Amazon KDP stellt eBooks wegen Tippfehler kalt

Amazon KDP (Kindle Direct Publishing) macht die Veröffentlichung von eBooks rückgängig, wenn Kunden falsche Buchstaben und Fehler im Inhaltsverzeichnis melden

(firmenpresse) - Welches Buch ist wohl ohne Fehler? Man stelle sich vor, ein Buchhändler lehnte den Verkauf von Büchern ab, weil sie irgendeinen Tippfehler haben. Genau dies macht nun Amazon durch sein Kindle Direct Publishing (KDP). In unserem Beispiel wird ein Klassiker des Zen-Buddhismus ("Denkoroku"), der seit mehr als einem halben Jahr für den Kindle erhältlich war, vorgeblich nach Kundenbeschwerde nicht mehr angeboten, sollten die von Amazon aufgeführten Fehler nicht beseitigt werden. Die Fehlermeldung sieht zunächst so aus:

"Bei einer Qualitätsüberprüfung Ihres Titels fanden wir, die folgende Probleme: Inhalt fehlt im Buch. Es gibt Tippfehler in Ihrem Buch. Deshalb wurde die Veröffentlichung rückgängig gemacht. Bitte nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor und übermitteln Sie den Titel erneut." [sic!]

Hieraus hätte man schließen müssen, dass das Buch gar keinen Inhalt hat - und dennoch Tippfehler!? Um diesem Unsinn auf den Grund zu gehen, wurde nachgefragt, um welche Fehler es sich konkret handele. Hier die Antwort von Amazon KDP:

"In dem Inhaltsverzeichnis zu Beginn des Buches (Kindle location 8) sind mehr Kapitel enthalten als in dem Inhaltsverzeichnis am Ende (Kindle location 4504). (...) Desweiteren wurde auf Kindle location 4504 ein Tippfehler festgestellt. "TOUZU YIGING" müsste"TOUZI YIGING" lauten. Daher würden wir Sie bitten, dies in Ihrem Buch zu korrigieren."

Ein doppeltes Inhaltsverzeichnis ist zweifellos überflüssig, wenn jedoch am Anfang eines eBooks ein vollständiges steht, könnte man das zweite am Ende so übersehen wie die Werbung, die einen zuweilen auf den letzten Seiten eines Printtitels stört; zumal niemand zu einem Inhaltsverzeichnis verpflichtet ist. Wirklich grotesk wird die Angelegenheit aber, wenn Amazon sich als Korrekturleser mit sinologischem Background gebärdet. Das wäre gerade so, wie wenn der Drucker oder der Vertrieb eines Buches dem Verleger Vorschriften bezüglich eines Textes machen wollte. Ein solch irrsinniges Vorgehen, Kunden, die sich nicht an den Verlag, sondern an Amazon wenden, die Möglichkeit einzuräumen, einen Titel zumindest vorläufig der Veröffentlichung zu entziehen, dürfte schon bald rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.



Nach allem, was man über Jeff Bezos, den Gründer von Amazon, weiß, ist diese Erbsenzählerei im Amazon Kindle-Programm das Gegenteil von jenem gesunden Pragmatismus, der Bezos bisher auszeichnete. Jeder Verlag freut sich über Hinweise auf Fehler und wird selbst entscheiden, in welchem Umfang eine Korrektur vonnöten und rentabel ist. Die Deutungshoheit über das Buch, auch über das eBook, gebührt jedoch Autor und Verlag. Dies gilt, im Rahmen geltenden Rechtes, auch für die (Text-)Gestaltung. Gerade einem US-Amerikaner dürfte klar sein, dass "Freedom of speech" und "Freedom of expression" immer auch das Recht auf Fehler beinhalten.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 03.05.2012 - 13:40 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 630272
Anzahl Zeichen: 3081

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Guido Keller
Stadt:

Frankfurt

Telefon: 069395831

Kategorie:

New Media & Software

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 383 mal aufgerufen.

Bist du ein Buddha? Mach den Test! ...
Guido Keller, Verleger und Übersetzer des Angkor Verlages, lässt bei Spaziergängen in Thailand seinen Gedanken zu Koan, den rätselhaften Zen-Geschichten, freien Lauf. Die Beiträge sind in den kommenden Monaten auf seinem YouTube-Kanal (@guido3771) zu sehen. Der Angkor Verlag informiert übe

Zen und Ghibli: Die Weisheit japanischer Animationsfilme ...
Der japanische Zen-Mönch Hosokawa Shinsuke hat aus seiner Liebe zu den Animationsfilmen des Studio Ghibli einen Bestseller gemacht: Zen-Worte und Ghibli. Der Autor verbindet darin Zen-Sprüche und Anekdoten aus seinem Leben mit den Merkmalen weltweit beliebter Werke wie Prinzessin Mononoke, Chihiro

"Lebe wie ein Shaolin" + "Die 13 Shaolin" - Kampfkunst-Ratgeber von Shi Heng Yi (Hg.) und sHanLi ...
Der Angkor Verlag präsentiert authentische Übungen und Lehren aus der Shaolin-Tradition. Sie stammen von Meistern und Schülern des Shaolin-Tempels in China. Im Zentrum stehen 72 traditionelle Übungen zur körperlichen Abhärtung und zur Konzentration der inneren Energie Chi. Sie wurden von Abt M

Weitere Mitteilungen von Angkor Verlag

NovaStor Backup- und Restore-Zertifizierung am 15. Mai in Hamburg ...
Datensicherungsspezialist NovaStor baut sein Channel-Programm aus. Wesentlicher Bestandteil ist ein neues, umfangreiches Schulungs- und Zertifizierungsprogramm. Im Rahmen des Programms findet am 15. Mai 2012 eine Schulung zu NovaStors Datensicherungen für kleine und mittelständische Unternehmen s

Infovole bringt Word-2-Text jetzt auf das iPhone ...
NEUSS, DEUTSCHLAND - 03.05.2012 - Word-2-Text für das iPad war ein großer Erfolg. Die neue Version 1.1 ist nun eine Universal-App. Sie muss nur einmal erworben werden und ist dann auf allen iOS Geräten lauffähig. Mobilität ist heute der entscheidende Faktor. Das Lesen von E-Mails auf dem Mobi

Sommersparen mit Barclaycard: New Visa Kreditkarte jetzt dauerhaft ohne Jahresgebühr ...
Sommerzeit, Aktionszeit! Deshalb erhalten Neukunden ab sofort und bis zum 31. Juli 2012 die Barclaycard New Visa Kreditkarte dauerhaft ohne Jahresgebühr. Damit spart sich der künftige Inhaber nicht nur im 1. Jahr den Beitrag, sondern auch in den Folgejahren. Darüber hinaus profitieren Nutzer von

HP Consumer Notebooks mit Facelift ...
HP verpasst seiner Pavilion-Serie ein neues Outfit und bringt die HP Pavilion g6 und g7 sowie dv6 und dv7 Notebooks im stylischen Mosaic-Design auf den Markt. Die neue g-Serie ist in der Farbe Hochglanz-Schwarz, das g6 außerdem auch in rot und blau mit feinem Netzmuster erhältlich. Beide sind zud