Über die Andrä AG
Die Andrä AG mit Stammsitz im schwäbischen Straubenhardt und Niederlassungen in Berlin, Karlsruhe und Darmstadt wurde 1999 gegründet. Seitdem unterstützt die Andrä AG Unternehmen als unabhängiger Dienstleister und Hersteller hochwertiger Softwareprodukte bei der systematischen Optimierung von Übersetzungs- und Abstimmungsprozessen. ontram, das Online Translation Management Framework der Andrä AG, ist derzeit bei mehr als 1.000 Anwendern im Einsatz, die mit der intuitiv bedienbaren Software jährlich über 10.000 Übersetzungsaufträge in sämtlichen Sprachen abwickeln. Durch den vollständig webbasierten Ansatz, offene Schnittstellen und die Integration aller Projektbeteiligten innerhalb eines ge ...
Letzten 10 Pressemitteilungen
Viamedici Innovationday 2012: Fachvortrag über effiziente Prozesse im Übersetzungsmanagement bei Metabo 08.05.2012 um 16:15, Viamedici Innovationday 2012 in Karlsruhe
Berlin, 03. Mai 2012 - Annette Springer, aus dem Bereich Marketing und Medienmanagement bei der Metabo Werke GmbH, hält einen Fachvortrag zu ONTRAM anlässlich des Viamedici Innovationday 2012. Das Thema lautet Effizienzgewinne im Übersetzungs- und Reviewprozess für das internationale Produktmarketing durch den Einsatz von ONTRAM. Die Veranstaltung Innovation Day wurde von dem Unternehmen Viamedici, dem Herstell ...
Gastronomie-Großhandel GO IN vereinheitlicht Übersetzungen mit ontram Berlin, 24. März 2011 – GO IN, Deutschlands führender Großhändler für Gastronomie- und Hotellerie-Bedarf, vertraut bei den Übersetzungen seines Produktsortiments auf das webbasierte Online Translation Management Framework ontram der Andrä AG. Die direkte Anbindung von ontram an Adobe InDesign, Viamedici EPIM und das CMS TYPO3 vereinfacht und beschleunigt die Übersetzungsprozesse deutlich. ...
Andrä AG präsentiert ontram-Integration auf dem Viamedici Innovationday 2011 Berlin, 2. Februar 2011 – Die Andrä AG präsentiert auf dem Innovationday ihres Partners Viamedici am 8. Februar 2011 die aktuelle Version des Online Translation Management Frameworks ontram. Bei der Veranstaltung im Karlsruher ZKM Medienmuseum für Interaktive Kunst stellt die Andrä AG insbesondere die gute Integration von ontram und Viamedici EPIM in den Mittelpunkt. ...
PLAYMOBIL rüstet sich mit ontram für das Weihnachtsgeschäft Software der Andrä AG beschleunigt Übersetzungsprozesse bei Spielwaren-Hersteller
Berlin, 15. Dezember 2010 – Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft erweitert Playmobil, einer der weltgrößten Spielzeughersteller, seinen Internetauftritt um zusätzliche Sprachversionen und vereinheitlicht die Verwendung von Begriffen und Produktbezeichnungen. Möglich macht dies ontram, das webbasierte Translation-Management-Framework der Andrä AG. Es beschleunigt internation ...
Nächste Generation im webbasierten Übersetzungsmanagement Berlin, 21.04.2010 – Die neue Version von ontram, dem webbasierten Translation Management System der Andrä AG wird im Mai auf einer deutschlandweiten Roadshow vorgestellt. ontram+, so der neue Name, vereint die neueste Java-Technologie und die langjährigen Erfahrungen von mehreren Tausend Anwendern mit den Funktionalitäten der Vorgängerversion. Dies sorgt für eine intuitive Benutzeroberfläche, ermöglicht eine sehr offene API und garantiert Kunden somit eine zuk ...
Andrä AG unterstützt Rosetta Foundation Ziel: Sprachhürden abbauen
Berlin, 11.03.2010 – Die weltweit tätige, gemeinnützige Organisation Rosetta Foundation erhält tatkräftige Unterstützung von der Andrä AG, Software-Spezialist für Übersetzungsmanagement-Lösungen. Die Rosetta Foundation verfolgt das Ziel, den Zugang zu Informationen weltweit in den jeweiligen Muttersprachen zu ermöglichen und andere Hilfsorganisationen mit neuester Technologie und Know-how zu versorgen sowie qu ...
