Telefonkonferenzen mit Dolmetscher

Telefonkonferenzen mit Dolmetscher
DialogVox.com startet innovativen Telefon-Dolmetscher-Dienst
Telefonieren statt reisen – der Trend zur effizienten

(firmenpresse) - Telefonkonferenzen mit Dolmetscher
DialogVox.com startet innovativen Telefon-Dolmetscher-Dienst
Telefonieren statt reisen – der Trend zur effizienten Kommunikation
Ob Politik oder Wirtschaft: Für Besprechungen und Abstimmungen, kostenlos und auch professionell mehrsprachig – wie es die Situation erfordert - sind moderne Telefonkonferenzen der Kommunikationsweg der Zukunft. Bereits mehr als 60 % der Manager erwarten davon direkt und kurzfristig Zeit- und Kostenersparnisse.
Eine erfolgreiche Kommunikation ist auch in Zeiten knapper Kassen für Betriebe überlebenswichtig. Daher steigen die Ansprüche an Telefonkonferenzen. Aufgrund einer rasanten technischen Entwicklung können inzwischen eine Vielzahl von Teilnehmern aus unterschiedlichen Ländern am Telefon komplexe Besprechungen durchführen, als säßen alle an einem Tisch.
Doch wie verständigt man sich, wenn nicht alle die gleiche Sprache beherrschen?
International sofort verstanden werden mit Telefondolmetschern
Sprachbarrieren werden zunehmend mit Hilfe von Telefondolmetschern überwunden. Der Sprachmittler muss nicht mehr zu einem Termin erscheinen, sondern nimmt an dem Telefongespräch über eine Konferenzschaltung teil. In den USA ist diese flexible On-Demand-Dienstleistung sowohl für Unternehmen als auch für Privatpersonen schon lange eine gängige Verfahrensweise und hält nun auch in Deutschland Einzug.
Deutsche Ingenieursleistung bei Telefondolmetschen führend:
Telefonkonferenzen und –dolmetschen als Komplettservice von DialogVox.com
DialogVox.com integriert als erster Anbieter Telefondolmetschen als Option in komplexe, moderne Telefonkonferenzen. Interessenten können sich unter www.DialogVox.com. kostenlos und unverbindlich anmelden und erhalten ohne Verpflichtungen Zugang zu einem komfortablen Internet Kontroll-Center, um die Konferenz nach ihren individuellen Wünschen zu planen. Telefonkonferenzen werden kostenlos angeboten.
Es können bis zu 60 Personen an einer Konferenz teilnehmen, wobei zahlreiche Moderatorfunktionen ohne Aufpreis nutzbar sind.


Es stehen mehr als 540 Dolmetscher mit ca. 43 verschiedenen Sprachkombinationen 24 Stunden täglich zur Verfügung. Dabei werden patentierte Dolmetscherkabinen eingesetzt, so dass einzelnen Teilnehmern gezielt Dolmetscher in den gewünschten Sprachen zugeordnet werden können.
Qualität on demand – Flexibilität
DialogVox.com verwendet hochwertige ISDN-Leitungen mit garantiertem Echo-Cancelling und sorgt für Sicherheit durch individuelle Pinvergabe. Ziel ist ein ungestörtes Konferieren in höchster akustischer Qualität mit allen aktuellen technischen Möglichkeiten.

