Acrolinx initiiert gemeinsam mit Partnern internationales Forschungsprojekt im Bereich Sprachtechnologie

ACCEPT erhält Förderung durch die Europäische Kommission in Höhe von 2,8 Mio. Euro

(firmenpresse) - Berlin, 20. Dezember 2011: Acrolinx hat gemeinsam mit den beiden im Bereich Sprachtechnologie führenden Universitäten Edinburgh und Genf sowie dem Softwarehersteller Symantec und der gemeinnützigen Organisation Translators without Borders das internationale Forschungsprojekt ACCEPT ins Leben gerufen. ACCEPT - eine Abkürzung für "Automated Community Content Editing Portal" - hat das Ziel, innovative Technologien im Bereich der Maschinellen Übersetzung auf den Weg zu bringen. Das Konsortium erhielt jetzt den Zuschlag der Europäischen Kommission, die das Forschungsprojekt mit insgesamt 2,8 Millionen Euro fördert. Das gemeinsame Vorhaben beginnt im Januar 2012 und hat eine Laufzeit von 36 Monaten.

"Wir freuen uns sehr auf dieses Projekt und sind stolz darauf, es gemeinsam mit international so renommierten Forschungseinrichtungen durchführen zu können. ACCEPT ermöglicht es uns, innovative Ideen zur Verbesserung der Maschinellen Übersetzung vor allem im Bereich Community-generated Content zu entwickeln und in Technologie umzuwandeln", so Dr. Melanie Siegel, Head of Research and Innovation bei Acrolinx. "Mit Symantec haben wir zudem einen langjährigen Acrolinx-Kunden im Forschungsteam, mit dem wir bereits sehr herausfordernde Projekte erfolgreich umgesetzt haben", ergänzt Dr. Andrew Bredenkamp, Geschäftsführer bei Acrolinx.

Maschinelle Übersetzung auf dem Weg ins Web 2.0

Hintergrund des Forschungsprojektes ist die Tatsache, dass der Einsatz von Maschinellen Übersetzungssystemen in den verschiedensten Bereichen deutlich zunimmt. Gleichzeitig demokratisiert das Web 2.0 die Erstellung von Inhalten nachhaltig. Vor allem individuelle, von Anwendern geschriebene Inhalte für soziale Netzwerke im Internet nehmen rasant zu. Diese beiden Trends scheinen derzeit nicht miteinander kompatibel zu sein. Aufgrund der Vielfalt an unterschiedlichen Quellinhalten ist Maschinelle Übersetzung heute noch nicht in der Lage, akzeptable Resultate für soziale Online-Netzwerke und -Communities zu liefern. Das ACCEPT-Projekt adressiert genau dieses Thema und hat den Anspruch, neue Technologien zu suchen, die die Maschinelle Übersetzung vor allem im Bereich der sozialen Netzwerke verbessert und einsetzbar macht. Dabei hat das Projekt drei Ansatzpunkte:



- Entwicklung neuer Technologiemodelle für die Vorbereitung von Inhalten(Pre-Editing)

- Entwicklung von Strategien für die Nachbearbeitung von Inhalten (Post-Editing)

- Integration innovativer Textanalyse- Werkzeuge in Technologien zur Weiterentwicklung statistischer Maschineller Übersetzung

Zusammenarbeit international führender Partner im Bereich Sprachtechnologie

Das ACCEPT-Projekt bringt Acrolinx als einen der führenden Anbieter von Lösungen zur multilingualen Sprachprüfung mit den Universitäten Edinburgh und Genf zusammen, die zwei der renommiertesten Forschungszentren für Maschinelle Übersetzung betreiben. Darüber hinaus sind an dem Projekt mit Symantec mit Hauptsitz in Irland und Translators without Borders mit Hauptsitz in Frankreich zwei hocherfahrene Anwender von Maschineller Übersetzung beteiligt. Beide werden die Erfahrungen aus ihren Online-Communities und Internetforen in das Projekt einbringen.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 20.12.2011 - 11:40 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 543396
Anzahl Zeichen: 3380

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Ina Franke
Stadt:

Berlin

Telefon: 030 2888483527

Kategorie:

New Media & Software

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 393 mal aufgerufen.

Acrolinx 2.10 erweitert Terminologie, unterstützt oXygen XML Editor und erweitert die Authentifizierungsoptionen ...
Berlin, 15. Oktober 2012: Acrolinx 2.10 ist ab sofort erhältlich und bietet unter anderem Unterstützung für oXygen XML Editor, erweiterten Support für Benutzerauthentifizierung und Term Contribution sowie verschiedene andere neue Funktionen. Alle Acrolinx-Kunden erhalten dieses Release im Rahmen

Acrolinx 2.9 unterstützt mehr Editoren, bietet individualisierte Berichte und verbessert den Terminologieaustausch ...
Acrolinx 2.9 ist ab sofort erhältlich und unterstützt jetzt unter anderem Adobe FrameMaker 10, Adobe CQ 5 sowie Serna XML Editor 3. Daneben wurden die Berichtsfunktion erweitert und der Terminologieaustausch verbessert. Zu den Highlights dieses Releases zählen: - Unterstützung f

Acrolinx im zweiten Quartal mit Rekordumsatz, Release der Softwareversion 2.9 und wichtigen Vertragsabschlüssen ...
Berlin, 8. August 2012: Acrolinx konnte seinen Umsatz im zweiten Quartal 2012 um 18 Prozent im Vergleich zum Vorjahr steigern. Das Unternehmen hat in diesem Quartal nicht nur ein wichtiges Update für seine Content Optimization Software veröffentlicht, sondern wurde auch von Gartner als "Cool

Weitere Mitteilungen von Acrolinx GmbH

PowerCam-mobiles Fotostudio ...
Moderne Smartphones wie das Apple iPhone haben längst herkömmliche Kompaktkameras abgelöst. Jederzeit griffbereit und ausgestattet mit hervorragenden Optiken, Blitz und hoher Megapixelauflösung ist hier vor allem das iPhone ein Vorreiter. Etwas schwach sind gerade beim iPhone dagegen die Einstel

Kobo gibt Vertriebspartnerschaft mit Euronics bekannt ...
Toronto/München, 20. Dezember 2011 - Der kanadische eReading-Anbieter Kobo gibt seine Vertriebspartnerschaft mit der Verbundgruppe Euronics Deutschland eG bekannt. Mit rund 1.800 Mitgliedern an mehr als 1.900 Standorten ist Euronics der zweitgrößte Player im Bereich Consumer Electronics in Deutsc

]init[ unterstützt Aufbau bulgarischer Anti-Korruptionsbehörde ...
Bulgarischer Ministerrat lässt Aufbauprojekt BORKOR von ]init[ umsetzen Der bulgarische Ministerrat hat den E-Government-Spezialisten ]init[ AG für Digitale Kommunikation mit der Koordination, der Planung sowie mit der Realisierung zentraler technischer Aufgaben bei der Umsetzung des Projektes

Social Media Integration by HO2 ...
HO2 Systemberatung GmbH, der mit mehr als 150 erfolgreich durchgeführten Portalprojekten führende Technologieberatungspartner im Bereich SAP NetWeaver Portal bietet nun eine Integration von sozialen Netzwerken in das SAP NetWeaver Portal und weiteren Applikations- Servern an. Mit Hilfe der Lösun