itl & friends zum Thema „Zielführender Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen“ nun auch in Deutschland

Am 12., 13. und 19. Februar 2014 finden in München, Stuttgart und Hamburg kostenlose itl & friends-Veranstaltungen zum Thema Übersetzungsdienstleistungen statt. Peter Kreitmeier und Beate Früh zeigen, was bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachtet werden muss und warum man dabei Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte.

(firmenpresse) - Bei den itl & friends-Veranstaltungen am 12. Februar in München, am 13. Februar in Stuttgart und am 19. Februar in Hamburg präsentieren Beate Früh und Peter Kreitmeier unter dem Motto „Aus der Praxis für die Praxis“ wichtige Tipps für einen zielführenden Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen und machen deutlich, wie effiziente Übersetzungsprozesse in der Praxis ablaufen können. Die Teilnehmer erhalten darin die wichtigsten Informationen über die einzelnen Zertifizierungen (ISO, DIN EN 15038) und erfahren, was sie sowohl bei einer Ausschreibung als auch bei der Ausarbeitung eines Rahmenvertrages beachten müssen. Die beiden Experten erläutern außerdem, warum man bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte, und weshalb die Preise unterschiedlicher Dienstleister auf den zweiten Blick oft nicht vergleichbar sind.

Beate Früh ist Terminologin und Firmengründerin von Büro b3. Sie berät Unternehmen in Fragen zu Terminologie- und Übersetzungsmanagement, insbesondere auch im Umfeld der technischen Redaktion und des Stammdatenmanagements.

Peter Kreitmeier ist Vorstand der itl AG und verantwortlich für den Geschäftsbereich Übersetzungen. Die Themenschwerpunkte seiner Arbeit sind die kontinuierliche Entwicklung und Realisierung effizienter Übersetzungsprozesse unter Einsatz modernster Tools.

Weitere Informationen zu diesen kostenlosen Veranstaltungen finden sich unter:
http://www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends.html

Die Anmeldung kann direkt über die folgenden Online-Formulare erfolgen.

München:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-12-02-14-in-muenchen/anmeldung-per-webformular.html

Stuttgart:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-13-02-14-in-stuttgart/anmeldung-per-webformular.html

Hamburg:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-19-02-14-in-hamburg/anmeldung-per-webformular.html



Ihr Ansprechpartner

Ela Himmelreich
Veranstaltungs- und Marketingmanagement
Telefon: +49 89 892623-230
E-Mail: ela.himmelreich@itl.eu

itl Institut für technische Literatur AG
Elsenheimerstr. 65
D-80687 München
Internet: www.itl.eu
Facebook: www.facebook.com/itl.homeWeitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: itl_News
Datum: 21.01.2014 - 12:41 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1007994
Anzahl Zeichen: 2732

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Veronika Meier
Stadt:

München

Kategorie:

Bildung & Beruf

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 534 mal aufgerufen.

Trend-Slam zur Technischen Doku und neue Software für Terminologie-Management: itl bei der tekom-Tagung 2019 ...
Bei der tekom-Jahrestagung 2019 ist itl, der erfahrene Partner bei allen Dienstleistungen rund um Übersetzung und Technische Dokumentation, wieder mit vor Ort. Der Messeauftritt von itl konzentriert sich dieses Jahr auf die gefragtesten und zukunftsorientiertesten Themen der Branche: Digitalisierun

Als einer der ersten Sprachdienstleister: itl zertifiziert für die Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte ...
Die ISO 18587:2018 definiert das Light- und Full-Post-Editing, das sich im Wesentlichen in der Intensität der Nachbearbeitung unterscheidet, und legt Aufgaben, aber auch Qualitätskontrollen fest, die für beide Varianten des Post-Editings durchgeführt werden müssen. Die Norm beschreibt außerdem

Relaunch des Language-Management-Systems [i]-match ...
itl bietet mit [i]-match ein intuitiv bedienbares Language-Management-System, mit dem unternehmensweit zusammengearbeitet werden kann. Vor allem in der Technischen Dokumentation und bei Übersetzungsprozessen ist eine klare Terminologie für alle Beteiligten extrem wichtig. Man denke zum Beispie

Weitere Mitteilungen von itl Institut für technische Literatur AG

karriere.at Umfrage: Arbeitsplatzgestaltung – Wie viel Privates steht auf heimischen Schreibtischen? ...
Wie viel Privates ist auf den heimischen Arbeitsplätzen zu finden? karriere.at (http://www.karriere.at), Österreichs größte Online-Jobbörse, befragte dazu 568 Arbeitnehmer und kam zu einem überraschenden Ergebnis: Jeder zweite Schreibtisch-Täter trennt Privates und Job strikt und platziert au

Science-Lab e.V. ist kompetenter Partner für Kinderfragen ...
Starnberg, 21. Januar 2014 - Warum ist der Regenbogen bunt? Was sprudelt im Wasserglas? Wie wird aus Wind Strom? Diese und andere Fragen beschäftigen Kinder im Alltag. Doch wie begleitet man Kinder dabei, sich diese Fragen selbst zu beantworten? Science-Lab greift in seinem Kursprogramm die Fragen

Landeshauptstadt Magdeburg ...
Untersuchungen und statistische Erhebungen geben ein klares Bild für Magdeburg, die Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts ab: Magdeburg hat im vergangenen Jahr einen kräftigen Anstieg der Geldumsätze erzielt, im Besonderen ist dieser am Grundstücks- und Investmentmarkt zu verzeichnen. Weiterhin ste

Erfolg ist etwas anderes als Leistung ...
Das Harvard Business Review veröffentlichte kürzlich einen lesenswerten Beitrag über den Berufseinstieg von Akademikern. Hieraus lassen sich sowohl für das einstellende Unternehmen als auch für den Absolventen wichtige Voraussetzungen ableiten, damit ein Berufseinstieg gelingt. Zudem betont es