Mit SingleFeeder die Finanzkrise überspringen und Dokumentationskosten senken

Autorensystem SingleFeeder ermöglicht den schnellen und kostengünstigen Einstieg in automatisierte Dokumentationsprozesse

(firmenpresse) -

Zu Zeiten der Rezession gilt: den Gürtel enger schnallen. Dabei hilft die neue Software SingleFeeder, die konkurrenzlos kostengünstig und effizient Bedienungsanleitungen, Kataloge und mehrsprachige Dokumentationen erstellt. SingleFeeder arbeitet datenbankgestützt und bietet ein integriertes Translation Memory, das teure Mehrfach-Übersetzungen ausschließt. Eine Kontextsuche, die während des Schreibens die integrierte Datenbank durchsucht und automatisch Textvorschläge erstellt, macht die Arbeit besonders einfach und effektiv. So kann der Autor immer auf vorhandene Texte und deren hinterlegte Übersetzungen zurückgreifen. Einmal fertig gestellte Abschnitte können komplett und problemlos in andere Dokumente übernommen werden. Sämtliche Sätze werden zentral in der Datenbank verwaltet, und Änderungen werden automatisch für alle Dokumente übernommen.

Der Übersetzungsprozess ist denkbar einfach: mit wenigen Klicks werden die zu übersetzenden Sätze aus der Datenbank ausgelesen und die fertigen Übersetzungen eingefügt. Für jedes Dokument werden nur genau die Texte übersetzt, für die keine Übersetzung in der Datenbank vorliegt. Bereits vorhandene Übersetzungen werden automatisch in den Zieltext eingefügt. Auch der Umstieg auf SingleFeeder ist denkbar einfach. Die Organisation der Datenbank macht eine umfangreiche Planung der gesamten Unternehmensdokumentation im Voraus überflüssig. Die Struktur der einzelnen, wieder verwendbaren Module entsteht nach Bedarf während der Erstellung. Eine weitere Vereinfachung des Umstiegs auf SingleFeeder bietet die Möglichkeit, Übersetzungen aus Excellisten einzulesen. Auch diese Texte werden von der Kontextsuche erfasst und können verwendet werden.

Ebenso übersichtlich ist die Formatierung. Wenn das Stylesheet für das Dokument einmal erstellt ist, erfolgen Formatierung und PDF Erstellung gemeinsam mit einem Klick. Neben PDF-Dateien gibt SingleFeeder wohlgeformte XML-Dateien aus, die auch mit anderen Programmen weiter verarbeitet werden können. Umfangreiches Training oder umfassende XML-Kenntnisse sind nicht nötig, um mit SingleFeeder zu arbeiten. Ein Kontextmenu stellt die Elemente der Dokumente (Überschriften, Fließtext, Tabellen etc.) als funktionale Einheiten zur Verfügung und erstellt die korrekte Struktur im Hintergrund. Zur Änderung des Stylesheets bieten der Hersteller sowie unabhängige Dienstleister Support, um die mitgelieferte Vorlage dem eigenen Bedarf anzupassen. Durch die Wiederverwendbarkeit der Texte, den weitgehend automatisierten Übersetzungsprozesses und die automatische Formatierung der Dokumente zahlt sich die Investition SingleFeeder schon nach wenigen Dokumenten aus.



Kontakt:
SingleFeeder
Matthias Heine
Würzburger Str. 8
30880 Laatzen – Deutschland
Tel. 0511 450 36 35
info@SingleFeeder.de
http://www.SingleFeeder.de

Redaktionsbüro für Bild & Text
Public Relations und Öffentlichkeitsarbeit
Frank-Michael Preuss - Fotograf & Journalist
Mendelssohnstrasse 7 - 30173 Hannover
fon: 0511 4716-37 - fax: 0511 4716-38
mobil : 0177 5040064
info@fmpreuss.de
http://www.fmpreuss.de

Keywords: Corporate Publishing, Bedienungsanleitung, Katalog, Übersetzung, technische Redaktion, Single Source Publishing, datenbankgestützes Schreiben, Redaktionssystem, Contentmanagement, Autorensystem


Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: klarheit
Datum: 01.12.2008 - 17:50 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 66369
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Frank-Michael Preuss
Stadt:

Hannover

Telefon: 0511 471637

Kategorie:

Marketing & Werbung

Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 958 mal aufgerufen.

Starke Tomaten beginnen unter der Erde ...
Wer im Sommer reiche Tomatenernte einfahren möchte, sollte bereits beim Einpflanzen der Jungpflanzen auf eine entscheidende Grundlage setzen: ein kräftiges, weitverzweigtes Wurzelsystem. Denn gesundes Wachstum beginnt nicht an der Oberfläche, sondern tief im Boden. Die Profi-Methode: Tief einp

Schafwollpellets als Premium-Dünger mit regionalem Vorteil ...
Biologische Dünger können hier Vorteile bieten, weil sie häufig auf heimische Rohstoffe und kürzere Lieferketten setzen. Das kann sich auch bei den Transportkosten bemerkbar machen, die im Vergleich zu weit importierten Produkten oft günstiger und besser kalkulierbar bleiben. Ein gutes Beispiel

Saisonstart 2026 - Neuer 20-kg-Sack Schafwollpellets von floraPell ...
Mit dem Frühjahr beginnt die optimale Zeit für die organische Bodendüngung. Wer jetzt Schafwollpellets in den Boden einarbeitet, schafft die Grundlage für eine kontinuierliche Nährstoffversorgung über die gesamte Vegetationsperiode. Die floraPell Düngeprodukte GmbH erweitert ihre Produktpalet

Weitere Mitteilungen von Redaktionsbüro für Bild & Text

Compliance-Workshop der DWG übertrifft alle Erwartungen ...
Unter der Leitung von Prof. Dr. Andrea Rumler, Lehrstuhl für BWL und Marketing an der FHTW Berlin, erarbeiteten die Teilnehmer: • Welche Konsequenzen die wachsende Bedeutung von Compliance für die Unternehmenskommunikation hat • Welche Auswirkungen Complianceverletzungen auf den Markenwert

WWW.rentner-billiger.de heute schon über 1000 Top Angebote ...
Zum Start des Weihnachtsgeschäftes erreicht die Internetplattform www.rentner-billiger.de Ihre 1000 Anzeige im Bereich Top Angebote für unsere Senioren. Unternehmen, welche sehr aktiv im Seniorenbereich sind präsentieren sich mit tollen Preisangeboten. Dies kann die exklusive Schiffreise, der

VUCX-Film gewinnt Global Award 2008 ...
Der von VUCX produzierte Kino-Spot „Würde“ (engl. „Dignity“) hat den begehrten Global Award 2008 gewonnen. Die in New York verliehenen Global Awards ehren die weltweit besten Kommunikationskampagnen im Bereich des Gesundheitswesens. Der Kino-Spot „Würde“ ist Anfang 2008 unter der Reg

IHK-Auszeichnung – Ehrenurkunde für Hans-Dieter Schwarz ...
GRUPPE DREI®-Geschäftsführer Hans-Dieter Schwarz hat jetzt für seine zehnjährige Tätigkeit als ehrenamtlicher Vorsitzender des Prüfungsausschusses im Bereich Mediengestaltung bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) Schwarzwald-Baar-Heuberg eine Ehrenurkunde von der Kammer erhalten. Mit