Translation of Technical Texts: german-english dictionary-terms mechatronics (sentence translator)

Einfache Uebersetzung von Betriebsanleitungen + Datenblaettern

(firmenpresse) - to buy:

https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3000421963

Translation of Technical Texts: german-english dictionary engineering/ mechatronics/ robotics
(sentence translator)

bzw.

zu kaufen unter:

https://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000421963

ISBN: 9783000421969
CD-ROM
Sprachensoftware zum Uebersetzen mit 2 Eingabe-Masken:

- Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Text-Suche
(Elektrotechnik)

+

- Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Begriffe-Suche
(Mechatronik-Woerterbuch)


Ziel der Ueberlegungen waren:

Betriebsanleitungen / manuals sollen damit einfacher uebersetzt werden.

Durchfuehrung:

Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen geschaffen.
(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von deutsch-englisch Mechatronik-Fachuebersetzungen).

Wie beispielsweise fogende Fachbegriffs-Uebersetzungen:

Geräteliste: Zu einer vollständigen Projektdokumentation gehört neben dem Schaltplan auch eine Geräteliste. {Pneumatik}
equipment list: In addition to the circuit diagram, complete project documentation also includes an equipment list.

Hinweise zu Störungen, Instandhaltung und Reparatur {Technik}
Notes on disturbances, maintance and repair

Eine unsachgemäße Instandhaltung kann sich negativ auf die Sicherheit auswirken. {Technik}
Improper maintenance can have an adverse effect on safety.

Instandhaltung und Fehlersuche an pneumatischen und elektropneumatischen Anlagen. {Pneumatik}
Maintenance of and fault finding on pneumatic and electropneumatic systems.

Allgemeine Anforderungen für die Sicherheit von Maschinen {Technik}
general standards for the safety of machines

Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden {Technik}
safety measures to be taken by the manufacturer



Motoren: Bei ordnungsgemäßer Wartung arbeiten diese Motoren störungsfrei. {Antriebstechnik}
Motors: These motors will run properly if serviced regularly.

Technische Daten und Typangaben an Betriebsmitteln {Technik}
Technical data and type data with items

Fachbereiche bei der Fach-Text-Suche:

Mechatronik /
Mechanik /
Antriebstechnik /
elektrische Anlagen /
Schaltgeraete
Pneumatik /
Elektronik /
Automatisierungstechnik bzw. Automation /
Werkzeugmaschinen /
Maschinenbau /
Mikroelektronik /
EDV /
Technik /
Messen-Steuern-Regeln (MSR) /
Roboter-Technik

Fachbereiche bei der Begriffe-Suche:

NEU: MIKROELEKTRONIK
NEU: Automatisierungstechnik erweitert
NEU: Robotertechnik erweitert
Informationstechnik (bzw. Datentechnik EDV Computertechnik, pc-begriffe),
Mechanik,
Kfz-Elektronik bzw. Automobil-Technik,
Pneumatik,
Hydraulik,
Automatisierungstechnik bzw. Automation
Metallurgie,
Fertigungstechnik,
Maschinenbau,
Antriebstechnik,
Roboter-Technik,
Handhabungstechnik,
Telekommunikation,
Elektrotechnik
Elektronik
Controlling
Kunststofftechnik

Zielgruppe:
Technisches Englisch fuer
elektrotechnische,
elektronische,
mechatronische
und informationstechnische Berufe

Impressum:
Mechatronik-Online-Shop:

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de/

Mechatronik--Verlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany; 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
Bereitgestellt von Benutzer: Wagner1
Datum: 05.12.2016 - 05:59 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1432313
Anzahl Zeichen: 4163

Kontakt-Informationen:

Kategorie:

Bildung & Beruf

Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 05.12.2016

Diese Pressemitteilung wurde bisher 851 mal aufgerufen.

Woerterbuch/ deutsch-englisch Uebersetzer: Technik-Texte ...
Vorhaben: Sie wollen Technische Texte (insbesondere Bedienungsanleitungen) uebersetzen. Beispielsweise: - Teiledokumentation - Technische Beschreibungen - Funktionsweisen von Maschinen - Betriebsanleitungen im Maschinenbau - Einbauanleitungen - Funktionsschema - Montageanleitungen - Uebe

Schnaeppchen: Bauplatz/ Grundstueck nah Aschaffenburg (Billiges Angebot) ...
Billiger Bauplatz in Krombach unbebautes Grundstück: Ort: 63829 Krombach/ naehe Aschaffenburg Straße: Höhenstraße 33 Grundstücksfläche: 682 m² Kaufpreis: 69000 euro Weitere Information: Sofort bebaubar! Großes Grundstück in schöner Wohnlage in einem ruhigen Wohngebiet, d

Neuerscheinung 01.01.2020: Bildwoerterbuch englisch-deutsch ...
betrifft: Neuerscheinung/ Neuveroeffentlichung zum 01.01.2020: englisch-deutsch BILDWOERTERBUCH/ / picture dictionary/ Uebersetzer/ Nachschlagewerk der Mechatronik-Begriffe Woerterbuch-Medium: USB-Stick oder CD-ROM Der Mechatroniker uebersetzt englische und deutsche Fachausdruecke mit Hilfe e

Weitere Mitteilungen von Verlag Lehrmittel-Wagner in 63500 Seligenstadt (Lernsoftware z. B. Englisch Woerterbuch Mechatronik)

Mannheimer Manager-Schmiede zeigt großes Herz - Begründung zahlreicher Patenschaften mit Studierenden - mehrere Flüchtlinge unter den Geförderten ...
MANNHEIM. Dieser Tage wurden an der Hochschule der Wirtschaft für Management (HdWM) in Mannheim erstmals Patenschaften mit Flüchtlinge begründet. In diesem Rahmen sind auch mehrere Deutschlandstipendien verliehen worden. In der Bibliothek von Goethe-Institut und HdWM trafen sich Stipendiengeber,

Schlechte Noten durch Überforderung und fehlende Erfolgserlebnisse ...
"Die Schüler in Deutschland sind keineswegs dümmer als in anderen Ländern", betont Dr. Cornelia Sussieck, Vorsitzende des VNN und Inhaberin der Privaten Nachhlfeschule. Gerade Grundschüler bräuchten eine individuelle Förderung, damit Verständnisprobleme frühzeitig erkannt würden.

Notizbücher für Unternehmen - Gedanken sortieren und Struktur geben ...
Wer wünscht sich nicht so manches Mal, Grübeleien aus dem Kopf zu bekommen oder Sachverhalte klären und strukturieren zu können? Neben dem Unternehmenscoaching ist es für die Dipl.-Betriebswirtin, Sabine Göbel, ein großes Anliegen, dafür Wegweiser im Webshop my-life-24.com zu sein. Notizbüc

Spielregeln für Studenten-Jobs ...
Das Studentenleben wird immer kostenintensiver. Oftmals sind Studierende auf einen Nebenjob angewiesen. Der Verband DIE FÜHRUNGSKRÄFTE – DFK informiert über die beiden am häufigsten anzutreffenden Beschäftigungsformen „Minijob“ und „Werkstudenten“ aus rechtlicher Sicht. Passend zum S