Worte hinterlassen Eindruck – TWB-Übersetzungen verleihen dringend benötigten Informationen Flügel

Wenn sich eine ernste Krise auf unserem Planeten entwickelt, ist schnelles Handeln entscheidend. Dazu ist schneller Zugang zu relevanten Informationen erforderlich: über die Zahl der Bedürftigen, die genauen Verhältnisse vor Ort und viele weitere wichtige Details, die zur effektiven Hilfeleistung in einer Krisensituation entscheidend sein können.

(firmenpresse) - Die schnelle Bereitstellung dieser Informationen in den lokalen Sprachen ist dabei ausschlaggebend. Der derzeitige Ausbruch des Ebolafiebers ist so eine Krisensituation. Das Center for Disease Control (CDC), welches die Hilfs- und Eindämmungsmaßnahmen für die Seuchenregion koordiniert, ist bei der täglichen Arbeit auf den Erhalt und die effektive Weiterleitung von Informationen angewiesen.

Genau in solchen Situationen sind die vielen Helfer der internationalen Hilfsorganisation Translators without Borders (TWB) gefragt. Die besondere Herausforderung bei der Bekämpfung der Ebola-Krise stellen die vielen verschiedenen lokalen Sprachen Westafrikas dar. Dafür mussten viele freiwillige Übersetzer mobilisiert werden, besonders Muttersprachler der Sprache Hausa, welche von 52 Millionen Menschen in der Region gesprochen wird.

Wir von der Kocarek GmbH leisten unseren Anteil an der Krisenbewältigung an den verschiedenen Einsatzorten weltweit, indem wir TWB als Silver Sponsor unterstützen. Als stolze Unterstützer von TWB gratulieren wir an dieser Stelle auch zu einer ganz besonderen Rekordmarke, nämlich zu 20 Millionen übersetzten Wörtern in den letzten drei Jahren .

Wer sich unter dieser riesigen Zahl nicht direkt etwas vorstellen kann, der findet im aktuellen Newsletter von TWB einen recht eindrucksvollen Vergleich für diese abstrakte Zahl: Viele kennen den Klassiker Krieg und Frieden von Tolstoi – 20 Millionen Wörter entsprechen in etwa 40 Mal der Textlänge des Klassikers.

Wer noch mehr über die Organisation Translators without Borders erfahren möchte, kann sich auf der Website der Organisation weiter informieren. Hier finden sich auch genaue Informationen zu den Möglichkeiten, die idealistischen Übersetzer zu unterstützen.


Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
Bereitgestellt von Benutzer: KocarekGmbH
Datum: 23.09.2014 - 14:30 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1111910
Anzahl Zeichen: 2162

Kontakt-Informationen:

Kategorie:

Marketing & Werbung

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Anmerkungen:
Veröffentlichung nur mit Quellennachweis, Belegexemplar erwünscht

Diese Pressemitteilung wurde bisher 520 mal aufgerufen.

1976 – 2016: 40 Jahre Kocarek GmbH ...
(Essen, 29.04. 2016) 1976 gegründet blickt die Kocarek GmbH aus Essen auf 40 Jahre Erfahrung im Bereich Sprachenmanagement zurück. Von Übersetzungen, Lektoraten und Beglaubigungen über Terminologieverwaltung bis hin zu DTP-Arbeiten mit Fremdsprachensatz und Satzfahnenkorrektur, findet sich bei d

Vernissage im Essener Übersetzungsunternehmen ...
(Essen, 21. Januar 2016) Nachdem die Künstlergruppe plan.d. im Sommer letzten Jahres ein neues individuelles Raumkonzept für das in der Kronprinzenstraße ansässige Übersetzungsunternehmen erstellt und die Räumlichkeiten mit ihren Fotografien, Malereien, Grafiken und Collagen ausgestattet hat,

Kunst im Büro: Künstler erarbeiten Raumkonzept für Essener Übersetzungsunternehmen ...
(Essen, 4. November 2015) Nachdem die Kocarek GmbH im Jahre 2012 ihren Firmensitz von der Heinickestraße in die Kronprinzenstraße 5-7 verlegt hat, war ihr viel daran gelegen die vorher eher trist und beengend wirkenden Büroräume durch größere und attraktivere zu ersetzen. Daher wurde von Anfan

Weitere Mitteilungen von Kocarek GmbH

think project! Fachforum 2014 - Rückblick ...
Zahlreiche Gäste folgten auch in diesem Jahr der Einladung zum think project! Fachforum im Haus der Bayerischen Wirtschaft in München. Zu den Höhepunkten der Veranstaltung zählten die Präsentation einer Lösung für die projektweite Nutzung von Building Information Modelling (BIM) sowie die Ke

Erfolgreicher Warenhandel im Internet mit freigestellten Produktfotos ...
Der Handel im Internet ist für den Anbieter geprägt von schnelllebigen kleinen Warensortimenten, denn die typische Kundschaft ist immer auf der Suche nach neuen Produkten und topaktuellen Trends. Die schnelle Vergleichbarkeit von Artikeln und Preisen drückt zudem auf die Gewinnmarge des Händlers

Bestleistung der Euro Massiv Bau GmbH ? Zufriedenheit garantiert! ...
Duisburg/Meerbusch. Seit 2008 plant und baut das Team der Euro Massiv Bau GmbH mit dem Firmensitz in Duisburg massive Traumhäuser ? Stein auf Stein ? in ganz Nordrhein-Westfalen. Kunden-zufriedenheit wird im gesamten Unternehmen groß geschrieben und ist ein wichtiger Bestandteil der Unternehmensph

Aromatische Gewürze und recycelte Gartenschläuche mit Hilfe von tiefkalten Gasen ...
Vom 30. September bis zum 2. Oktober präsentiert Messer seine Kaltmahlverfahren in Nürnberg auf der Powtech 2014 in Halle 4A, Stand 4A-529. Der größte privat geführte Industriegase-Spezialist zeigt die Vorteile von flüssigem Stickstoff und Kohlendioxid als Kühlmittel zum Kaltmahlen und infor