Andere Länder, andere Sitten!
ID: 1527133
Vielen Unternehmen und Software-Entwicklern ist nicht klar, worauf es beim User-Interface-Design ankommt, wenn man für fremde Kulturen entwickelt. Dabei entscheidet das über Erfolg oder Misserfolg.
Mi. 13.09.2017, 13:00 - Fr. 15.09.2017, 17:00 in Regensburg,
anlässlich der Konferenz "Mensch und Computer 2017"
Checklisten allein reichen heutzutage im internationalen Softwaregeschäft längst nicht mehr aus. Wem die recht allgemeinen und teilweise trivialen Designrichtlinien und Guidelines von Google, Microsoft, Apple & Co zu wenig sind, wer also mehr über das WIE, WARUM und WIESO erfahren möchte, muss sich auf die Suche machen.
Wir fragten Dr. Rüdiger Heimgärtner, Buchautor, Geschäftsführer und Trainer der IUIC (Intercultural User Interface Consulting), nach den größten Fehlern bei der Software-Entwicklung für fremde Länder und Kulturen.
"Nicht wirklich zu wissen, warum bestimmte ToDos aus verschiedenen Designrichtlinien unumgänglich sind und aus welchen Gründen, das ist schon mal der erste und ein häufiger Fehler", so der Experte.
"Bei der internationalen Softwareentwicklung reicht es nicht aus, beispielsweise die Checkliste der Microsoft UX-Design-Guideline abzuhaken, ohne das Denken und Handeln der Zielgruppen-Kultur begriffen zu haben. Das führt ganz zwangsläufig zu Fehlern, die dann oft viel zu spät bemerkt werden."
Es sei überhaupt ein Irrglaube zu denken, Checklistenwissen reiche! Man dürfe die kulturellen Einflüsse nicht unterschätzen. "Ein Beispiel aus China: Hier kommt es anders als in Deutschland oder Frankreich - darauf an, dass Guanxi (Beziehungsaufbau) vonnöten ist, bis man zum Punkt kommt. Das gilt auch für die Fragetechnik in Interviews. Ja-Nein-Fragen sind zu vermeiden, damit das Gegenüber nicht sein Gesicht verliert", führt Dr. Heimgärtner aus und ergänzt: "Kulturell unsensible Lösungen haben im Zielmarkt keinen Erfolg. Oft entscheiden kleine Details über die Akzeptanz und somit über die Verkaufszahlen einer Softwarelösung."
Die IUIC bietet für Software-Entwickler, User-Interface-Designer und Projekt-Manager Schulungen und Workshops an. Auf Wunsch entwickeln die Experten auch in den Unternehmen vor Ort und mit den Entwicklern dort gemeinsam produktbezogene, interkulturelle Benutzerschnittstellen. Das Knowhow führt zu kürzeren Entwicklungszeiten und einem zielmarktgerechtem Funktionsdesign.
"Nutzen Sie die Gelegenheit, anlässlich der Konferenz ?Mensch und Computer 2017' in Regensburg, mehr über interkulturelles User Interface zu erfahren", so Dr. Rüdiger Heimgärtner von der IUIC. "Ich zeige Ihnen in meinem Seminar, worauf es ankommt, wenn man für andere Länder und Kulturen programmiert. Natürlich geht es auch um Entwicklungsrichtlinien und wie man maßgeschneiderte Lösungen generieren kann. Ich freue mich über Ihr Interesse!"
Weitere Infos unter: http://www.iuic.de/con?/index.php/angebote/14-iuid/42-iuidee
* Der Abdruck ist frei. Wir bitten um ein Belegexemplar
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Kurzprofil:
Das Unternehmen Intercultural User Interface Consulting (IUIC) beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Gebrauchstauglichkeit (Usability) von Softwareprodukten. Dabei ist es gleich, ob die Software für das Handy, den Computer, den Toaster, das Auto oder für die Website ist. Sie steht und fällt mit dem User Interface Design (UID), das dem Anwender idealerweise möglichst intuitiv die Gebrauchsweise des Produkts näherbringt. Worauf es bei Software und Gestaltung ankommt, variiert allerdings sehr stark je nach Land und Kulturkreis - hier tritt interkulturelles User Interface Design (IUID) auf den Plan.
Die IUIC konzentriert sich dabei auf folgende drei Bereiche:
Die Forschung: Kontinuierliche Literaturrecherche und Mensch-Maschine-Interaktionsforschung garantieren Ihnen ein exklusives, wissenschaftlich gesichertes Expertenwissen auf dem neuesten Stand.
Die Schulung: Seminare und Workshops vermitteln allen an der Produktentwicklung Beteiligten (Management, Marketing, Design, Produktion, Vertrieb) fundierte Kenntnisse in Sachen Gebrauchstauglichkeit.
Die Beratung: Die intensive Begleitung bei der Entwicklung gebrauchstauglicher Produkte und Prozesse auch im interkulturellen Kontext befähigt Ihr Unternehmen weltweit zu maßgeschneiderten Lösungen.
