Schilddrüsen-Bundesverband "Die Schmetterlinge e.V." gibt bundesweit 1. Info-Broschüre in türkischer Sprache für erkrankte Kinder heraus

Gemeinsam mit der BARMER Ersatzkasse hat die Selbsthilfeorganisation "Die Schmetterlinge e.V." eine Info-Broschüre samt Flyer in türkischer Sprache herausgebracht, die über Symptome und Behandlungsmöglichkeiten von Schilddrüsenstörungen bei Kindern informiert.

(firmenpresse) - Wer in seinem Urlaubsland krank wird, kennt das Problem: Ärzte in der eigenen Muttersprache sind rar und die mühsam angelernten Sprachkenntnisse reichen gerade mal, um sich im Alltag zu verständigen, aber nicht, um komplizierte Krankheitsbilder zu beschreiben. So ähnlich geht es in Deutschland trotz aller Integration immer noch vielen Millionen Zuwanderern. Gerade ältere scheuen nicht selten den Gang zu einem Arzt. Vor allem, wenn sie niemanden haben, der für sie übersetzt. Beschwerden werden also relativ erfolglos mit Hausmittelchen behandelt, viele ernsthafte Erkrankungen bleiben unentdeckt.

Viele haben mangels Sprachkenntnissen große Angst, sich helfen zu lassen

Diesem Problem stellt sich der internationale Schilddrüsen-Bundesverband „Die Schmetterlinge e.V.“, der seinen Sitz in Essen hat. „Viele unserer Mitglieder erleben im Alltag, dass sich gerade Menschen, die unserer Sprache nicht so mächtig sind, oftmals zu Hause einigeln und Angst davor haben, sich helfen zu lassen“, sagt Kirsten Wosniack, 1. Vorsitzende von „Die Schmetterlinge e.V.“. Diesen Menschen soll nun geholfen werden. Gemeinsam mit der BARMER Ersatzkasse hat die Selbsthilfeorganisation eine Info-Broschüre samt Flyer in türkischer Sprache herausgebracht, der über Symptome und Behandlungsmöglichkeiten von Schilddrüsenstörungen bei Kindern informiert. „Wir zielen bewusst auf die türkischen Mitbürger ab, weil sie immer noch den größten Anteil von Zuwanderern an der deutschen Bevölkerung stellen“, so Wosniack.

Das Wissen über Schilddrüsenkrankheiten ist in der Bevölkerung immer noch eher gering

Aufgeschreckt hat Wosniack vor allem eine Studie des Zentrums für Türkeistudien, wonach bei Pisa jeder zweite türkische Jugendliche in der neunten Klasse beim Lesen nicht über das Grundschulniveau hinauskommt. „Das ist dramatisch und zeigt, dass selbst die, die ihre Großeltern oftmals bei Arztbesuchen als Dolmetscher unterstützen, offenbar nicht wirklich ausreichende Sprachkenntnisse haben“, so Wosniack. Zumal, und das weiß die 1. Vorsitzende aus vielen Jahren Arbeit in der Schilddrüsen-Selbsthilfe, das Wissen über die Funktion der Schilddrüse selbst in der deutschen Bevölkerung sehr gering ist. Dabei können Schilddrüsen-Erkrankungen zu langfristigen Schäden führen.



Gut jeder 10. Schüler hatte schon mal Schilddrüsenentzündung

Eine Studie aus den USA kommt zu dem Ergebnis, dass bereits zehn Prozent aller Schüler Antikörper gegen Schilddrüsenentzündung in sich tragen, das bedeutet, dass eine Schilddrüsenentzündung entweder schon aufgetreten ist oder in einiger Zeit auftreten wird. Eine Schilddrüsenentzündung führt im Laufe der Zeit immer zu einer Unterfunktion der Schilddrüse und kann massive Veränderungen an Körper und Seele verursachen.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: rkzehn
Datum: 10.12.2009 - 12:47 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 144444
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: M. Raschke
Stadt:

Essen

Telefon: 0201/7591340

Kategorie:

Gesundheitswesen - Medizin

Meldungsart: Interview
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 767 mal aufgerufen.

Volmer-Service senkt die Preise bei Horizontal-/Vertikallasern, Nivellieren & Co ...
Preis-Rutsch bei Volmer: Der Experte für Vermessungs-Instrumente, Volmer Service aus Recklinghausen, macht Ernst mit seinem Versprechen. „Wenn wir zu günstigeren Konditionen einkaufen, dann geben wir diese attraktiven Preisvorteile direkt an unsere Kunden weiter“, erklärt Inhaber Markus Volme

Horizontal-/Vertikallaser, Nivelliere & Co: Volmer-Service senkt die Preise ...
Preis-Rutsch bei Volmer: Der Experte für Vermessungs-Instrumente, Volmer Service aus Recklinghausen, macht Ernst mit seinem Versprechen. „Wenn wir zu günstigeren Konditionen einkaufen, dann geben wir diese attraktiven Preisvorteile direkt an unsere Kunden weiter“, erklärt Inhaber Markus Volme

Schilddrüsen-Verband lädt zum Info-Abend: Jeder 10. Schüler schon mal an Schilddrüse erkrankt ...
Wenn ein Kind schwer krank ist, bedarf es nicht nur ärztlicher Erfahrung und Kompetenz, sondern auch viel Einfühlungsvermögen und einer guten Zusammenarbeit mit den Betroffenen. Gerade dann, wenn das Kind an der Schilddrüse und damit an einem Organ erkrankt ist, an das Eltern sicherlich nicht al

Weitere Mitteilungen von RK ZEHN Essen

INFINITT PACS auf Platz 1 im Ranking des KLAS Reports 2009 ...
Phillipsburg, USA/Frankfurt – 10. Dezember 2009 – INFINITT Healthcare, Hersteller innovativer medizinischer Bildmanagement- und IT-Lösungen für den Healthcare-Sektor, wurde in der aktuellen KLAS Marktanalyse "The New PACS Market: From Gold Rush to Replacement" mit Platz 1 für Ihre L

Beitragsanpassung in der Zahnzusatzversicherung zum 01.01.2010 ...
Die Zahnzusatzversicherungen erhöhen teilweise zum 01.01.2010 ihre Beiträge. Von den großen Versicherern sind hier die Barmenia mit dem Tarif ZG und die CSS mit den Tarifen Flexi Zahnbehandlung und Flexi Zahnersatz Top und Basis zu nennen. Viele Kunden erhalten in diesen Tagen die Mitteilung übe

arzneimittel.de ++ Schüssler Salze & Biochemie: Mineralstoffe Nr. 3 und Nr. 4 ...
Das 3. Schüßler-Salz: Ferrum phosphoricum Anwendungsbereich Das „Entzündungsmittel“ Ferrum phosphoricum, zu Deutsch Eisenphosphat, wird in Anfangsstadien von Entzündungen angewendet – sowohl bei inneren (z. B. Magenschleimhautentzündung), als auch bei äußeren Verletzungen (z. B. S

Wenn der Zahn lose ist ...
Ein loser Zahn ist immer ein erkrankter Zahn. Daher ist es wichtig, dass man in diesem Fall den Zahnarzt aufsucht, der die Ursachen des Defektes feststellt und eine geeignete Behandlung vorschlägt. Aus einem losen Zahn kann nämlich sehr schnell ein ausgefallener Zahn werden. Gerade im vorderen Ber