Problematik eines Aufeinander-Treffens unserer jetzigen Gesellschaft mit den ersten „unangemeldeten“ Aliens in einer typischen englischen Kleinstadt.
Der Hauptdarsteller Captain Jack Harkness (wird gespielt von John Barrowman) ist das Herz der Serie. Niemand weiß so genau, wer er ist, woher er kommt, wieso er nicht sterben kann oder wo seine wirkliche Zeit ist. Obwohl er kein Kostverächter ist und mitnimmt, was kommt, egal ob Mann oder Frau, muss man ihn mögen.
Torchwood ist kein Doctor Who, es ist eine Serie für Erwachsene. Man muss sich auch nicht unbedingt durch alle Staffeln von Doctor Who gearbeitet haben, um Torchwood verstehen zu können, die Serie steht bis auf einige kleine Schlenker für sich allein und ist inhaltlich selbständig.
Diese Serie beweist nur einmal mehr, dass Series Creator Russel T. Davies an extremer Genialität leidet, auch wenn Torchwood etwas Zeit braucht, um zu voller Form aufzulaufen. Die Folgen Cyberwoman, They Keep Killingsuzie und das Series Finale End of Days beweisen nur zu gut, dass man diesem Mann freie Hand lassen kann.
Die Charaktere und die Serie besitzen enormes Potential.
Da, wo die Briten vom Budget her nicht mit den Bombastetats amerikanischer Science Fiction-Serien mithalten können, investieren sie in gute Autoren und Drehbücher und dies trifft bei Torchwood bei fast allen Folgen zu. Wer Doctor Who mag, wird von Torchwood begeistert sein!

Ein Manko der deutschen Fassung ist allerdings die Synchronisation.
Hier wurde viel Wort für Wort übersetzt und damit auch Wortspiele kaputtsynchronisiert.
Im Original haben gerade Owen und Rhys einen sehr starken Akzent was sie oftmals fast unverständlich macht, aber auch einen Großteils ihres Charmes ausmacht.
Besonders die Stimme von Gareth David-Lloyd (Ianto Jones) ist viel zu hoch und der walisische Akzent fehlt. Zudem wird in der deutschen Version alles Walisische ersetzt. Bereits in der ersten Folge heißt im Deutschen „Das ist so typisch für dieses Jahrhundert“. Im Original jedoch heißt es „Das ist so typisch walisisch“. Manche werden wahrscheinlich sagen, dass man darauf verzichten kann, aber das ist wichtig. Es macht eigentlich erst den Charme dieser Serie aus.


Wer des Englischen einigermaßen mächtig ist sollte sich die Serie unbedingt im Original ansehen! Es ist ein völlig anderes Erlebnis und dazu äußerst amüsant, spannend und humorvoll, romantisch und gruselig - alles ist vorhanden.

Kurze Inhaltsangabe:
Torchwood ist eine Spezialeinheit, die von Queen Victoria Ende des 19. Jh. gegründet wurde, um das britische Empire vor außerirdischen Bedrohungen zu schützen. Alle Folgen spielen aber in der Jetztzeit.
Cpt. Jack Harkness, ein Zeitreisender mit Lazarus-Fähigkeit. Unterstützt wird er vom Arzt Owen Harper, der IT-Spezialistin Toshiko Sato, dem Saubermacher Ianto Jones sowie der Ex-Polizistin Gwen Cooper. Das Team hat seine Basis unterhalb des Roald-Dahl-Platzes im walisischen Cardiff.
Dieser Platz ist seither zur Pilgerstätte der Serien-Fans geworden.
Veröffentlichung nur mit Quellennachweis!
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Jutta
Datum: 14.11.2011 - 10:09 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 519214
Anzahl Zeichen: 3923

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Jutta Schütz
Stadt:

Hagen

Kategorie:

Fernsehen

Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 865 mal aufgerufen.

Greta Thunberg wird immer wieder verspottet ...
Immer wieder lese ich, wie dieses 16-jährige Mädchen von angeblichen "intelligenten" Menschen kritisiert und verspottet wird, nur weil sie anders ist – weil sie ungewöhnlich auf Menschen wirkt. Der 73-jährige US-Präsident Donald Trump scheint von Autismus noch nie was gehört zu

Literaturwettbewerb 2020 "Die Gruppe 48 e.V." ...
"Die Gruppe 48 e.V." startet am 01.12.2019 mit ihrer Ausschreibung zum Literaturwettbewerb. Ab diesem Zeitpunkt finden Sie auf der Webseite die Teilnahmebedingungen. http://www.die-gruppe-48.net/Literaturwettbewerb-2020 Der 5. Literaturwettbewerb der Gruppe 48 findet am 20.02.2020 in

Wikipedia und die Literaturgruppe "Die Gruppe 48" ...
Seit Oktober 2019 befindet sich "Die Gruppe 48 e.V." bei Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Gruppe_48 Die Wikipedia wurde am 02. Januar 2001 gegründet und hat seinen Ursprung in einem Gespräch zwischen den Internetfreunden "Larry Sanger" und "Ben Kovitz"

Weitere Mitteilungen von Schütz

PROdigitalTV diskutiert neue Medienordnung: Rechtssicherheit für den Medienmittelstand gefordert ...
Hamburg, den 08.11.2011. PROdigitalTV, der Interessensverband Digitale Medien e.V., beleuchtete auf seinem 24. Medienfrühstück in München zum einen den aktuellen Status Quo auf dem Weg in die vollständige Digitalisierung, und stellte zum anderen seinen Forderungskatalog nach einer neuen Medienor

„Fluch des Falken“ verlost ein Lenovo IdeaPad Tablet K1! ...
Unterföhring, 31.10.2011: Nach einem gelungenen Sendestart der neuen Kinder- und Jugend-Mystery-Serie „Fluch des Falken“ verlost fluchdesfalken.de zurzeit im Rahmen eines Gewinnspiels das neue Lenovo IdeaPad Tablet K1. Teilnehmen können alle Besucher, welche die Gewinnspielfrage auf www.flu

TV-Bedienkonzepte im Test: Große Unterschiede bei der Nutzerfreundlichkeit ...
München, 28. Oktober 2011 – In einem aufwändigen Vergleichstest hat das Magazin CHIP HD-WELT die Geräte von zwölf TV-Herstellern auf ihre Benutzerfreundlichkeit hin getestet. Dabei zeigten sich bei vielen Marken deutliche Mängel in den Bedienkonzepten. Die deutschen Hersteller schnitten dageg