Übersetzungen durch Sprachexperten – die Vorteile liegen klar auf der Hand!
ID: 65252
(firmenpresse) - Die Berufsbezeichnung „Übersetzer“ ist nicht geschützt. Somit kann sich jeder entsprechend nennen, der eine Fremdsprache halbwegs gut beherrscht. Um Missverständnissen und Ärger vorzubeugen, sollten Übersetzungen immer in professionelle Hände gegeben werden. Falsche bzw. schlechte Übersetzungen können für Unternehmen einen erheblichen Imageschaden bedeuten oder in besonders extremen Fällen sogar die Existenz bedrohen - beispielsweise, wenn eine Betriebsanleitung oder ein Vertrag falsch wiedergegeben wird.
Der Esperanto-Sprachenservice weiß, worauf es ankommt. Seine kompetenten Mitarbeiter übersetzen technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Verträge und vieles mehr – und das schnell, professionell und zu Top-Konditionen. Die Preise des Unternehmens liegen dabei durchschnittlich bis zu 30 Prozent unter den Richtwerten herkömmlicher Agenturen. Das resultiert aus der straffen Unternehmensstruktur sowie aus dem Einsatz moderner Übersetzungstechnologien, die es ermöglichen, wiederkehrende Satzsegmente zu erkennen und erneut zu verwenden. Dies lohnt sich besonders bei der Übersetzung technischer Anleitungen. Vor allem umfassende und eilige Aufträge können damit schnell und ohne Qualitätsverlust in der gewünschten Sprache wiedergegeben werden.
Der Esperanto-Sprachenservice setzt ausschließlich erfahrene und geprüfte Übersetzer ein, die grundsätzlich nur in ihre Muttersprache übersetzen. Unterstützt werden sie durch den Einsatz von CAT-Tools (Computer Aided Translation), die dabei helfen, einwandfreie und konstante Übersetzungen zu liefern. Diese Tools sind keinesfalls mit „Übersetzungsmaschinen“ oder kostenlosen Online-Services zu verwechseln. Bei Fragen steht der Esperanto-Sprachenservice jederzeit gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung.
Direktkontakt
Esperanto- Sprachenservice e.K.
Klosterstraße 12
D- 41379 Brüggen
Tel.: 0049 (0) 2163 / 57 70 71
E-Mail: info@esperanto-sprachenservice.de
Web: www.esperanto-sprachenservice.de
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
uebersetzungen
technische-dokumentation
softwareuebersetzung
maschinenbau
anlagenbau
technische-uebersetzer
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Der Esperanto- Sprachenservice ist ein erfolgreicher Anbieter von Übersetzungs- und Sprachendienstleistungen mit Firmensitz am Niederrhein. Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt in der Übersetzung technischer Dokumente in nahezu alle Sprachen und Fachbereiche.
Esperanto- Sprachenservice e.K.
Klosterstraße 12
D- 41379 Brüggen
Tel.: 0049 (0) 2163 / 57 70 71
E-Mail: info(at)esperanto-sprachenservice.de
Datum: 19.11.2008 - 13:48 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 65252
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Aynur Jacobs
Stadt:
Brüggen
Telefon: 02163/577071
Kategorie:
Kunststoffverarbeitung
Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 19.11.2008
Diese Pressemitteilung wurde bisher 1133 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Übersetzungen durch Sprachexperten – die Vorteile liegen klar auf der Hand!"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Esperanto- Sprachenservice (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Sie sind ein Übersetzungsbüro, das insbesondere auch Unternehmen aus der IT-Branche betreut. Welche Vorteile bieten Sie diesen Kunden im Vergleich zu anderen Übersetzungsbüros? Der Esperanto-Sprachenservice hat sich auf Fachübersetzungen spezialisiert. Wir und auch unsere Übersetzer verfüg
Geschäftserfolg im Ausland hängt nicht zuletzt von der Sprache ab ...
Um diese Chance des „ersten Eindrucks“ zu nutzen und sich optimal zu präsentieren, ist es für Hersteller und Vertriebsorganisationen besonders wichtig, auch ausländischen Kunden hundertprozentig korrekte, einwandfreie Texte und Produktbeschreibungen in der jeweiligen Landessprache bieten zu k
Technische Dokumentation und Lokalisierung – der Zeitfaktor zur Mehrsprachigkeit ...
Zeit ist Geld, wer kennt dieses Sprichwort nicht und es ist aktueller denn je. Wenn eine Produktion erst Tage oder Wochen später starten kann, dann wird dies Ihrem Unternehmen eine beträchtliche Summe kosten. Eine mehrsprachige Lokalisierung Ihrer Software, das übersetzen Ihrer Betriebsanleitunge
Weitere Mitteilungen von Esperanto- Sprachenservice
Formvollendete technische Kunststoffteile ...
Heutzutage sind der Kunststoffherstellung keine Grenzen gesetzt. Ob Teppichdüse oder Einwegspritze, die Einsatzgebiete für Kunststoffspritzgussteile sind vielfältig. „Vielen Leuten ist es gar nicht bewusst, dass sich die meisten Teile aus Kunststoff problemfrei und vor allem kostengünstig pro
Effizienz durch Innovation ...
Kennzeichnende Themen der diesjährigen 19. Fakuma 2008 in Friedrichshafen waren Innovationen vom kundenspezifischen Nano-Compound über Verfahren und Materialen zur Herstellung spezieller Oberflächeneffekte bis hin zur neuesten Maschinengeneration. Alle Themen tragen dabei den gleichen Tenor: „
Sichtlagerkästen - auf das Detail kommt es an. - Ratgeber ...
Zielona Gora - Kunden, welche sich selbst damit beschäftigt haben, Werkstätten oder Lager mit Kleinteilmagazinen auszustatten, stehen unweigerlich vor der Frage: „Welcher Sortierkasten ist der Richtige für mich.“ Für eine dauerhafte Nutzung empfehlen sich Stapelboxen aus Metall oder aus stab
Praxistest Kunststoff Werkzeugkoffer ...
Der Praxistest von allen unseren Koffern, welchen wir kostenlos einem Hausmeister in einem ansässigen Sportverein, einem Landmaschinenschlosser und einem Messestandbauers übergaben, fiel positiv aus. In den Sommermonaten Mai bis August testeten diese drei unsere Profikoffer. Diese handwe