Weitere Informationen dazu finden Sie unter: http://www.iuic.de
Häcklgasse 6, 84419 Schwindegg
Datum: 06.09.2017 - 15:50 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1527133
Anzahl Zeichen: 3193
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Christa Jäger-Schrödl
Stadt:
Undorf
Telefon: 0171 501 84 38
Kategorie:
IT & Hardware & Software & TK
Meldungsart:
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 579 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Andere Länder, andere Sitten!"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Intercultural User Interface Consulting (IUIC) (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Die Konferenz "Mensch und Computer 2017" in Regensburg führte auch in diesem Jahr wieder Fachleute aus Wissenschaft und Praxis zum Austausch zusammen. Dass sich im Rahmen der Veranstaltung ein neuer Arbeitskreis bildete, ist dem spannenden Thema Interkulturalität geschuldet. Der neueste
Weitere Mitteilungen von Intercultural User Interface Consulting (IUIC)
Kinosound im Wohnzimmer: KINOFANS klärt auf, wann sich Dolby Atmos zu Hause wirklich lohnt ...
Düsseldorf, 06. Mai 2026 - Ein Logo macht noch keinen Kinosound: Dolby Atmos verspricht das ultimative Klangerlebnis, doch in der Praxis scheitern viele Heimkino-Setups an der Umsetzung. Das Filmportal KINOFANS veröffentlicht heute einen detaillierten Ratgeber, der zeigt, warum Hardware, Raumakust
World of Data 2026: MarTech-Fokus zeigt, wie AI, Daten und integrierte Plattformen Marketing wirksamer machen ...
München, 13. Mai 2026 - Mehr Kanäle, mehr Content, mehr Daten, aber weniger Zeit: Marketing steht 2026 unter Druck. Viele Teams reagieren mit immer neuen Tools. Der World of Data (WoD) am 11. Juni 2026 in München setzt hier anders an: Die These lautet, dass MarTech seinen Wert erst dann voll entf
Hermes Reply präsentiert "Brick Cognitive", ein agentenbasiertes Betriebssystem für die Fertigung ...
Hermes Reply, das auf digitale Transformation in der Fertigungsindustrie spezialisierte Unternehmen der Reply Gruppe, stellt "Brick Cognitive" vor: das agentenbasierte Betriebssystem integriert Künstliche Intelligenz direkt in industrielle Abläufe. Die Lösung erweitert die Next-Generati
HOPPE bietet eine digitale Inventarverwaltung, um Inventar nachvollziehbar zu verwalten ...
Die Vorteile der HOPPE Inventarsoftware für Unternehmen In vielen Unternehmen ist die Inventarverwaltung noch immer mit Excel-Listen, Papierdokumenten oder unübersichtlichen Tabellen organisiert. Das führt häufig zu Fehlern, unnötigem Aufwand und fehlender Transparenz. Die HOPPE Inventarsoft
NIS-2 trifft Lieferkette: Warum der Einkauf zur Compliance-Schwachstelle wird ...
Während die IT-Abteilungen deutscher Unternehmen unter Hochdruck an der Umsetzung der NIS-2-Richtlinie arbeiten, droht an anderer Stelle eine gefährliche Flanke offen zu bleiben: die Lieferkette. Aktuelle Beobachtungen aus der Prüfpraxis zeigen, dass viele Unternehmen ihre Lieferantenprüfung noc
KI gegen störende Reflexionen in Videodaten ...
Hamburg, 12.05.2026 In der Film-, Werbe- und VFX-Produktion entstehen z.B. auf lackierten Fahrzeugoberflächen, Glasfassaden oder glänzenden Baustoffen, Reflexionen, die einen hohen manuellen Nachbearbeitungsaufwand verursachen. Ziel des Innovationsprojekts "ReflectionAI" ist die Entwi
Wenn neue Kunden ausbleiben, wird die Website zum entscheidenden Faktor ...
Berlin - Viele Unternehmen spüren derzeit die wirtschaftliche Zurückhaltung im Markt deutlich. Kaufentscheidungen dauern länger, Interessenten vergleichen intensiver und neue Kunden zu gewinnen wird für viele Firmen spürbar schwieriger als noch vor wenigen Jahren. Gerade in wirtschaftlich un
Software Architecture Gathering 2026 - Call for Papers jetzt geöffnet ...
Die nächste Ausgabe des Software Architecture Gathering (SAG) findet vom 16. bis 19. November 2026 in Berlin statt. Veranstaltet vom iSAQB® in Kooperation mit heise conferences, bringt das Event die internationale Softwarearchitektur-Community zusammen und dient als Plattform für Wissensaustausch
Responsive Webdesign als Erfolgsfaktor für Unternehmen im Main-Kinzig-Kreis ...
Immer mehr Menschen nutzen vor allem Smartphones, um auf Unternehmenswebsites zuzugreifen. Eine optimale Darstellung auf allen Endgeräten ist daher längst kein Zusatz mehr, sondern ein entscheidender Erfolgsfaktor. Responsive Webdesign sorgt dafür, dass Websites auf jedem Bildschirm benutzerfreun
NIS-2 und sichere Lieferkette - Lieferantenaudit mit der GAP View Software ...
In der heutigen digitalen Wirtschaft sind Unternehmen und Behörden stark von IT-Lieferanten und -Dienstleistern abhängig. Je nach Umfang und Art der gelieferten Leistungen kann diese Abhängigkeit gravierende operative und rechtliche Risiken mit sich bringen. Die Behandlung dieser Risiken ist regu
