ARTE testet kollaborative Untertitelung
ID: 1406556
nur auf Deutsch und Französisch, sondern für ausgewählte Sendungen
auch mit englischen und spanischen Untertiteln auf den Webseiten
www.arte.tv/en und www.arte.tv/es verfügbar. Damit können nun 55 %
aller Europäer das ARTE-Programm in ihrer Muttersprache abrufen.
In diesem Zusammenhang startet ARTE diese Woche ein neues
experimentelles Projekt: Internetnutzer haben jetzt die Möglichkeit,
eine begrenzte Anzahl von ARTE-Programmen in eine Sprache ihrer Wahl
zu übersetzen (ausgenommen der vier oben genannten Sprachen). Die
Qualität aller Sprachfassungen, die den Nutzern angeboten werden,
bleibt nach wie vor ein großes Anliegen des Senders, der die
gelieferten Fan-Untertitel prüfen und genehmigen wird, bevor diese
online gestellt werden.
Die Programme, die von Fans untertitelt werden können, stehen auf
der Webseite amara.org/teams/arte zur Verfügung. Anschließend werden
sie auf dem Youtube-Kanal "ARTE in English" zugänglich sein.
Das experimentelle "Fansubbing"-Projekt - wie die freiwillige
Erstellung von Untertiteln durch Internetnutzer genannt wird -
entstand wie das Angebot auf Englisch und Spanisch mit Unterstützung
der Europäischen Kommission. Es soll dazu beitragen, der europäischen
Sprachenvielfalt Rechnung zu tragen und die Verbreitung von
Rundfunkinhalten in Europa zu fördern.
Pressekontakt:
Claude-Anne SAVIN / claude.savin@arte.tv / + 33 3 88 14 21 45
Original-Content von: ARTE G.E.I.E., übermittelt durch news aktuell
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 29.09.2016 - 15:41 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1406556
Anzahl Zeichen: 1730
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Strasbourg
Kategorie:
Internet
Diese Pressemitteilung wurde bisher 380 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"ARTE testet kollaborative Untertitelung"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
ARTE G.E.I.E. (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
W I S S E N S C H A F T | E N T D E C K U N G Totale Sonnenfinsternis - Europa im Mondschatten Dokumentation | Online ab 25. Juli auf arte.tv und am 1. August auf ARTE Am 12. August 2026 wird in Teilen Europas eine totale Sonnenfinsternis zu sehen sein. Die Dokumentation zeigt, wie man sie sicher
43. Filmfest München: CineVisionAward, FIPRESCI-Preis und Publikumspreis für ARTE-Koproduktionen ...
Bei der Preisverleihung des 43. Filmfest München ist die ARTE-Koproduktion A GIRL UNKNOWN von Jing Zou mit dem CineVision Award für den besten internationalen Nachwuchsfilm ausgezeichnet worden. SCHÖNE SEELEN von Tom Schreiber erhielt den FIPRESCI-PREIS, der vom internationalen Verband der Film
Dokumentarfilm "Die UNO in der Veto-Falle" ab 27. Juli auf arte.tv ...
Die UNO in der Veto-Falle Web Only - ab 27. Juli 2026 auf arte.tv Dokumentarfilm von Tim Slade / ARTE, Vast Productions / USA 2025, 56 Min. / OmU / Erstausstrahlung Seit 80 Jahren steht das Vetorecht der UN-Sicherheitsrats-Mitglieder in der Kritik: Ein einziger Einspruch kann Beschlüsse blocki
Weitere Mitteilungen von ARTE G.E.I.E.
Pegasystems verbindet Robotics-Anwendung mit BPM und CRM ...
München, 29. September 2016 – Pegasystems Inc. (NASDAQ: PEGA), führender Anbieter von strategischen Software-Lösungen für das Management von Kundenbeziehungen, hat die Pega Robotic Automation jetzt vollständig in die Pega 7 Platform integriert. Unternehmen können damit zum ersten Mal Arbeits
SWR mit drei Formaten bei funk (FOTO) ...
Der Südwestrundfunk (SWR) ist nicht nur Federführer beim Content-Netzwerk von ARD und ZDF, das am 1. Oktober 2016 unter dem Namen funk an den Start geht. Der SWR steuert zudem inhaltlich drei Formate bei: "Headlinez", "Auf Klo" und "1080 Nerd Scope". Rayk A
ARD und ZDF starten funk Das Content-Netzwerk kommt am 1. Oktober 2016 mitüber 40 Online-Formaten (FOTO) ...
funk startet am 1. Oktober 2016. Heute wurde in Berlin vorgestellt, was seit über einem Jahr unter dem Arbeitstitel "Junges Angebot von ARD und ZDF" entstanden ist. Das Ergebnis ist ein Content-Netzwerk mit bekannten und neuen Webvideo-Akteuren, die im Auftrag von funk neue Inhalt
NTT Security auf der it-sa 2016: IT-Sicherheit für die SAP-Welt ...
Ismaning, Deutschland, 29. September 2016 – NTT Security, Teil der NTT Group (NYSE: NTT) und Spezialist für Informationssicherheit und Risikomanagement, informiert auf der it-sa über seine ganzheitliche Cyber-Defense-Strategie und über innovative Lösungen zum Thema SAP und IT-Sicherheit in der
