"Sanssouci avec Shakespeare" - Studierende und junge Migranten spielen gemeinsam Theater
ID: 1469487
?Sanssouci avec Shakespeare? nennt sich das Theaterprojekt, das die Universität Potsdam im vergangenen Herbst ins Leben rief. Sowohl die Studierenden als auch die Geflüchteten lernen in der gemeinsamen künstlerischen Arbeit die kulturellen Unterschiede zu erkennen und zu akzeptieren. So erfahren sie, dass das Fremde zur Bildung der eigenen Identität dazugehört.
Unter Leitung des Theaterregisseurs Kaspar von Erffa fand die gemischte Schauspieltruppe aus theaterbegeisterten Studierenden und jungen Migranten schnell zusammen. Die Ausstatterin Manuela Motter, ehemals an der Deutschen Oper Berlin, und der Musiker Christian Deichstetter vom Potsdamer Hans Otto Theater begleiteten das Projekt als Mentoren. Gemeinsam wurde eine eigene, mehrsprachige Stückfassung erarbeitet, die auf Shakespeares englischem Originaltext und Übersetzungen ins Deutsche, Arabische, Persische, Russische und Türkische beruht. So können die jungen Schauspieler nun Teile des Textes in ihrer Muttersprache vortragen, ohne dass darunter die Verständlichkeit der Handlung leidet.
Erzählt wird die Geschichte von König Alonso, dessen Schiff in einen schweren Sturm gerät und an der Küste einer kleinen Mittelmeerinsel strandet. Dort herrscht der Zauberer Prospero mit seinen Geistern. Auch er war einst ein Herzog, bis er durch Alonso entmachtet und mitsamt seiner Tochter vertrieben wurde. Für diese Untat soll Alonso nun büßen. Doch dann verliebt sich Prosperos Tochter ausgerechnet in den Sohn des verräterischen Königs...
Das Theaterprojekt wird vom Bereich Studiumplus/Schlüsselkompetenzen an der Universität Potsdam und von der Universitätsgesellschaft Potsdam e.V. intensiv betreut und unterstützt. Es wurde maßgeblich gefördert vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg, dem Integrationsfonds der Stadt Potsdam und dem Rotary Club Potsdam.
Zeit: 30. und 31.03.2017, 19:30 Uhr und 02.04.2017, 18:00 Uhr
Ort: Treffpunkt Freizeit, Am Neuen Garten 64, 14469 Potsdam
Anmeldung erbeten: Tel. 0151-24670574 oder E-Mail: dersturmtheater@gmail.com
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 20.03.2017 - 11:37 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1469487
Anzahl Zeichen: 2777
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Potsdam
Kategorie:
Marketing & Werbung
Diese Pressemitteilung wurde bisher 207 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
""Sanssouci avec Shakespeare" - Studierende und junge Migranten spielen gemeinsam Theater"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Universität Potsdam (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Agnes von Matuschka führt ab 1. Januar 2018 die Geschäfte der GO:INcubator GmbH und der Standortmanagement Golm GmbH, die von der Landeshauptstadt Potsdam und der Universität Potsdam gemeinsam betrieben werden. Die neue Managerin des Wissenschaftsparks Golm wurde heute von Oberbürgermeister Jann
Von Comics in der Antike bis Multimedia in der Zukunft - Schnupperstudium 2018 ...
Was Comics mit der Antike zu tun haben, erfahren Studieninteressierte, wenn sie ab dem 4. Januar 2018 im Schnupperstudium der Universität Potsdam ein Seminar im Fach Geschichte besuchen. Wer sich hingegen mehr für Multimediatechniken der Zukunft interessiert, kann versuchsweise in der Informatik e
Nachbarschaft in der Mitte Europas - Jahrestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaften in Potsdam ...
Die Universität Potsdam ist Gastgeberin des 26. Jahreskongresses der Deutsch-Polnischen Gesellschaften (DPG). Unter dem Titel ?Nachbarschaft in der Mitte Europas? diskutieren vom 10. bis 12. November 2017 zahlreiche Gäste aus Politik, Medien, Wissenschaft und Kultur über die Herausforderungen Eur
Weitere Mitteilungen von Universität Potsdam
tisoware auf der Personal Nord und Süd ...
tisoware ist als Aussteller auf der Personal Nord in Hamburg vom 06. bis 07. Mai 2015 in Halle A4 auf dem Stand D.02 und auf der Personal Süd in Stuttgart vom 19. bis 20. Mai 2015 in Halle 6 auf dem Stand H.06 vertreten. Präsentiert werden zahlreiche Softwareneuheiten und Weiterentwicklungen im B
Interaerial Solutions part of Intergeo: Die führende kommerzielle, zivile Drohnenmesse in Europa ...
Kaum eine Branche wächst und professionalisiert sich schneller als die der UAS (Unmanned Aerial Systems). Längst stehen nicht mehr allein die technischen Aspekte, etwa die Hard- oder Software von Drohnen, im Mittelpunkt. Die Akquisition attraktiver Startups durch Global Player, wie etwa die von M
Start Reverse Launch bei Performance Solutions am 28.03.2017 in Frankfurt/Eschborn - Jetzt kostenlos anmelden! ...
Wäre das nicht wunderbar? Eine Geschäftswelt, in der Kundenerlebnisse an erster Stelle stehen? Eine Welt, in der Mitarbeiter sie selbst sein dürfen? Wir alle sind Kunden und freuen uns über tolle Kundenerlebnisse. Wir alle arbeiten und freuen uns über ein tolles Arbeitsklima und motivierte Mi
Webinar?Erfolg durch Kompetenzbasiertes Wissensmanagement? ...
Die Firma The Competence House aus Köln berät und unterstützt seit Jahren Unternehmen sich und Ihre Mitarbeitenden auf die Herausforderungen der Zukunft vorzubereiten. Dabei spielen Kompetenzentwicklung, Wissensmanagement & Performance Management eine entscheidende Rolle. Viele Unternehmen h
