Norden und Süden ? Gaskell-Neuübersetzung entführt Leser auf eine unvergessliche Reise ins 19. Ja

Norden und Süden ? Gaskell-Neuübersetzung entführt Leser auf eine unvergessliche Reise ins 19. Jahrhundert

ID: 1281927

Roswitha Geyss legt eine packende Neuübersetzung von Elizabeth Gaskells "Norden und Süden" vor.



"Norden und Süden" von Elizabeth Gaskell

(firmenpresse) - England in den Wirren der industriellen Revolution. Nachdem ihr Vater der Kirche Englands aus Gewissensgründen den Rücken gekehrt hat, ist die junge und behütet aufgewachsene Margaret Hale gezwungen, mit ihrer Familie vom idyllischen Süden in den industriell geprägten Norden des Landes zu übersiedeln. Sie freundet sich rasch mit dem gewerkschaftlich engagierten Weber Nicholas Higgins an und ist zutiefst schockiert ob des ständig schwelenden Konflikts zwischen den ausgebeuteten Industriearbeitern und den wohlhabenden Baumwollfabrikanten. Schon bald gerät die dickköpfige Margaret mit dem jungen und charismatischen Spinnereibesitzer John Thornton aneinander, der all das verkörpert, was sie abgrundtief verabscheut: die Industrie, die Macht des Geldes und das aufstrebende Händlertum. Trotz ihrer spröden Art verliebt er sich in sie. Als ein Generalstreik die Stadt lahmlegt und Margarets Mutter schwer erkrankt, werden sie hineingezogen in den Strudel der Ereignisse ...

Die Übersetzerin Roswitha Geyss nimmt uns in ihrer Neubearbeitung von "Norden und Süden" mit auf eine unvergessliche Reise ins 19. Jahrhundert. Wir erfahren nicht nur Näheres über das Leben und Werk der vielschichtigen viktorianischen Autorin Elizabeth C. Gaskell, sondern wandern auch auf den Spuren des echten John Thornton, Spinnereibesitzer und Baumwollfabrikant aus Manchester. Seine Lebens- und Liebesgeschichte mit der jungen Mary wird im Nachwort des Buches ausführlich geschildert. Gleichzeitig hat sich die Übersetzerin auf die Spuren des echten John Thornton begeben und jene Orte fotografisch festgehalten, die er wesentlich geprägt hat ? u.a. auch die Spinnerei, die heute noch immer existiert. Bilder aus dieser Zeit ermöglichen das Eintauchen in die Vergangenheit, die auch heute noch allgegenwärtig ist.

"Norden und Süden" von Elizabeth Gaskell ist ab sofort im tredition Verlag oder alternativ unter der ISBN 978-3-7323-5650-8 zu bestellen. Der tredition Verlag hat es sich zum wichtigsten Ziel gesetzt, jungen und unbekannten Autoren die Veröffentlichung eigener Bücher zu ermöglichen, aber auch Verlagen und Verlegern eine Kooperation anzubieten. tredition veröffentlicht Bücher in allen Medientypen, vertreibt im gesamten Buchhandel und vermarktet Bücher seit Oktober 2012 auch aktiv.



Alle weiteren Informationen zum Buch: www.tredition.de
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:

Die tredition GmbH ist ein Hamburger Unternehmen, das Verlags- und Publikations-Dienstleistungen für Autoren, Verlage, Unternehmen und Self-Publishing-Dienstleister anbietet. tredition vertreibt für seine Kunden Bücher in allen gedruckten und digitalen Ausgabeformaten über alle Verkaufskanäle weltweit (stationärer Buchhandel, Online-Stores) mit Einsatz von professionellem Buch- und Leser-Marketing.

Der 2006 gegründete Anbieter ist darauf spezialisiert, durch das Optimieren von Auflagenmanagement, Vertrieb und Abrechnungswesen die Erträge für Verlage, Unternehmen und Autoren zu maximieren. tredition ist Preisträger des Webfuture Awards der Hansestadt Hamburg und erhielt den Förderpreis des Mittelstandsprogramms. Darüber hinaus gewann das Unternehmen den Preis Digitale Innovation Pitch (BUIDP). Neben privaten Autoren auf seinem eigenen Self-Publishing-Portal tredition.de hat tredition auch Unternehmen wie brand eins, Hamburger Abendblatt, Hamburger Morgenpost, Neue Westfälische, Bucerius Law School, kress, CHIP oder die Kamphausen Mediengruppe im Kunden-Portfolio.



