Teamarbeit in Echtzeit mit SDL Studio GroupShare
ID: 568161
Die neue Serverlösung ermöglicht die gemeinsame und flexible Arbeit an Projekten
SDL (LSE: SDL), der führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, gibt die Einführung von SDL Studio GroupShare? bekannt.
Die neue Serverlösung richtet sich an kleine und mittelgroße Übersetzungsteams und
-agenturen, Regierungen und Ad-hoc-Teams. Sie ermöglicht Übersetzern, Korrekturlesern, Terminologen sowie Projektmanagern, gemeinsam und in Echtzeit an Projekten zu arbeiten.
Vor allem Unternehmen können mithilfe dieser Lösung mehrsprachige Inhalte schnell erstellen und Kunden wie auch Interessenten in ihrer Landessprache adressieren. Dies steigert nicht nur die Absatz- und Umsatzmöglichkeiten, sondern erhöht auch die Kundenzufriedenheit.
Unternehmen müssen sich ständig einem dynamischen, sich wandelnden Geschäftszyklus anpassen. Ähnlich verhält es sich mit der Art, wie einzelne Übersetzer und Teams zusammenarbeiten.
Um diesen Änderungen gerecht zu werden, bietet SDL Studio GroupShare Translation Memory, Terminologie und Projektmanagement auf einer einzigen Plattform an. Übersetzer und Lokalisierungsteams profitieren von der Teamarbeit in Echtzeit und der flexiblen Steuerung von Projekten: Übersetzungsressourcen werden effizient verwendet, die Übersetzungsqualität steigt, Projekte können schnell und transparent abgewickelt werden und die Projektkosten werden reduziert.
"SDL Studio GroupShare ermöglicht Teams mehr Flexibilität bei der Organisation, Zuweisung von Ressourcen und der Verteilung von Projekten", so Klaus Fleischmann, Managing Director bei eurocom Translation Services GmbH. "Dadurch wird die Flexibilität der gesamten Gruppe erhöht, und es wird gewährleistet, dass projektspezifisches Know-how und Einstellungen erneut abgerufen werden können, um für zukünftige Projekte wiederverwendet werden zu können."
SDL Studio GroupShare ist so einfach, dass ein Team es verwalten kann. Gleichzeitig aber auch so ausgeklügelt, dass es die benötigte Funktionalität bietet, um erfolgreich zusammenzuarbeiten und die Produktivität deutlich zu steigern. Die Serverlösung ist in SDL Trados® Studio, der weltweit führenden Translation-Memory-Lösung, integriert, sodass Teams und Gruppen von Übersetzern sofortige Produktivitätssteigerungen in einer vertrauten Umgebung erreichen können.
"Vor dem Hintergrund der steigenden Nachfrage nach Übersetzungen und neuen Arbeitsmethoden, die Einzug in die Übersetzungsbranche halten, haben wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden herausgearbeitet, wie wir ihnen dabei helfen können, in einer dynamischeren Übersetzungsumgebung erfolgreich zu sein", so Swamy Viswanathan, Senior Vice President of Products and Marketing in der Abteilung Language Technologies bei SDL. "SDL Studio GroupShare konzentriert sich auf die Zusammenarbeit und gemeinsame Nutzung von Ressourcen, um es Teams zu ermöglichen, effizienter zu arbeiten, den Lokalisierungsprozess zu optimieren und Fehler zu reduzieren. Es repräsentiert fortwährende Innovation, um die Kundenbeziehungen zu stärken und ermöglicht es, auf die dynamischen geschäftlichen Änderungen eines sich wandelnden Marktes zu reagieren."
Weitere Informationen erhalten Sie unter: http://www.sdl.com/groupshare
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
translation-memory
translation
memory
sdl
sdl-trados
trados
studio
sdl-trados-studio
teamarbeit
echtzeit
sdl-studio-groupshare
gemeinsame-projektarbeit
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Über SDL
SDL ermöglicht es globalen Unternehmen, erfolgreich mit ihren Kunden zu interagieren - und zwar in der Sprache, über den Kanal und zu dem Zeitpunkt, die bzw. den sie bevorzugen. Wir unterstützen Unternehmen bei der Markendarstellung und helfen ihnen dabei, ihre Umsätze auf globaler Ebene zu steigern, die Time-to-Market zu verkürzen und ihre Kundenbeziehungen zu stärken. Die innovativen Technologie- und Servicelösungen von SDL für Unternehmen umfassen die gesamte Reise des Kunden und beinhalten Social Listening und Marketing-Analysen, Kampagnenmanagement, Language Management und Services, Erstellung von Videoinhalten und schriftlichen Inhalten, Web Content Management, Publikation dynamischer technischer Dokumentationen und eCommerce. Dank SDL-Lösungen kann die globale Reichweite über verschiedene Sprachen, Kulturen, Kanäle und Medien hinweg gesteigert werden. SDL hat über 1.500 Firmenkunden, 400 Partner sowie eine globale Infrastruktur mit 70 Niederlassungen in 38 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.
