Praxisnahes Kompaktseminar zum Übersetzungs- und Terminologiemanagement in München
ID: 1259164
itl macht Sie fit für die Herausforderungen des Übersetzungs- und Terminologiemanagements – mit einem 2-tägigen Seminar am 28./29. Oktober
itl bietet dazu ein neues Seminar für Technische Redakteure an: Das „Kompaktseminar Übersetzungs- und Terminologiemanagement“. Als „Schwester“- oder Aufbauseminar zum itl-Dauerbrenner „Kompaktseminar Technische Dokumentation“ versteht sich das neue Angebot als Brückenschlag zwischen redaktioneller Erstellung in der Ausgangssprache und nachfolgender Übersetzung im Bereich der Technischen Dokumentation sowie deren Randgebiete.
Ziel des zweitägigen Seminars ist es, Faktoren und Einflüsse in der Prozesskette zwischen den Nachbardisziplinen Redaktion und Übersetzung aufeinander abzustimmen, um in multilingualen Projekten kostengünstige, aber dennoch hochwertige Gesamtergebnisse zu produzieren.
Das Kompaktseminar findet erstmals im Zeitraum vom 28.-29.10.2015 in den Räumen der itl AG in München statt.
Detailliertere Informationen zum Seminar finden Sie hier: http://www.itl.eu/termine/seminare-tagungen/28-10-15-muenchen-kompaktseminar-uebersetzung.html
Die Anmeldung kann direkt über das folgende Online-Formular erfolgen: http://www.itl.eu/termine/seminare-tagungen/28-10-15-muenchen-kompaktseminar-uebersetzung/anmeldeformular.html#c16810
Themen in dieser Pressemitteilung:
technische-dokumentation
dokumentation
sprachen
uebersetzung
informationsmanagement
bedienungsanleitung
mobile-dokumentation
videobasierte-anleitung
anleitung
across
translation
memory
system
zertifizierung
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Über die itl AG
1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz, Graz (A) und Kreuzlingen (CH) derzeit rund 110 feste Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Centrotherm, CLAAS, Daimler, Dräger, Epcos, Frequentis, Giesecke & Devrient, Gigaset, Häfele, KEBA, KTM, Merck, Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Rohde & Schwarz, Siemens und viele mehr.
Zu den Kernkompetenzen von itl zählen Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist aktives Mitglied der tekom, der tecom Schweiz und des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA.
Ihr Redaktionskontakt
Claudia Stefanizzi
Leitung Marketing
Elsenheimerstr. 65
80687 München
+49 89 89 26 23-260
claudia.stefanizzi(at)itl.eu
Ihr Redaktionskontakt
Claudia Stefanizzi
Leitung Marketing
Elsenheimerstr. 65
80687 München
+49 89 89 26 23-260
claudia.stefanizzi(at)itl.eu
Datum: 08.09.2015 - 10:41 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1259164
Anzahl Zeichen: 1751
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Haschmat Soltani
Stadt:
München
Telefon: +49 89 892623-140
Kategorie:
Bildung & Beruf
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Diese Pressemitteilung wurde bisher 607 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Praxisnahes Kompaktseminar zum Übersetzungs- und Terminologiemanagement in München"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
itl Institut für technische Literatur AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Bei der tekom-Jahrestagung 2019 ist itl, der erfahrene Partner bei allen Dienstleistungen rund um Übersetzung und Technische Dokumentation, wieder mit vor Ort. Der Messeauftritt von itl konzentriert sich dieses Jahr auf die gefragtesten und zukunftsorientiertesten Themen der Branche: Digitalisierun
Als einer der ersten Sprachdienstleister: itl zertifiziert für die Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte ...
Die ISO 18587:2018 definiert das Light- und Full-Post-Editing, das sich im Wesentlichen in der Intensität der Nachbearbeitung unterscheidet, und legt Aufgaben, aber auch Qualitätskontrollen fest, die für beide Varianten des Post-Editings durchgeführt werden müssen. Die Norm beschreibt außerdem
Relaunch des Language-Management-Systems [i]-match ...
itl bietet mit [i]-match ein intuitiv bedienbares Language-Management-System, mit dem unternehmensweit zusammengearbeitet werden kann. Vor allem in der Technischen Dokumentation und bei Übersetzungsprozessen ist eine klare Terminologie für alle Beteiligten extrem wichtig. Man denke zum Beispie
Weitere Mitteilungen von itl Institut für technische Literatur AG
Remmers-Trio unter Auszubildenden-Elite ...
Gäbe es wie bei den Olympischen Spielen einen Medaillenspiegel für die erfolgreiche Nachwuchsförderung, die Remmers Baustofftechnik wäre ganz oben mit dabei: Denn auch in diesem Jahr hat das Unternehmen nicht nur 15 Auszubildende verschiedener Fachrichtungen erfolgreich zur Prüfung geführt, s
Remmers-Auszubildender bei Podiumsdiskussion ...
Anlässlich der Auszeichnung von 159 Berufsbesten durch die IHK Oldenburg fand eine von IHK-Geschäftsführer Dr. Thomas Hildebrandt moderierte Gesprächsrunde mit Auszubildenden-Vertretern aus den drei Gewinner-Unternehmen des PIA-Awards (NWZ) des vergangenen Jahres statt. Einer aus dem Trio war d
Webinare zum IT-Sicherheitskatalog für Energienetzbetreiber ...
TÜV SÜD bietet drei kostenfreie Webinare zur ?IT-Sicherheit für die Energiebranche? und Schulungen zum Thema ?Informationssicherheits-Managementsystem gemäß ISO/IEC 27001 für Energienetzbetreiber? an. Damit reagiert der unabhängige Prüfkonzern auf die im Rahmen des Energiewirtschaftsgesetze
Kittelberger media solutions engagiert sich in Sachen Bildung und Ausbildung ...
Als Allround-Dienstleister in den Bereichen Internet, Produktinformations- und Medienmanagement steht Kittelberger media solutions für breite Expertise im Bereich Cross Media Publishing. Das Engagement an verschiedenen Hochschulen zur Förderung digitaler Talente hat das Reutlinger Unternehmen in