Leseranfragen:

Grindelallee 188, 20144 Hamburg



PresseKontakt / Agentur:




drucken  als PDF  Kölner Stadt-Anzeiger: Gladbeck-Geiselgangster Hans-Jürgen Rösner nach 27 Haft erstmals draußen -Vierstündige Ausführung in Eschweiler, gefesselt und bewacht Fokus Wissen: Erfolg unabhängiger Expertisen aus fünf Jahren auf neuer NIMIRUM-Webseite
Bereitgestellt von Benutzer: Connektar
Datum: 29.10.2015 - 10:10 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1281927
Anzahl Zeichen: 2580

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Nadine Otto
Stadt:

Hamburg


Telefon: 040.41 42 778.00

Kategorie:

Kunst und Kultur


Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 700 mal aufgerufen.


Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Norden und Süden ? Gaskell-Neuübersetzung entführt Leser auf eine unvergessliche Reise ins 19. Jahrhundert"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von

tredition GmbH (Nachricht senden)

Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).

Serenity: Eine neue Theologie der Klarheit ...
"Das Auge der Seele zerbrach die Ketten der Blockaden". Solche Leitsätze finden sich in "Serenity - Klarheit", dem Manifest einer neuen Religion, das nun online wie offline erhältlich ist. Verkündet werden Werte wie Liebe, Toleranz, Frieden und Wissenschaft. Es handelt sich

Der Kalletalkrimi I-III - Drei spannende, etwas andere Krimis in einem Sammelband ...
Kalletal im Lippischen Bergland ist ein Rückzugsort, wenn es im benachbarten Ostwestfalen mal wieder so richtig drunter und drüber geht. Badenhausen ist ein fiktiver Ort. Die regionalen Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten sind an zwei liebenswerte, idyllische Nachbarstädte in Ostwestfalen ange

Der Kalletalkrimi IV-VI - Und weiter geht's mit den kurzweiligen Krimis in einem Sammelband ...
Die Leser reisen im zweiten Sammelband mit Geschichten über die Sonderkommission Sozial, die sich um Fälle in zwei eigentlich liebenswerten, idyllischen Nachbarstädte in Ostwestfalen kümmern. Doch es geht dort immer alles drunter und drüber. Besonders chaotisch ist das Berufsleben der Kriminalh


Weitere Mitteilungen von tredition GmbH


Kölner Stadt-Anzeiger: Gladbeck-Geiselgangster Hans-Jürgen Rösner nach 27 Haft erstmals draußen -Vierstündige Ausführung in Eschweiler, gefesselt und bewacht ...
Der Gladbeck-Geiselgangster Hans-Jürgen Rösner durfte nach 27 Haftjahren das Gefängnis erstmals verlassen. Bewacht von drei Beamten hat sich Rösner vier Stunden lang im Zentrum von Eschweiler aufgehalten, einer Kleinstadt bei Aachen, berichtet der "Kölner Stadt-Anzeiger" (Donnerstag

Mit Wasser, Klang und Atem. Ab 15. November 2015 im Kunstmuseum Wolfsburg: "Jeppe Hein. This Way" ...
Wo geht es lang? Rechts, links oder geradeaus? Diese Entscheidung nimmt der dänische Künstler Jeppe Hein (*1974) dem Besucher nicht ab. In seiner bisher größten Ausstellung stellt er sich bewusst der gängigen Ausstellungspraxis entgegen, indem er die Halle des Kunstmuseums Wolfsburg in ein Laby

Kunstberatung hilft bei Kunstkäufen oder Verkäufen ...
In Zeiten minimaler Zinsen und instabiler Börsen denken viele Anleger über Investitionen in Sachwerte nach. Neben Immobilien ist Kunst besonders gefragt. Daher hat der spekulative Erwerb von Kunst erhebliche Dimensionen angenommen. Kunst ist eine interessante (und vermutlich auch die schönste) A

De Coronas live auf der BOE-Messeparty und der Freiburger Kulturbörse erleben ...
In diesem Sommer stellte die niederländische Band De Coronas ihr einzigartiges und außergewöhnliches Bühnenkonzept erfolgreich auf zahlreichen Veranstaltungen und Events unter Beweis. Denn immer wieder gelang es den professionellen Musikern mit ihrer interaktiven Show des Stand-Up-Pop das Publik


 

Werbung



Sponsoren

foodir.org The food directory für Deutschland
News zu Snacks finden Sie auf Snackeo.
Informationen für Feinsnacker finden Sie hier.

Firmenverzeichniss

Firmen die firmenpresse für ihre Pressearbeit erfolgreich nutzen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z