TRADOS GmbH
Ilona Arnold
Waldburgstr. 21
70563 Stuttgart
iarnold(at)sdl.com
071178060204
http://www.sdl.com
Datum: 06.02.2012 - 12:40 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 568161
Anzahl Zeichen: 3399
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Ilona Arnold
Stadt:
Stuttgart
Telefon: 071178060204
Kategorie:
New Media & Software
Meldungsart:
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 348 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Teamarbeit in Echtzeit mit SDL Studio GroupShare"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
TRADOS GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Stuttgart, Deutschland, 15. Dezember 2011 - SDL, der weltweit führende Anbieter von Global Information Management Lösungen, gibt bekannt, dass die Klingelnberg AG mit dem renommierten tekom Dokupreis 2011 während der tekom Jahrestagung ausgezeichnet wurde. "Wir freuen uns sehr über diese
SDL gibt den Startschuss von SDL Trados Studio 2011 bekannt ...
SDL (LSE: SDL), der führende Anbieter von Lösungen im Bereich Global Information Management, gibt heute den Startschuss von SDL Trados® Studio 2011 bekannt. Dies ist eine weitere bedeutende Markteinführung der branchenführenden Translation-Memory-Software. Diese neue Version wurde gemeinsam mi
Just-in-time mit denÜbersetzungslösungen von SDL ...
Stuttgart, Deutschland, 8. Juli 2011 - SDL, der weltweit führende Anbieter von Global Information Management Lösungen, gab heute bekannt, dass sich die Witron Logistik + Informatik GmbH für die Lösungen von SDL Language Technologies entschieden hat. Mit dieser Entscheidung will das Unternehmen s
Weitere Mitteilungen von TRADOS GmbH
iclear meldet bestes Geschäftsjahr seit Bestehen - Fast Umsatzverdopplung im Dezember gegenüber Vorjahr ...
Das Einkaufen im Internet wird immer üblicher. Nach einer aktuellen Erhebung im Auftrag des Hightech-Verbandes Bitkom haben 86 Prozent der Internetnutzer schon im Web eingekauft. Besonders populär, so der Verband, ist der Kauf von Eintrittskarten, Flugtickets und Musik, gefolgt von Büchern, Kleid
Internet-Games.com: Portal für kostenlose Internet- und Browsergames gestartet ...
Egal ob knallharte Action, fantasievolle Rollenspiele, rasante Rennspiele, fordernde Simulationen, Manager- und Strategiespiele oder Spiele, bei denen man einfach abschalten kann - Internet-Games.com bietet für jeden Geschmack das passende Browsergame. Schluss mit der Langeweile und rein ins Getüm
iPhone-App z.app nimmt der Fernsehwerbung ihren Schrecken: Push-Alarm sagt, jetzt geht?s weiter! ...
Werbung ist nervtötend, finanziert aber spannende Fernsehsendungen. Dem Zuschauer bleibt aber zum Glück immer noch die Flucht in ein anderes Programm. Das große Problem beim Zappen: Rechtzeitig wieder zurückschalten, bevor der Werbeblock vorbei ist. Damit man nur ja nichts von der eigenen Liebli
HIDEAWAYS Mauritius Special: Neue Universal-App für iPhone und iPad stellt die besten Hotels und Resorts vor! ...
Malediven, Seychellen – das sind traumhafte Urlaubsziele im Indischen Ozean. Der wahre Höhepunkt sind allerdings Ferien auf Mauritius. Schneeweiße Strände, glasklares Wasser, Sonne ohne Ende, Zuckerrohrfelder bis zum Horizont und zahllose Ausflugsziele: Hier verbringt man gern einige Wo
