Übersetzerberuf: Praktika und Traineestellen für 2017 sichern

Der Verband mittelständischer deutscher Übersetzungsunternehmen, Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V. (QSD), stellt eine Liste mit Übersetzungsunternehmen im Web bereit, die Praktika und Traineestellen bieten.

(firmenpresse) - Wer ein Praktikum als Übersetzer im Jahr 2017 plant, sollte sich bald bewerben. Eine Liste mit Übersetzungsunternehmen, die Praktika und Traineestellen anbieten, gibt es jetzt im Internet: Der Berufsverband „Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V. (QSD)“ stellt auf seiner Website eine Übersicht von Sprachdienstleistern bereit, die regelmäßig Praktikanten und Trainees suchen. Unter www.qsd.de, Menüpunkt „Karriere“, sind die entsprechenden Mitgliedsunternehmen des Verbandes mit Adresse und Ansprechpartner aufgeführt. Der QSD ist ein Zusammenschluss mittelständischer deutscher Unternehmen der Sprachdienstleistungsbranche. Er vertritt seit 1998 deren Interessen und setzt sich für die Nachwuchsförderung ein.

Für viele Studierende im Bereich Übersetzung sind Praktika eine Pflicht. Doch nicht für alle. Dabei ist die Praxiserfahrung von großem Vorteil, wenn es um den Berufseinstieg geht. „Der Markt sucht erfahrene Player, doch wo soll die Erfahrung herkommen?“, so Heike Leinhäuser, Präsidentin des QSD und selbst Inhaberin eines Übersetzungsunternehmens. Deshalb rät sie Studierenden, ein Praktikum während der Ausbildung einzuplanen oder eine Traineestelle nach dem Studium in Erwägung zu ziehen. Beides dauert meist sechs Monate. Leinhäuser: „Die Erfahrung zeigt, dass dies ein vernünftiger Rahmen ist. In dieser Zeit durchlaufen die Praktikanten und Trainees alle wichtigen Stationen in der Prozesskette einer Übersetzung.“

Bei den Verbandsmitgliedern gibt es eine solide Praxis und jahrelange Erfahrung im Bereich der Weiterbildung. Traineestellen werden von den Mitgliedsunternehmen des QSD nach dem gesetzlichen Mindestlohn vergütet. Auch die Praktika bei QSD-Mitgliedern sind vergütet, die Gestaltung liegt in der Hand des jeweiligen Unternehmens. Etwa 100 Praktika und Traineestellen vergeben die Mitglieder des QSD jedes Jahr. Nicht ganz ohne Eigennutz: Insider wissen, dass dies eine ausgezeichnete Quelle für das Recruiting ist. Nähere Informationen zum Verband und zu den inhaltlichen Empfehlungen für Praktika und Traineestellen sind auf der Website des QSD zu finden (www.qsd.de).

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: BGolms
Datum: 22.11.2016 - 14:02 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1427584
Anzahl Zeichen: 2351

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Birgit Golms
Stadt:

Bremen

Telefon: 030 88 62 76 44

Kategorie:

Bildung & Beruf

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 22.11.2016

Diese Pressemitteilung wurde bisher 919 mal aufgerufen.

Erfolgreicher Abschluss der 12. EUATC-Konferenz 2017 in Berlin ...
Jede Menge Input und neue Kontakte: Etwa 170 Manager und Inhaber von europäischen Übersetzungsunternehmen brachten am 21. und 22. April 2017 ihr Wissen auf der Fachkonferenz “T-Update on Management & Sales” in Berlin auf den aktuellsten Stand. An zwei Tagen gab es Masterclasses sowie mehr

Außenhandel wächst: Mehr Länder, mehr Sprachen, mehr Kosten? ...
Aktuelle Zahlen des Statistischen Bundesamtes zum „Deutschen Außenhandel 2017“ belegen: Das Auslandsgeschäft deutscher Unternehmen wächst. Aus Sicht der meisten Nachbarstaaten ist Deutschland der bedeutendste Handelspartner, sowohl bei der Einfuhr als auch bei der Ausfuhr. Was das internation

Konferenz der europäischen Übersetzungsbranche im April 2017 in Berlin ...
Mittelständische Übersetzungsunternehmen aus ganz Europa treffen sich am 20. und 21. April 2017 in Berlin zur Fachkonferenz der EUATC, European Union of Associations of Translation Companies. Unter dem Titel “T-Update on Management & Sales” geht es in Vorträgen und Diskussionen um neueste

Weitere Mitteilungen von Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V. (QSD)

WEKA MEDIA hat die jahrgangsbeste Medienkauffrau aus der Region ...
Kissing, 22. November 2016 - Insgesamt 3791 Prüflinge haben im Prüfungsjahr 2016 im Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben ihre IHK-Abschlussprüfung abgelegt. Die 135 Besten davon aus den unterschiedlichsten Ausbildungsberufen in Industrie, Handel und Dienstleistung wurden kürzlich bei einer

Training Day für Migrantinnen und Migranten - Fototermin am 23. November 2016 an Uni Potsdam! ...
Gegenwärtig absolvieren an der Universität Potsdam 18 Akademikerinnen und Akademiker mit Migrationshintergrund eine zwölfmonatige Qualifizierung auf dem Gebiet der Betriebswirtschaftslehre. Der Lehrgang wird von der UP Transfer GmbH angeboten und hat zum Ziel, den Teilnehmenden den (Wieder-)Eins

24 Tage lang spannende Experimente mit "Physik im Advent" ...
Bereits zum vierten Mal in Folge veranstaltet die Deutsche Physikalische Gesellschaft das Projekt Physik im Advent, kurz PiA. Unter dem Motto "Noch 24 Experimente bis Weihnachten" bietet die DPG jeden Tag ein kleines Physikexperiment oder -rätsel zum Nachmachen an. Die Teilnehmerinnen und

Erfolgreiche Titelverteidigung bei Berufs-Staatsmeisterschaft: W&H holt zweiten Staatsmeistertitel in Serie ...
Mit einer tollen Leistung machte W&H bei der diesjährigen Österreichischen Berufs-Staatsmeisterschaft wieder auf sich aufmerksam. Souverän und mit exzellentem fachlichen Können meisterten Marco Kern und Florian Spitzwieser in der Kategorie ?CNC-Drehen? alle Aufgaben der Prüfungskommission