Andrä AG und Clay Tablet sind strategische Partner Internationale Kompetenzen im Übersetzungsmanagement gebündelt
Berlin – Im Vorfeld der Localization World Conference Silicon Valley sind die Andrä AG, Hersteller von webbasierter Translation Management Software, und Clay Tablet Technologies eine strategische Partnerschaft eingegangen. Clay Tablet bietet Integrationssoftware an, durch die die Anbindung von Content-Management-Systemen an jede beliebige Übersetzungssoftware und jeden Anbieter ermöglicht wird. Ziel der Zu ...
Pektinspezialist Herbstreith & Fox setzt auf Lösung der Andrä AG Automatisierte Übersetzungsprozesse in Typo3 mit ontram
Berlin, 18.08.2009 – Herbstreith & Fox, weltweit tätiger Hersteller von Pektinen für die Lebensmittel- und Non-Food-Industrie, setzt künftig ontram, das webbasierte Translation Management System (TMS) der Andrä AG, für die Optimierung seiner Übersetzungsprozesse ein. ontram sorgt für eine effiziente Lokalisierung der Typo3-basierten Webseite, konsistente Datenverwaltung und schnellere Verfü ...
Metabo übersetzt mehrsprachige Kataloge künftig mit ontram Internationaler Hersteller von Elektrowerkzeugen setzt auf Lösung der Andrä AG
Berlin, 05.05.2009 – Die Metabowerke GmbH, einer der bekanntesten Hersteller von Elektrowerkzeugen, produziert künftig mehrsprachige Kataloge mit ontram, dem webbasierten Translation Management System (TMS) der Andrä AG. Die Produktion der Kataloge erfolgt über eine direkte Anbindung an das Produktinformationsmanagement-System ePIM der Viamedici GmbH. Ein gemeinsam entwickelter Prozess erm& ...
Andrä AG belegt 2. Platz bei Markt und Mittelstand Awards 2009 Berlin, 01.04.2009 – Mit den MuM-Awards zeichnet das Fachmagazin Markt und Mittelstand herausragende wirtschaftliche Leistungen mittelständischer Unternehmen aus. Die Andrä AG belegte mit ihrem webbasierten Translation Management System ontram bei der diesjährigen Verleihung Platz 2 in der Kategorie „ITK Innovation für den Mittelstand“. Kriterien für die Preisvergabe waren unter anderem der Innovationsgrad und die Praxistauglichkeit der eingereichten Lösung sowie di ...
Prokom 2009: Effiziente Übersetzungsprozesse mit ontram und Typo3 Andrä AG präsentiert Typo3-Anbindung mit Vorschaufunktion
Berlin, 09.02.2009 – Die Andrä AG zeigt auf der Prokom in Mainz vom 17. bis 18. Februar (Stand A24) die Integration ihres webbasierten Translation Management Systems ontram mit Typo3. Als derzeit einziger Anbieter ermöglicht die Andrä AG einen vollautomatischen Datenaustausch mit dem bewährten Open Source Content Management System (CMS) sowie eine interaktive Vorschau im Endlayout. ...
ONLINE EDUCA 2008 - E-Learning mit ontram ermöglicht schnelle Markteinführungen Berlin, 26.11.2008 – Wie wichtig globales E-Learning bei der Einführung von neuen Produkten ist, zeigt die Andrä AG, unabhängiger Hersteller von Softwareprodukten für das professionelle Übersetzungsmanagement, auf der ONLINE EDUCA 2008 in Berlin vom 3. bis 5. Dezember. Im internationalen Wettbewerb sind kurze Time-to-Market-Zeiten immer wichtiger für den kommerziellen Erfolg von Produkten. Entsprechend müssen neben Produktinformationen auch Anwendungsinformatio ...
Tagesgeld-Konditionen
Pressemitteilungen der Druckerei WIRmachenDRUCK finden Sie auf wir-machen-druck.de unter Aktuelles.
Hochwertiges und günstiges Spielzeug, sowie Bastelbedarf und Bastelmaterial gibt es im didagoshop.
Moderne Badmöbel und viele tolle Möbel für Ihr Zuhause.
Für ein effektives und erfolgreiches Direktmarketing. Adressen kaufen bei Best Adress.
Mit einem einfachen Strompreisvergleich können Sie jeden Monat sparen.
Günstige Kredite für Selbstständige und Freiberufler - auch in schwierigen Fällen!
Kfz Ersatzteile von 100Pro-Ersatzteile.de, Autoteile in Erstausrüsterqualität.
RSS Feed
