Piktogramme statt Behördenkauderwelsch
ID: 1373812
Erstes personalisierbares Bilderwörterbuch erleichtert Flüchtlingen den AlltagCUBY HELPS REFUGEES hilft bei der Integration und bei Behördengängen
(firmenpresse) - Berlin, 14. Juni 2016. Aufenthaltserlaubnis, Krankenversicherung, Asylverfahren oder Erstunterbringung - wie soll ein Flüchtling aus den umkämpften Gebieten in Syrien oder einem anderen Land mit brüchigen Englischkenntnissen mit diesen Worten etwas anfangen können? In vielen deutschen Amtsstuben sieht es zudem mit der englischen Sprache auch nicht gut aus. Verwirrung von Begriffen, unnötige Missverständnisse, höhere Kosten und massive Verzögerung durch Abstimmungsbedarf sind praktisch vorprogrammiert. Die Lösung für dieses alltägliche Problem in der Betreuung von Flüchtlingen und Asylsuchenden hat die private Initiative EINFACH-MENSCH-SEIN zusammen mit dem VENTURIVERLAG entwickelt: Ein personalisiertes Bildwörterbuch mit schnell verständlichen Piktogrammen.
Mit Bildern die Sprache lernen
Im handlichen DIN A6 Format produziert, überbrückt die praktische Kommunikationshilfe Sprachbarrieren durch Deuten und Kombinieren von Symbolen aus vielen Lebensbereichen. Die liebevoll illustrierten Bildzeichen sind übersichtlich angeordnet und schnell zu finden. Um auch das Erlernen der deutschen Sprache von Beginn an zu unterstützen, sind alle Icons in Deutsch/Englisch übersetzt und bieten zudem Platz für die Übersetzung in die eigene Sprache.
Wie CUBY HELPS entstand
Vor einem Jahr hat der Berliner Fotograf Alexander Mechow die private Hilfsinitiative EINFACH-MENSCH-SEIN ins Leben gerufen. Er war einer der ersten "an der Front", als es am Berliner LaGeSo um schnelle und unbürokratische Hilfe für Flüchtlinge ging. Jeder hat sicher noch die Bilder der skandalösen Zustände im Kopf, als Hunderte im strömenden Regen ausharren mussten. Alexander Mechow sammelte über sein privates Netzwerk mehr als 14.000 Euro und kümmerte sich mit seinem Team persönlich um die Verteilung von Lebensmitteln, Getränken und Kleidung.
Im direkten Kontakt mit den Flüchtlingen - aber auch mit den Behörden wurde ihm schnell klar, dass Sprachprobleme viele zeitraubende Schwierigkeiten verursachen. Wie erklärt man Krankheiten, wie zeigt man den richtigen Weg und welche Dokumente sollte man bei sich haben? Dinge, die für einen Deutschen vollkommen selbstverständlich sind - einen syrischen Flüchtling ohne Sprachkenntnisse aber vor eine beinahe unlösbare Aufgabe stellt. Die Lösung war dann so einfach, wie naheliegend: Piktogramme! Bildsprache!
Wichtige Unterstützung bei der Integration
Mit der Kommunikationshilfe möchte Mechow gemeinsam mit dem VENTURIVERLAG die oft schwierige Kommunikation zwischen Hilfesuchenden und -leistenden vereinfachen. Der Zustrom der Asylsuchenden wird in Deutschland nicht gänzlich versiegen. Umso wichtiger ist es, die Kommunikation für Behörden, Helfer und Asylsuchende zu vereinfachen, sowie die essentiellsten Verhaltensregeln zu vermitteln und die Sprache ab dem ersten Moment zu lernen. CUBY HELPS REFUGEES bildet eine einfache und praktische Stütze für den Alltag in der Flüchtlingshilfe.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Verlag
VENTURIVERLAG
Alexander Görbing
Jesuitengasse 2
86152 Augsburg
media(at)venturiverlag.com
+491605560471
www.venturiverlag.com
Datum: 28.06.2016 - 09:30 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1373812
Anzahl Zeichen: 3174
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Alexander Görbing
Stadt:
Augsburg
Telefon: 01605560471
Kategorie:
Politik & Gesellschaft
Diese Pressemitteilung wurde bisher 792 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Piktogramme statt Behördenkauderwelsch"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
VENTURIVERLAG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Aufenthaltserlaubnis, Krankenversicherung, Asylverfahren oder Erstunterbringung - wie soll ein Flüchtling aus den umkämpften Gebieten in Syrien oder einem anderen Land mit brüchigen Englischkenntnissen mit diesen Worten etwas anfangen können? In vielen deutschen Amtsstuben sieht es zudem mit der
Weitere Mitteilungen von VENTURIVERLAG
ÖDP startet Kampagne für strengere Tierschutzvorschriften für Hunde und Katzen und sucht Verbündete ...
