Congree präsentiert neues Feature auf VDMA-Tagung

(firmenpresse) - Karlsbad, 1. Juni 2016: Mit Fokus auf die Dokumentationserstellung im Maschinenbau findet am 08. Juni in Oberursel die nächste Tagung des Verbandes Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA) statt. Die Congree Language Technologies GmbH ist mit einem eigenen Stand im Ausstellungsbereich vertreten und stellt ihre Software zur Content-Optimierung vor.
Auf der VDMA-Tagung haben die Besucher Gelegenheit, mehr über Content-Optimierung mit dem Congree Authoring Server zu erfahren. Hierfür ist neben der umfassenden linguistischen Prüfung auf Basis jahrelanger Forschung auch das neueste Feature, der Reuse-friendly correction mode, interessant: Er unterstützt Content-Ersteller wie bspw. Redakteure aus der Technischen Dokumentation dabei, die Qualität existierender Texte zu verbessern, ohne die zugehörigen Übersetzungen komplett neu erstellen zu müssen. So können einige wenige kritische Fehler definiert werden, die die Software melden soll.

"Wie bei allen Funktionen in Congree steht auch im Reuse-friendly correction mode der Anwender im Mittelpunkt. Er entscheidet, ob bestehender Content vollumfänglich geprüft und überarbeitet werden soll oder ob z. B. eine gezielte Suche hinsichtlich der korrekten Verwendung von Terminologie oder der Schreibweise von Produktnamen durchgeführt wird", erläutert Alexander Becker, Vertriebsleiter bei Congree Language Technologies. "Auf diese Weise kann individuell definiert werden, für welche Texte und deren nachfolgenden Übersetzungen ein größerer Korrekturaufwand eingeplant wird und für welche Texte gezielte Optimierungen mit überschaubaren Folgekosten gewünscht sind." Bei der Erstellung neuer Inhalte greifen die Terminologie- und Sprachprüfung weiterhin in vollem Umfang, sodass sich die Sprachqualität und Konsistenz mit Einsatz von Congree insgesamt mit jedem weiteren Text erhöht. Dies trägt außerdem zur Kostenreduktion in der Übersetzung bei.

Weitere Informationen erhalten Interessierte am Congree-Stand auf der VDMA-Tagung oder unter www.congree.com (http://www.congree.com).



Leserkontakt Congree:

Phone: +49 7248 92545-0
info@congree.com
www.congree.comWeitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 01.06.2016 - 10:55 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1363262
Anzahl Zeichen: 2205

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Anja Bergemann
Stadt:

Karlsbad

Telefon: +497248 925 412

Kategorie:

New Media & Software

Diese Pressemitteilung wurde bisher 983 mal aufgerufen.

Karolina Suchowolec spricht auf der Congree Conference ...
'Linguistik und KI in der Terminologie' ist der Vortrag von Karolina Suchowolec auf der Congree Conference am 16.10. überschrieben. Die Fachkonferenz steht unter dem Motto 'Linguistik trifft KI'. Sie beschäftigt sich mit den Möglichkeiten, durch linguistische Ressourcen, Model

Congree Conference am 15./16.10.: Linguistik trifft KI im Fokus moderner Unternehmenskommunikation ...
Zu seiner ersten Fachkonferenz lädt Congree nach Ettlingen am Rande des Schwarzwalds. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Unternehmen auch im Zeitalter von generativer KI volle Kontrolle über ihre Kommunikation und die im Namen des Unternehmens verfassten Texte behalten. Der Ansatz von Congree ist

Congree Whitepaper zur Frage„Wie wird Textgenerierung mit KI unternehmenstauglich-“ ...
Die Möglichkeiten durch den Einsatz generativer KI sind derzeit in aller Munde, insbesondere auch für die Texterstellung. Welche Herausforderungen damit speziell im Unternehmenskontext einhergehen und wie diesen begegnet werden kann, beleuchtet die Congree Language Technologies jetzt in einem fund

Weitere Mitteilungen von Congree Language Technologies GmbH

Verschlüsselung ist nicht gleich Verschlüsselung ...
Als abhörsichere Alternative setzt Chiffry auf ein durchdachtes Sicherheitskonzept und offeriert seinen Anwendern den notwendigen Selbstdatenschutz im Messenger-Jungle. Chat-Inhalte werden zunehmend von Messenger-Anbietern mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versehen, um die Datenintegrität d

Kick it with MindManager - der etwas andere EM-Spielplan ...
Alzenau, 1. Juni 2016 - Rechtzeitig zum Start der EM in Frankreich gibt es in diesem Jahr von Mindjet ein besonderes Highlight: den EM-Spielplan im übersichtlichen Mapformat. Mit diesem können sich alle Fußballfans und EM-Begeisterte optimal auf die bevorstehenden Spiele vorbereiten und die Ergeb

All for One Steeb AG begleitet Börse Stuttgart bei Einführung und Einsatz von SAP Business ByDesign ...
Filderstadt, 1. Juni 2016 - Mit Unterstützung der All for One Steeb AG hat die Börse Stuttgart ihre Softwarelandschaft für Finanzwesen, Controlling und Konsolidierung neu ausgerichtet. Die bisherigen Anwendungen wurden durch SAP Business ByDesign ersetzt. Gestiegene Anforderungen wie eine wirkung

Epson und Microsemi schließen sich zur Lieferung von konformen Netzwerksynchronisierungslösungen für IEEE 1588-2008 und SyncEzur Verwendung in der schnell wachsenden Paketnetzwerkinfrastruktur zusa ...
Seiko Epson Corporation (TSE: 6724, "Epson"), ein weltweit führendes Unternehmen für quarz-basierende Taktgeber* und Microsemi Corporation (Nasdaq: MSCC), ein führender Anbieter von Halbleiterlösungen, die sich durch Leistung, Sicherheit, Verlässlichkeit und Eigenschaften von der Kon