So retten Sie kölsche Begriffe!

Wir geben hier Tips, wie man kölsche Begriffe vor dem Aussterben bewahren kann - durch Einträge auf Webseiten oder auch durch eine Domainregistrierung unter den Koeln-Domains.

(firmenpresse) - Das Aussterben von Wörtern kann ein großer kultureller Verlust sein. Denn eigentlich verkörpert jedes Wort einen Wortschatz . Sicherlich erinnern Sie sich noch an Wörter, die früher verwendet worden sind, die aber heute außer Gebrauch sind. Dabei sind Begriffe aus Dialekten wie dem Kölsch noch stärker vor dem Aussterben bedroht als seltene Wörter der Hochsprache.

Retten wir diese Wörter! Dabei geht es nicht nur darum Worthülsen zu bewahren, sondern mit den Wörtern droht auch der Sachverhalt ins Vergessen zu geraten, der den Wörten zugrundeliegt.

Dabei sollten auch Begriffsinhalte festgehalten werden, die mit bestehenden Wörtern nicht mehr verbunden sind. Ein Beispiel: Das Wort "Bulldog" existiert heute noch immer. Aber nach dem Krieg war in vielen Gegenden Deutschlands "Bulldog" ein Synonym für Traktor.
Wikipedia gibt es auch auf kölsch (http://ksh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houpsigk). Um genauer zu sein: auf ripuarisch. Was ist ripuarisch? "Ripuarisch wird in über 100 Dialekten im weiteren Umkreis von Aachen, Bonn, Köln, Düsseldorf, in Belgien, den Niederlanden und im deutschen Rheinland von etwa einer Million Menschen gesprochen."

Das Kölsche Wikipedia ist allerdings noch ausbaufähig. Unter dem Buchstaben "D" findet man 17 Themen.

Sprach- und sachkundige Mitarbeiter werden daher gesucht: "Metmaache kann he jede, dä ein vun uns ripoarische Sproche kann, dä Loss am Schrieve hät, un weiß, wie mer för e Nohkixel schrieve deit. Wanns De metmaache wells, kanns De Dich aanmelde unn et och blieve losse. Bei de Hülp kiss De verzallt wie et jeit. Om Spillplatz un dä Spillwiss künnd Er unjstührt eröm probeere, un erussfinge, wie mer et määt.

Also, nix wie raan an et Schrieve, un denk emmer draan:

Et es wie et es ! Et kütt wie et kütt ! Un et hätt noch emmer joot jejange !

. . . denn kapott maache kanns De nix, et kütt nix fott un mer kann emmer widder holle, wat vürher ens jespeichert woo."



Tragen Sie Ihr Kölsches Wort in das "Lexikon der bedrohten Wörter" ein ( http://www.bedrohte-woerter.de).

Falls Ihnen eine kleine Geschichte zu einem vergessenen Wort einfällt, dann senden Sie sie doch an leser@zeit.de, um sie und Ihr Wort in "Mein Wort-Schatz" zu veröffentlichen.

Bevor jemand anders den Einwand hervorbringt, man kann Wörter nicht durch Eintragen retten, sondern nur durch Gebrauch, möchte ich den Einwand selbst hier vortragen. An diesem Einspruch ist natürlich einiges dran: Nur die Sprache im Alltag, in Medien, in Büchern kann einen Begriff wirklich lebendig halten. Daher sollten Sie sich überlegen, ob Ihre nächste Ansprache, sofern Sie des Kölschen mächtig sind, vielleicht auf Kölsch gehalten werden soll. Oder Sie sollten Ihr kölsches Lieblingswort unter .koeln registrieren und eine schöne Webseite auf Kölsch dazu gestalten.

Die Voraussetzung, daß Begriffe wieder im Alltag gebraucht werden, ist, daß sie nicht total dem Vergessen anheimfallen. Daher hat die Anstrengung sie zu dokumentieren, zwar etwas Museales an sich, ist aber dennoch verdienstvoll.

Hans-Peter Oswald
http://www.domainregistry.de/koeln-domains.html
Mehr zu den Koeln-Domains
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Connektar
Datum: 22.08.2014 - 12:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1098782
Anzahl Zeichen: 3563

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Hans-Peter Oswald
Stadt:

Köln

Telefon: 0221 257121

Kategorie:

Kunst und Kultur

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 1260 mal aufgerufen.

Latino-Domains: Der Countdown läuft ...
Die Einführung der Latino-Domains erreicht ihre entscheidende Phase. Nach einer mehrwöchigen Sunrise-Periode, in der Inhaber eingetragener Marken ihre Kennzeichen bevorzugt sichern konnten, öffnet sich die neue Domainendung am 12. Juni 2026 für die breite Öffentlichkeit. Damit beginnt ein neues

Kroatien erschließen ohne Niederlassung: Mit der hr-Domain kroatische Kunden erreichen ...
Kroatien ist für deutsche Unternehmen ein Markt mit wachsender Attraktivität. Das Land gehört zur Europäischen Union, verfügt über enge wirtschaftliche Beziehungen zu Deutschland und bietet Unternehmen vielfältige Chancen - vom Tourismus über Handel und Dienstleistungen bis hin zu Technologi

So könnten Betrüger mit Pay-Domains abkassieren ...
Als Herr Weber an einem Montagmorgen die Bezahlseite der Lohmann AG überprüft, bleibt sein Blick einen Moment länger an der Adresszeile hängen, als gewöhnlich. Seit Jahren führen die Kunden des Unternehmens ihre Zahlungen über eine vertraute Seite aus, wählen zwischen Kreditkarte, Überweisu

Weitere Mitteilungen von Secura GmbH

"ttt - titel thesen temperamente" (NDR) am Sonntag, 24. August 2014, um 23.35 Uhr ...
mit folgenden Themen: Angst vor Amazons Übermacht - Der Protest der Schriftsteller Über 1000 deutschsprachige Schriftsteller haben ein Protestschreiben gegen den umstrittenen Online-Händler Amazon unterschrieben. Ihre Vorwürfe sind massiv: Amazon manipuliere Empfehlungslisten, verzögere d

Ungarische Staatsoper macht Neuanfang – Spielzeit 2014/2015 ...
Seit 2010 steht das ungarische Opernhaus in Budapest – das Magyar Állami Operaház – unter der Riege eines neuen Managements. Viel hat sich in dieser Zeit getan. So konnten durch organisatorische Umstrukturierungen, den Ausbau der Infrastruktur und nicht zuletzt durch herausragende künstlerisc

Londoner Rollen-Debüt – Royal Opera House inszeniert Andrea Chénier mit Jonas Kaufmann 2015 ...
Die Premiere der Oper Andrea Chénier an der Mailänder Scala machte den aufstrebenden jungen Komponisten Umberto Giordano 1896 über Nacht in ganz Italien bekannt. Es ist die größte seiner Opern und zeigt, warum ihn Puccini als seinen erbitterten Rivalen gefürchtet hat: Musikalische Stil-Vielfal

16. Kunstpunkte Düsseldorf 2014 – Drei Künstlerinnen aus dem KAMILLESK-Portfolio sind mit dabei! ...
MARTINA ETIENNE_Kunstpunkt 10_Zeichnung als Maß aller Dinge und Fluss von Ideen und deren Umsetzung_erstes Wochenende: 23. und 24. August 2014 Nach dem Studium der Visuellen Kommunikation/Grafik Design an der Folkwangschule bei Prof. Otto Näscher in Essen war MARTINA ETIENNE, geboren 1957 in Ge