Staatlich geprüfter Übersetzer für Arabisch: Neue Online-Berufsausbildung

Arabisch-Übersetzer sind Mangelware angesichts der steigenden Flüchtlingszahlen. Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln bietet ab sofort ein neues Online-Ausbildungsangebot im E-Learning für Arabisch zum staatlich geprüften Übersetzer an.

(firmenpresse) - Angesichts der steigenden Flüchtlingszahlen aus Syrien, aus dem Irak und aus Nord-Afrika suchen die deutschen Behörden und Wohlfahrtsverbände händeringend nach professionellen Übersetzern und Dolmetschern für Arabisch. Das veranschaulichen die zahlreichen Stellenangebote. Allein in den letzten 14 Tagen wurden beispielsweise im Jobportal Kimeta 232 Übersetzer sowie Sprach- und Kulturvermittler für die arabische Sprache gesucht. Besonders geschätzt werden qualifizierte, staatlich geprüfte Übersetzer, um die korrekte und neutrale Kommunikation sicherzustellen. Denn Laien-Übersetzer geraten schnell an ihre Grenzen.

Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln bietet ab sofort ein neues Online-Ausbildungsangebot im E-Learning für Hocharabisch an. In einem Jahr können Teilnehmer, die sehr gut Arabisch und Deutsch sprechen, den staatlichen Abschluss zum Übersetzer für Arabisch absolvieren. Kursbeginn ist jeweils am ersten eines Monats.

Die Online-Ausbildung ist berufsbegleitend und ortsunabhängig aus Deutschland sowie dem Ausland möglich. Sie findet in Live-Webinaren statt. Hier lernen die Kursteilnehmer lernen intensiv ein Jahr zusammen mit den muttersprachlichen Lehrkräften im virtuellen Klassenzimmer. Danach legen sie die Prüfung zum staatlich geprüften Übersetzer ab. Der Unterricht umfasst 14 Stunden pro Woche in den Live-Webinaren (drei Mal in der Woche abends und einmal samstags). Die Dozenten vermitteln praxisbezogen die zentralen Übersetzungstechniken. In der Gruppe besprechen die Teilnehmer auf der Online-Plattform ihre Übersetzungen. Während der einjährigen Ausbildungszeit kommen insgesamt 24 Stunden Präsenzunterricht in Köln hinzu, die sich auf drei Tage aufteilen. Dann werden vor allem mündliche Übersetzungen aus dem Stegreif und die juristische Fachterminologie geübt. Regelmäßig finden regelmäßig Leistungskontrollen statt. Die staatliche Prüfung zum Übersetzer erfolgt durch die Hessische Lehrkräfteakademie Darmstadt, die auch eine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) ermöglicht.



Teilnehmer benötigen einen PC oder ein Tablet und eine Internetverbindung, um auf der Adobe Connect-Plattform im E-Learning miteinander zu kommunizieren.
Die monatlichen Gebühren betragen 295 Euro und beinhalten unterrichtsbezogenes Material sowie die persönliche Dozentenbetreuung. Vor dem Kursstart überprüft die Schule die Sprachkenntnisse in einem Aufnahmesprachtest.


Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Polgar
Datum: 02.02.2016 - 11:58 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1315960
Anzahl Zeichen: 2740

Kontakt-Informationen:

Kategorie:

Bildung & Beruf

Meldungsart: Erfolgsprojekt
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 02.02.2016

Diese Pressemitteilung wurde bisher 1466 mal aufgerufen.

Für Schüler und Eltern: Auslandsjahr mit MyStudyChoice privat organisieren und Kosten sparen ...
Generell ist es gut möglich, ein Auslandsjahr an öffentlichen Schulen und privaten Internaten in Kanada, Neuseeland oder Australien selber zu organisieren. Im Ratgeberportal MyStudyChoice.de können sich Schüler und Eltern in einer großen Datenbank mit über 40 Schulprogrammen ausführlich über

Zum Schüleraustausch nach Neuseeland: Ein breites Schul- und Freizeitangebot mit Reiten, Skifahren und Outdoor Education ...
Es gibt viele Gründe für einen Schüleraustausch in Neuseeland. Das Bildungssystem Neuseelands gilt als eines der besten der Welt und erreicht bei PISA-Vergleichen regelmäßig vordere Plätze. Hier geht es nicht nur ums sture Pauken, sondern um die Förderung von individuellen Talenten und Intere

Mit MyStudyChoice prüfen, wo noch Schulplätze in Kanada frei sind für den Herbst ...
Kurzentschlossene, die im Herbst 2018 ein Auslandsjahr oder eine kürzere Zeit in Kanada an einer Schule verbringen möchten, können über das Ratgeberportal www.MyStudyChoice.de prüfen, ob und wo noch Plätze frei sind. Es herrscht zwar Endspurtstimmung, und die ersten kanadischen Schulbezirke si

Weitere Mitteilungen von Redaktionsbüro Beatrix Polgar-Stüwe

Altersversorgung im Baugewerbe: Kompakter Online-Kurs informiertüber Rentenbeihilfe und Tarifrente ...
Wie funktioniert die tarifliche Rentenbeihilfe? Was ändert sich mit der neuen Tarifrente Bau? Und für wen gilt welches System? Antworten auf Fragen wie diese und viele weitere Informationen zur überbetrieblichen Altersversorgung für Beschäftigte im Baugewerbe bietet ein neuer Kurs der Onlineak

Musikalische Bildung zum Anfassen für Kinder und Jugendliche in ganz Bayern ...
Rund einhundert Kinder stehen im Turnsaal und blicken gebannt auf die Bühne, wo ein Mann im Mozartkostüm eine Opernarie schmettert - begleitet von einer E-Violine. Der Musiker Alfred Wittenberger vom Verein "MiMaKo" tritt seit mehr als 20 Jahren an verschiedenen Schulen auf, um den Kin

Ein Nachhilfefach gratis bei der Schülerhilfe ...
Gelsenkirchen, Januar 2016. Für die Schülerinnen und Schüler in Deutschland ist es wieder soweit: Die Zwischenzeugnisse werden vergeben. Mehr als 50 Prozent der Schüler haben Lerndefizite in mehr als einem Fach. Deshalb hält die Schülerhilfe ein ganz besonderes Angebot bereit: Schüler, die in

Wenn Routine im Job zur Einbahnstraße wird ...
Viele Angestellte sehen in täglicher Routine am Arbeitsplatz nicht etwas, das ihnen bei Aufgaben hilft, weniger Zeit und Energie aufzuwenden. Vielmehr führt bei nicht Wenigen gerade diese Situation zum Gegenteil: Sie tun sich zunehmend schwer Energie für ihre alltäglichen beruflichen Aufgaben au