Augenwischerei inklusive - Reisekatalogdeutsch richtig verstehen
ID: 154184
Nach wie vor informieren sich viele Urlauber per Katalog über Angebote und entscheiden sich aufgrund der dortigen Angaben für Hotel und Ferienort. Doch die Inhalte von Reiseprospekten sollte man hinterfragen: So garantiert beispielsweise die Aussage „beheizbarer Pool“ keineswegs, dass das Schwimmbecken auch tatsächlich beheizt wird.
Wer die beschönigende Sprache in Reisekatalogen richtig deutet, erspart sich böse Überraschungen(firmenpresse) - Das unabhängige Reiseportal smavel.com hat gängige irreführende Formulierungen aus Reisekatalogen entschlüsselt und zusammengefasst. Denn wer den Beschreibungen in Prospekten blindlings vertraut, muss nach Ankunft manchmal erkennen: Katalogdeutsch lesen ist nicht schwer – es zu verstehen dagegen sehr.
Sicher durch den Formulierungs-Dschungel
Nur zu gern verbirgt sich hinter beschönigenden Bezeichnungen wie „aufstrebender Küstenort“ oder „neu eröffnetes Hotel“ eine unfertige Bauwüste. Der beworbene „unaufdringliche Service“ glänzt wahrscheinlich vor allem durch Abwesenheit und das „idyllisch gelegene Hotel“ ist in Sachen Infrastruktur vielleicht völlig von der Außenwelt abgeschnitten. Und „15 Minuten bis zum Strand“ können zu Fuß oder per Auto gerechnet sein. Ein aufmerksamer Blick und kritisches Hinterfragen können also Kummer ersparen.
Internet-Foren und Bewertungsseiten nutzen
Der Wortlaut in Reiseprospekten stellt gerne auch die unangenehmsten Gegebenheiten am Urlaubsort noch schön dar. Daher ist es ratsam, weitere Quellen bei der Entscheidungsfindung hinzuzuziehen. Eine kurze Internetrecherche kann hier oft Klarheit bringen: Hotel-Bewertungsseiten bieten ehrliche Urlaubermeinungen, und Internetforen, wie beispielsweise das smavel Reise-Forum, ermöglichen den Erfahrungsaustausch.
Zur ausführlichen Übersicht der gängigsten Reisekatalog-Fallen:
http://www.smavel.com/index.php?de-reisekatalog-deutsch
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
smavel.com - Mein Reiseberater
smavel.com, entstanden aus „smart“ (schlau) und „travel“ (reisen), bietet neben der unabhängigen Reiseanbieter-Suche umfassende Informationen zu Reisezielen, zahlreiche Anbieter-Übersichten sowie Reisetipps, Tourismus-News und ein Reiseforum.
Presseinformationen unter: http://www.smavel.com/index.php?de-presse
Jörn Wolter, Leiter Kommunikation & PR
smavel.com / Bo-Mobile GmbH
Trierer Str. 70-72, 53115 Bonn
Tel.: 0228 - 909074-13
E-Mail: joern.wolter(at)bo-mobile.com
Datum: 20.01.2010 - 07:53 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 154184
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Kategorie:
Vermischtes
Meldungsart: bitte
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 20.01.2010
Diese Pressemitteilung wurde bisher 318 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Augenwischerei inklusive - Reisekatalogdeutsch richtig verstehen"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
smavel.com / Bo-Mobile GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
(ddp direct) Wer Urlaub in fremden Städten oder Ländern macht, sollte auf einen Reiseführer nicht verzichten. Das digitale Zeitalter macht auch vor der Reiseliteratur nicht halt - inzwischen gibt es die praktischen Reisebegleiter auch für das Smartphone. Aber haben die guten alten Papier-ReisefÃ
Fußball-EM und Olympische Spiele: Sport-Eventreisen im Sommer gefragt ...
"Beliebte Sport-Eventreisen sind beispielsweise Touren zu Formel1-Rennen, Fußball-Länderspielen oder Tennis-Matches" weiß Reise-Experte Jörn Wolter von www.smavel.com. So vielfältig wie die Sportarten sind auch die angebotenen Reisen, ob in Europa oder weltweit. "Diese lassen sic
Eins, zwei, drei, vier fünf - Was genau bedeuten eigentlich Hotelsterne? ...
Die Vergabe der Sterne regeln viele Länder unterschiedlich. In manchen Ländern werden die Sterne offiziell vom Gesetzgeber verteilt, in anderen gibt es keine einheitlichen Kriterien. In Österreich, Deutschland, den Niederlanden, Schweden, der Schweiz, Tschechien und Ungarn entschloss sich Anfang
Weitere Mitteilungen von smavel.com / Bo-Mobile GmbH
Günstige Kredite noch zu haben ...
Noch sind günstige Kredite zu haben, wohlgemerkt NOCH, denn in den kommenden Monaten werden inzwischen von den meisten Experten steigende Kreditzinsen erwartet. Doch nicht nur die baldige Erhöhung der Darlehenszinsen wird die Kreditnehmer in Zukunft belasten. Die Kreditklemme, wie sie bereits
Der Gesundheitsurlaub in Bayern Thermalbaden und mehr ...
Eine reiche und intakte Natur, saubere Luft und heilende warme Quellen aus über 1.000 Meter Tiefe, das sind die Zutaten für den gesunden „Wohlfühlurlaub“ im „Passauer Land“. Das gilt im Besonderen für die bekannten Heilbäder Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach in der benachbart
Familienurlaub in Bayern Sport, Spiel und viel Spaß erleben ...
Kleine Naturspürnasen sind in den Donauleiten zwischen Erlau und Obernzell unterwegs. Ihre Mission ist klar: „Raubüberfall am Vogelnest“. Andere spielen in der Westernstadt „Pullman City“ in Eging a. See Cowboy und Indianer, entdecken die unterirdische Welt des Graphitbergbaus in Kropfmüh
Wandern in Bayern der Natururlaub im Passauer Land ...
Flüsse, Wälder und Thermen. Donau, Inn, Ilz, Vils und Rott zaubern rund um die Dreiflüssestadt Passau traumhafte Flusslandschaften. Die lichten Wälder des Südlichen Bayerischen Waldes versprechen Stille und weite Ausblicke. Aus den legendären Thermalquellen in Bad Füssing und Bad Griesbach sp
