TU-Forschungsgruppe Olympiaübergibt olympische Schriften des IOC-Gründers Pierre de Coubertin an IOC-Präsident Thomas Bach
ID: 1294306
(PresseBox) - Die olympischen Schriften des IOC-Gründers Pierre de Coubertin an IOC-Präsident Thomas Bach in Lausanne übergeben.
Als Gemeinschaftsprojekt der Forschungsgruppe Olympia im Fachgebiet Sportwissenschaft der TU Kaiserslautern und der brasilianischen Partneruniversität Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) in Porto Alegre wurde in den letzten drei Jahren im Hinblick auf die Olympischen Spiele 2016 in Rio eine 800seitige Auswahlausgabe der olympiabezogenen Schriften des Begründers der Olympischen Bewegung, des Franzosen Pierre de Coubertin (1863-1937), in portugiesischer Sprache erarbeitet. Die aufwendige Übersetzung aus den französischen Originaltexten besorgte Prof. Dr. Luis Bombassaro, der heute in Porto Alegre lehrt, ein Schüler von Professor Wolfgang Neuser vom Fachgebiet Philosophie der TU Kaiserslautern.
Rechtzeitig vor Rio 2016 konnte das umfangreiche Werk fertig gestellt und dem Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) vergangene Woche in Lausanne offiziell übergeben werden. Dazu war zusammen mit Professor Norbert Müller, Seniorprofessor für Spotgeschichte an der TU Kaiserslautern, der Mitherausgeber von der brasilianischen Partneruniversität, Prof. Dr. Nelson Schneider-Todt, nach Lausanne gereist. Das IOC hatte die Übersetzung finanziell gefördert. Beide Professoren zeichneten für Auswahl, Inhalt und ergänzende Textinterpretationen verantwortlich. Der Universitätsverlag EDIPUCRS Porto Alegre hatte die verlegerische Betreuung übernommen. Besonders wichtig für die Nutzung dieses olympischen Standardwerks in portugiesischer Sprache erscheint allen Beteiligten die Tatsache, dass die Textsammlung nicht nur in Papierform vorliegt, sondern auch in elektronischer Form gratis allen 1.100 brasilianischen Universitäten und Hochschulen ab sofort zur Verfügung steht, was in Brasilien im akademischen Lehr- und Forschungsbereich wegen der Entfernungen und finanziell oft knappen Ausstattung der Bibliotheken notwendig, aber auch üblich ist.
IOC-Präsident Thomas Bach war davon besonders angetan, wie er in einer weltweiten offiziellen Pressemeldung nach der Überreichung in Lausanne unterstrich. Es sind 286 olympische Texte nicht nur zur Geschichte, sondern auch zur Definition olympischer Werte und zum kulturellen Umfeld wie es sich der Olympiagründer vorgestellt hatte. Professor Müller ist als Herausgeber des schriftlichen Nachlasses (1.140 Aufsätze und Bücher mit 16.000 Druckseiten) des IOC-Gründers Coubertin (erschienen als DVD im Jahr im 2012) weltweit anerkannt. Alle Texte des neuen portugiesischen Bandes sind auf dem Hintergrund des Zeitgeistes eingeleitet und auf ihre heutige Relevanz von den Co-Editoren interpretiert.
200 Abbildungen und Dokumente aus den olympischen Archiven und historische Fotographien veranschaulichen die Texte. Die brasilianischen Medien haben bereits begeistert von dem Forschungsprojekt der beiden Partneruniversitäten berichtet. Die Textsammlung ist ebenfalls auf der Homepage des Organisationskomitees der Olympischen Spiele Rio 2016 einzusehen und dient der Aus- und Fortbildung der derzeit fast 5.000 brasilianischen Mitarbeiter/innen und der kommenden 40.000 portugiesisch-sprachigen Volunteers.
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 01.12.2015 - 16:02 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1294306
Anzahl Zeichen: 3295
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Kaiserslautern
Kategorie:
Bildung & Beruf
Diese Pressemitteilung wurde bisher 382 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"TU-Forschungsgruppe Olympiaübergibt olympische Schriften des IOC-Gründers Pierre de Coubertin an IOC-Präsident Thomas Bach"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
TU Technische Universität Kaiserslautern (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Am 31.01. und am 01.02.2019 findet im Fachbereich Biologie der TU Kaiserslautern (TUK) das Praktikum der 15 besten rheinland-pfälzischen Schülerinnen und Schüler der 2. Runde der Internationalen Biologie-Olympiade 2018/19 (IBO) statt. Der ?Bio-Workshop? ist eine Belohnung für das herausragende
Grenzüberschreitende automatisierte Mobilität - die Großregion in Bewegung ...
Sicher, umweltbewusst und flexibel ? so lauten zentrale Forderungen an die Mobilität der Zukunft. In der Grenzregion zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg ist Mobilität in der Arbeitswelt ein entscheidender Faktor. Sie muss einfach, günstig und für alle verfügbar sein. Die Automatisier
Physikprofessor Henning Fouckhardt mit Lehrpreis der TU Kaiserslautern ausgezeichnet ...
Der Distinguished Teaching Award der TU Kaiserslautern (TUK) ging in diesem Jahr an den Experimentalphysiker Prof. Dr. Henning Fouckhardt. In feierlichem Rahmen wurde ihm der Preis am 18. Dezember 2018 durch Vertreter der Universitätsleitung übergeben. In seiner Laudatio würdigte Dr. Stefan Löhr
Weitere Mitteilungen von TU Technische Universität Kaiserslautern
Controlware fördert individuelle Gesundheitsvorsorge der Mitarbeiter ...
Controlware, renommierter deutscher Systemintegrator und Managed Service Provider, unterstützt Mitarbeiter mit Fitness-Angeboten bei der individuellen Gesundheitsvorsorge. Die Fitness-Programme werden erfolgreich an fast allen deutschen Standorten angeboten und sollen künftig bedarfsgerecht ausge
IHK fürchtet jahrelangen Stillstand im Viktoriakarree ...
Enttäuschung und Unverständnis herrscht bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) Bonn/Rhein-Sieg über die gestrige Entscheidung des Bonner Stadtrats, dem Bürgerbegehren zum Viktoriakarree zu entsprechen und damit die Planungen wieder auf null zu setzen. ?Damit hat der Rat eine Entscheidung vo
Projekt Herzblut ...
Mit welcher Motivation wagt jedes Jahr eine große Zahl von Unternehmensgründern in Baden-Württemberg den Schritt in die Selbständigkeit? Welche Menschen und welche Geschäftsideen stehen hinter jungen Unternehmen? Die baden-württem-bergischen Industrie- und Handelskammern stellen mit ihrer Bro
Big Data - das digitale Rohöl der Zukunft ...
Die Wirtschaftsförderung der Bundesstadt Bonn, das ITK-Forum und das Forum Kommunikation der Industrie- und Handelskammer (IHK) Bonn/Rhein-Sieg laden zum 7. Bonner Netzwerkabend ein. Thema ist ?Big Data ? das digitale Rohöl der Zukunft?. Die kostenfreie Veranstaltung findet am Mittwoch, 16. Dezem
