Lund Languages produziert für Langenscheidt

Der Kölner Übersetzungsdienst hat ein Selbstlern-Set für Schwedisch erstellt

(firmenpresse) - Das Kölner Übersetzungsbüro Lund Languages hat für die Langenscheidt KG den "Praktischen Sprachlehrgang Schwedisch" erstellt, der im Spätsommer dieses Jahres erschienen ist. Für Lund Languages war es die erste Zusammenarbeit mit dem Berliner Verlag, der im Bereich zweisprachiger Wörterbücher Marktführer in Deutschland ist. "Langenscheidt ist vor rund anderthalb Jahren mit dem Projekt auf uns zugekommen", erzählt Lund Languages-Geschäftsführer Holger Müller, "Wir haben recht schnell zusammengefunden und vom Verlag einige Vorgaben bekommen, die wir einhalten mussten. Ansonsten konnten wir ganz frei alles selber organisieren - natürlich mit regelmäßigen Absprachen und Rückmeldungen beiderseits."

Zwei freie Autorinnen und ein Lektor aus dem Hause Lund Languages haben die deutsch- und schwedischsprachigen Teile des Lehrgangs erstellt, Bilder recherchiert und die CD-Aufnahmen mit Muttersprachlern organisiert. Für die Studioaufnahmen des Hör- und Sprechtrainings ist eine Mitarbeiterin von Lund Languages nach München gereist, um dort die Abläufe vor Ort zu organisieren. Herausgekommen ist ein Lehrgang mit einem 15 Lektionen starken Lehrbuch, einem Begleitbuch und drei CDs.

Zukünftige weitere Kooperationen sind nicht ausgeschlossen. "Die Zusammenarbeit war super und Langenscheidt hat uns auch die Rückmeldung gegeben, dass sie sehr zufrieden waren", berichtet Holger Müller, "wenn der Verlag noch einmal ähnliche Projekte hat, wird er wieder auf uns zukommen."



Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 15.10.2009 - 12:25 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 127276
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Regina Owert
Stadt:

Köln

Telefon: 0221/50294645

Kategorie:

Finanzwesen

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 329 mal aufgerufen.

Weitere Mitteilungen von LUND LANGUAGES-Pressebüro

TOP-Finanz- Beamtendarlehen online zu günstigen Konditionen ...
Anhand individueller Angaben des Kunden recherchieren die kompetenten Mitarbeiter von TOP-Finanz nach einem individuell auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmten und kostengünstigsten Darlehensangebot. Diese schnelle Vermittlungsdienstleistung ist nur aufgrund der Kooperation mit Banken und Ver

Umwelt- und Ressourcenschutz als Unternehmensziel der Mail to Print ...
> Die Mail to Print Innovative Briefdistribution GmbH ist nun Mitglied im Förderkreis des Bundesdeutschen Arbeitskreises für Umweltbewusstes Management (B.A.U.M.) e.V. und unterstützt ideell und finanziell die vielfältigen Bemühungen von B.A.U.M. um einen vorbeugenden, ganzheitlichen Umwelt

tierversicherung.biz bietet Hundehaftpflicht für alle Rassen ...
> Hürth - 'Kampfhunde' genießen aufgrund vieler öffentlich gewordener Angriffe auf Menschen einen nicht allzu guten Ruf. Sie gelten als unberechenbar und ihre Haltung unterliegt mittlerweile strengen gesetzlichen Vorgaben. Auch einige Versicherer haben Abstand davon genommen, best

Digitale Dokumentenablage: 'Office Manager' mit Fujitsu ScanSnap macht Aktenordner künftig überflüssig ...
> Königs Wusterhausen - Immer mehr Unternehmen machen Front gegen die Papierflut, die tagtäglich in Gestalt von Rechnungen, Aufträgen und postalischer Korrespondenz über sie hereinbricht. Schließlich beeinträchtigen Dokumente in Papierform die Effizienz von Unternehmensprozessen sowie Ar