(Würzburg/Brüssel/Berlin) - Heutzutage soll alles „immer schnell gehen" – offenbar gilt die Losung nicht in der Politik, wenn es um die Unversehrtheit oder den Verzicht aufs Quälen von Tieren geht. Dann tickt die Uhr anders. „Das darf nicht sein", ist sich der Bundesvorstand der Ã
ARAG Recht schnell... ...
+++ Nachbar darf Zufahrt zur Garage verweigern +++ Wer für die Zufahrt zu seiner Garage darauf angewiesen ist, dass der Nachbar die Überfahrt über sein Grundstück duldet, sollte sich dieses Recht im Grundbuch eintragen lassen. Denn bekommt das Grundstück einen neuen Eigentümer, ist er nicht a
"Die Zeit der Blender endet gerade brutal." ...
Bernhard Schindler über Orientierungslosigkeit, die neue Härte im Mittelstand - und warum aktives Matchmaking wie im Schindler Circle heute wichtiger ist als jede Visitenkarte. München / Berlin "Herr Schindler, Sie sagen: "Die Zeit der Blender endet gerade brutal." Was erlebe
Wie Prozessfinanzierung Unternehmern im FL Vorteile bringen kann ...
Rechtsstreitigkeiten gehören zum Geschäftsleben dazu - aber sie müssen nicht das Budget sprengen. In Liechtenstein etabliert sich ein Trend, der bereits in anderen Ländern erfolgreich ist: die Finanzierung von Rechtsstreitigkeiten durch Dritte. Die Erfahrungen von Norbert Seeger zeigen, dass Lit
Der nächste kalte Winter kommt bestimmt: Warum Sheltersuit auch im Sommer mit Volldampf produziert ...
Seit Beginn der russischen Invasion rettet die Sheltersuit Foundation Menschen vor dem Erfrieren. Auch wenn die aktuellen Temperaturen fast sommerlich warm erscheinen, läuft die Produktion der lebensrettenden Schutzanzüge auf Hochtouren. Gemeinsam mit Partnern wie Vitali Klitschko, dem Life Center
Politik für das Notwendige und Machbare ...
FDP Haar setzt auf Kontinuität und neue Impulse: Dr. Peter Siemsen bleibt Ortsvorsitzender Haar - Lkr. München/ Die Haarer Liberalen haben auf ihrer Ortshauptversammlung am 29. April 2026 die personellen Weichen für die kommenden zwei Jahre gestellt. Der Vereinsraum 2 des Bürgerhauses Haar w
Aktionswoche der BA: Woche des Praktikums geht in die zweite Runde // BA-Presseinfo Nr.17 ...
Aktionszeitraum vom 18. bis 22. Mai 2026 Nach dem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr setzt die Bundesagentur für Arbeit (BA) die Woche des Praktikums fort. Auch in diesem Jahr steht die praktische berufliche Orientierung durch Praktika im Mittelpunkt. Im Rahmen des "Sommers der Beruf
Anschlag von Magdeburg: Scharfe Kritik von Untersuchungsausschuss an Behörden ...
Defizite im Handeln mehrerer Behörden haben den Anschlag auf den Weihnachtmarkt von Magdeburg begünstigt. Das ist laut einem Bericht der in Halle erscheinenden Mitteldeutschen Zeitung (Mittwochausgabe) das Ergebnis des Parlamentarischen Untersuchungsausschusses des Landtages. "Schwächen und
Politik für das Notwendige und Machbare ...
Haar – Lkr. München/ Die Haarer Liberalen haben auf ihrer Ortshauptversammlung am 29. April 2026 die personellen Weichen für die kommenden zwei Jahre gestellt. Der Vereinsraum 2 des Bürgerhauses Haar war zum offiziellen Versammlungsbeginn um 19:30 Uhr gut gefüllt. Die Co-Vorsitzende der Libera
"Die Zeit der Blender endet gerade brutal." ...
Bernhard Schindler über Orientierungslosigkeit, die neue Härte im Mittelstand - und warum aktives Matchmaking wie im Schindler Circle heute wichtiger ist als jede Visitenkarte. München / Berlin "Herr Schindler, Sie sagen: ‚Die Zeit der Blender endet gerade brutal.' Was erleben S