Dolmetschen für Firmen und Geschäftskunden
DialogVox.com wird mit professionellen Fachdolmetschern und der ausgereiften Technik den unterschiedlichen Ansprüchen im Business gerecht.
Für kurze Terminabsprachen oder Preisverhandlungen wird Konsekutivdolmetschen angeboten. Dabei befindet sich der Dolmetscher in der Gesprächsrunde im Konferenzraum und übersetzt vorausgegangene Gesprächsabschnitte.
Falls längere Präsentationen, Schulungen oder Vorträge in mehreren Sprachen möglichst schnell an viele Teilnehmer übermittelt werden sollen, ist eine Simultankonferenz die passende Lösung. Beim simultanen Dolmetschen wird den gewünschten Teilnehmern ein Dolmetscher zugeteilt, der das Gespräch zeitgleich übersetzt.
Der Firmenkunde kann selbst als Konferenzleiter über das Internet Kontroll-Center die Telefonkonferenzen mit den unterschiedlichen Optionen nach seinen Wünschen anlegen und steuern. Auf Wunsch übernimmt dies auch die Zentrale von DialogVox.com und bietet bei Rückfragen einen Operator-Service an.
Dolmetschen für Privatpersonen
Auch Privatpersonen können den professionellen Service von DialogVox.com nutzen. Die Dolmetscher stehen z.B. bei offiziellen Terminen bei Behörden, Ämtern oder privaten Situationen zur Verfügung. Hierbei hat sich das konsekutive Dolmetschen bewährt, bei dem jeweilige Gesprächsabschnitte übersetzt werden. Somit können auch Privatleute von der komfortablen Planung und Verwaltung ihrer Konferenz profitieren, die sonst meistens nur Firmen vorbehalten ist.
Über DialogVox.com
DialogVox.com ist ein Service der Max Grauert GmbH mit Stammsitz in Winsen an der Luhe. Somit profitiert der Pionier von der gewachsenen Sprach- und interkulturellen Kompetenz des etablierten Übersetzungsbüros.
Es ist das Ziel von DialogVox.com, sowohl im Geschäfts- als auch im Privatbereich eine Dienstleistung zu etablieren, die das Telefon zur wichtigsten Schnittstelle für Verhandlungen und Gespräche macht.
Der Service bietet Einsparpotential und eröffnet neue Chancen: Unternehmen finden durch den schnellen Kontakt ins Ausland leichteren Zugang zu neuen Märkten - auch ohne ausgebautes Filialnetz. Dolmetscher profitieren von der flexiblen zusätzlichen Einnahmequelle.
Die 10 Top Tipps für Konferenzleiter:
1.Bitte berücksichtigen Sie bei der Terminplanung eventuelle Zeitverschiebungen im Ausland
2.Stimmen Sie die Teilnehmer thematisch auf die Konferenz ein:
Dabei könnte es sich z. B. um folgende Inhalte handeln:
-Agenda (Ablaufplan)
-notwendige Unterlagen wie z.B. Verträge oder Statistiken
-Hinweis, falls die Konferenz aufgezeichnet wird
3.Informieren Sie die Teilnehmer darüber, was Sie von Ihnen erwarten
Lassen Sie Ihre Teilnehmer wissen, ob Sie als Zuhörer agieren, direkt angesprochen werden, einen bestimmten Beitrag liefern oder Protokoll führen sollen.
4.Geben Sie dem Dolmetscher Gelegenheit, sich vorzubereiten:
Je detaillierter der Dolmetscher im Vorfeld über den Anlass der
Konferenz unterrichtet ist, um so er sich besser kann er sich auf die Diktion der Gesprächspartner einstellen.
5.Begrüßen Sie die Teilnehmer zu Beginn der Konferenz
DialogVox.com bietet Ihnen die Möglichkeit, die Anzahl und Namen der Teilnehmer beim Betreten der Konferenz ansagen zu lassen, um dem Einzelnen einen Überblick zu geben.
6.Starten Sie mit einem kurzen Soundcheck, um Rückkopplungen zu vermeiden
Bitten Sie dazu jeden Gesprächspartner, sich einmal kurz zu melden
7.Vermeiden Sie Hintergrundgeräusche
-Die Beteiligten sollten keine Freisprech- oder Lautsprecheinrichtungen nutzen.
-Als Moderator können Sie Teilnehmer, die nur zuhören sollen, auf stumm schalten
-Hintergrundgelächter, Nebengespräche, Tassengeklapper und Ähnliches sollten möglichst unterlassen werden
8.Formulieren Sie kurze und eindeutige Sätze direkt ins Mikrophon
Bedenken Sie bitte, dass die visuelle Komponente durch Augenkontakt und Körpersprache fehlt. Ihre Rede sollte daher klar und unmissverständlich sein. Da Freisprecheinrichtungen nicht genutzt werden sollen, werden Sie nur verstanden, wenn Sie direkt ins Mikrophon sprechen
9.Geben Sie sich im Dialog immer mit Namen zu erkennen
-Bei einzelnen Beiträgen sollte der jeweilige Teilnehmer immer vorab seinen Namen nennen.
-Sprechen Sie bei Fragen den entsprechenden Gesprächspartner mit Namen an, da sich sonst unter Umständen niemand verpflichtet fühlt, zu antworten.
10.Höfliche Umgangsformen ermöglichen einen konstruktiven Austausch
Sorgen Sie dafür, dass die Beteiligten ausreden können. Erst bei der deutlichen Überschreitung der vereinbarten Redezeit sollte eine sprechende Person unterbrochen werden.
Die Kennenlern-Aktion: Kostenlose Dial-In Konferenzen
DialogVox.com bietet kostenlose Dial-In Konferenzen ohne Dolmetscher an. Es werden keine Einwahlgebühren aus dem In- und Ausland berechnet.
Auf diese Weise können die Kunden gebührenfrei die Konferenzanwendung und alle Features - mit Ausnahme von Dial-Out - kostenlos testen, bevor sie einen Telefondolmetscher buchen.
http://dialogvox.com/moderator.jsp
In 3 einfachen Schritten startet der Neukunde seine Konferenz:
http://dialogvox.com/howto.jsp

Direktvermittlung von Telefondolmetschern
Kunden, die nur an Dolmetschen interessiert sind und die Konferenz nicht selbst anlegen möchten, können unter der Rufnummer 04171 – 606134 einen Telefondolmetscher direkt buchen.

Winsen, 04.09.2009
Max Grauert
Geschäftsführer
DialogVox.com
Dieselstr. 3
21423 Winsen
04171-606134
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: dialog-vox
Datum: 04.09.2009 - 16:07 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 115909
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Max Grauert
Stadt:

Winsen

Telefon: 04171-606134

Kategorie:

Dienstleistung

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 04.09.2009

Diese Pressemitteilung wurde bisher 444 mal aufgerufen.

Alle Meldungen von DialogVox.com