tekom Frühjahrstagung 2012: Across zeigte neue Features

(PresseBox) - Vom 26. bis 27. April trafen sich die Fachleute für Technische Kommunikation zur diesjährigen tekom Frühjahrstagung und widmeten sich vor allem der Frage, wie sich die Qualität der Prozesse und Texte weiter verbessern lässt. Die Across Systems GmbH wartete dazu gleich mit zwei neuen Features für den Across Language Server auf, die Technische Redakteure und Übersetzer bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen. Beim Heimspiel in der Karlsruher Messehalle präsentierte der Softwarehersteller ? neben einem professionellen Archivsystem zur Auslagerung abgeschlossener Projekte ? die Applikation crossTerm Lookup, mit der die Recherche im Terminologiesystem aus verschiedenen Anwendungen heraus möglich ist.
Die beiden neuen Erweiterungen für den Across Language Server zogen viele interessierte Besucher an den Messestand. Mit dem Across Archive System können Anwender abgeschlossene Projekte aus dem Across Language Server auf kostengünstigere Speichermedien auslagern. Die archivierten Projekte sind über eine Suchfunktion schnell und einfach recherchierbar und können bei Bedarf wiederhergestellt und rücküberführt werden. Eine weitere Neuheit ist crossTerm Lookup, das die Recherche in der hinterlegten Firmenterminologie praktisch aus jeder Anwendung unter Microsoft Windows möglich macht. Der Anwender markiert dazu einfach einen Text und startet dann per Tastenkombination die Suche in crossTerm. Die gefundenen quellsprachigen Termini werden inklusive der gewünschten Attribute in einem Popup-Fenster angezeigt.
Neben den neuen Features für den Across Language Server sorgte auch die Verlosung von drei Kindle eReadern für Begeisterung. Sowohl am Messestand als auch auf der Across Website versuchten zahlreiche Teilnehmer ihr Glück. Die Gewinner werden am 04.05.2012 per Los ermittelt und danach schriftlich benachrichtigt.

Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.


Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen und wird fachlich von einem eigenen wissenschaftlichen Beirat begleitet. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.

Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 04.05.2012 - 11:06 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 631119
Anzahl Zeichen: 3485

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Karlsbad

Kategorie:

Softwareindustrie

Diese Pressemitteilung wurde bisher 349 mal aufgerufen.

Across veröffentlicht v8.0 ...
Karlsbad, 08.05.2023. Mit der neuen Version 8.0 des Across Language Server hat die Across Systems GmbH ein neues Major Release ihrer Software für Übersetzungsmanagement veröffentlicht. Die neue Version bietet zahlreiche innovative Funktionen, die Anwender bei der wirtschaftlichen und qualitativ h

Carmen Bickle übernimmt Geschäftsführung der Across Systems GmbH ...
Karlsbad, 04.10.2022. Mit Wirkung zum 01. Oktober 2022 hat Carmen Bickle die Geschäftsführung der Across Systems GmbH übernommen.  "Mit Carmen Bickle gewinnen wir eine erfahrene Kollegin zurück. Ihre Expertise in der Softwarebranche wird sie gewinnbringend für die Across Systems einset

Across Systems ist künftig Teil der Volaris Group ...
Am 04. Januar 2021 hat sich die Across Systems an die Volaris Group Inc. angeschlossen. Damit beginnt nach 20 Jahren ein neues, aber auch spannendes Kapitel für die Across Systems. Die Volaris Group (www.volarisgroup.com) erwirbt und entwickelt spezialisierte Branchen-Softwarelösungen auf der g

Weitere Mitteilungen von Across Systems GmbH

Micromata ist Hauptsponsor des 10. Kasseler Tigerentenrennens 2012 ...
Die Micromata GmbH, Softwarehaus mit Hauptsitz in Kassel, sponsert auch dieses Jahr wieder das Kasseler Tigerentenrennen der Sozialen Hilfe e. V. Als erfolgreiches Unternehmen mo?chte Micromata etwas von dem eigenen Erfolg abgeben und seiner Verantwortung fu?r Mensch und Umwelt gerecht werd

S-PI hilft bei Geschäftsprozessautomatisierung mit SharePoint ...
Demnach sind mehr als 75% der Führungskräfte mit der Umsetzung und Automatisierung ihrer Geschäftsprozesse im Unternehmen unzufrieden. Microsoft SharePoint bietet ausgezeichnete Möglichkeiten um Prozesse zu modellieren, ablaufen zu lassen und zu dokumentieren. Dies kann schon mit Standa

EFI ist seit 12 Jahren führender Anbieter von Cloud-Diensten und erweitert sein Portfolio um Online-Datenschutz ...
EFI das seit nunmehr zwölf Jahren cloudbasierte Lösungen anbietet und dessen Managed Services von mehr als 2.500 Kunden genutzt werden, hat heute sein Service-Angebot um einen Online-Datenschutz auf Grundlage seines technisch führenden Rechenzentrums in Nordamerika sowie zusätzlicher Standorte

tekom-Frühjahrstagung 2012: gds AG präsentiert Lösungskonzept zur Risikobeurteilung ...
Die gds AG, Full-Service-Dienstleister und Lösungsanbieter für die Technische Dokumentation, schaut zufrieden auf die diesjährige tekom-Frühjahrstagung zurück. Mit dem Konzept rund um das Thema Risikobeurteilung präsentierte gds zum erneuten Mal ein bewährtes und praxisorientiertes Lösungsp