Nachlese zur Buchpräsentation „LAlien“ von Cornelia E. Miedler

Mit 23 übersiedelte das steirische Mädchen vom Land in die Großstadt Los Angeles und veränderte nicht nur sich selbst, sondern auch ihre Perspektiven

(firmenpresse) - Vergangenen Dienstag lud Cornelia E. Miedler wiederholt zur Präsentation ihres Buches „LAlien – From the Austrian Alps to the Hollywood Hills“ ins Expat Center Vienna. Rund 20 Gäste aus dem interkulturellen Netzwerk von SIETAR Austria kamen, um mehr über die Erlebnisse der Übersetzerin und Autorin zu erfahren.

Zu Beginn fand Silvia Dallabrida, eine befreundete Mitarbeiterin der internationalen Vereinigung, einladende Worte an das Publikum. Frau Miedler berichtete zunächst über ihre ländliche Herkunft. Geboren und aufgewachsen auf einem Bauernhof in einem steirischen Ort, war für sie ein Ausflug nach Wien bereits ein Kulturschock. Verglichen dazu war der Umzug nach Los Angeles, mit nahezu so vielen Einwohnern wie in ganz Österreich, ein unvorstellbares Abenteuer.

Cornelia E. Miedler nahm zwischen den gelesenen Passagen immer wieder besondere Rücksicht auf das Zielpublikum, in dem sie vor allem arbeitsrechtliche und gesundheitsvorsorgliche Zusammenhänge erläuterte. Sie hat nicht nur in Kalifornien gelebt und gearbeitet, sondern hatte zuvor noch die Möglichkeit ein Studium an der UCLA, der Universität von Kalifornien, Los Angeles, zu absolvieren. Ein Traum, den sie niemals zu träumen gewagt hätte, ging damit in Erfüllung.

Getreu dem Motto „Aller Anfang ist schwer“, begann ihr Aufbruch nach Amerika jedoch alles andere als traumhaft. Die für den 16. September geplante Hochzeit fiel nach den 9/11-Anschlägen ins Wasser und die 23-Jährige war drauf und dran, in ein vom traumatisiertes Land zu fliegen.

Das erste Kapitel, das die Autorin für die Lesung wählte, handelte von ihrem Einbürgerungsprozess. Die Erlangung der Green Card empfindet sie im Nachhinein als schlimmsten und mühevollsten Teil, deren witzigen Anekdoten sie dennoch nicht rmissen möchte. Die aufregendsten Erlebnisse hingegen, waren mit Sicherheit all die Begegnungen mit Berühmtheiten, denen ein ganzes Kapitel gewidmet ist. Sie hat nicht nur Stars wie Robbie Williams und Kiefer Sutherland aus der Nähe und aus der Ferne gesehen, sogar ihr Studiendiplom trägt die Unterschrift des Hollywood-Schauspielers Arnold Schwarzenegger, damals gerade Gouverneur von Kalifornien.



Nach zehn ereignisreichen Jahren kehrte das Mädchen als selbstbewusste und aufgeschlossene Frau nach Österreich zurück. Überraschenderweise gestaltete sich der Umzug in ihre Heimat schwieriger als sie ihn sich vorgestellt hatte. Ihre Erlebnisse haben Sie stärker gemacht!

Das Buch ist in englischer Sprache bei myMorawa von Morawa Lesezirkel erschienen und als Paperback, Hardcover und eBook erhältlich. Ein Service-Verlag, der es bereits vielen AutorInnen ermöglicht hat, ihre Geschichten in Buchform selbst zu veröffentlichen.

LAlien
From the Austrian Alps to the Hollywood Hills
Cornelia E. Miedler
https://www.mymorawa.com/self-publishing/gestaltung/publizieren/?books/ID47437/LAlien

Seitenanzahl: 304
ISBN: 978-3-99049-870-5
Größe: 12,0 cm x 19,0 cm
Erscheinungsdatum: 12.04.2016

Paperback: 25,99 €
Hardcover: 978-3-99049-871-2; 31,99 €
eBook: 978-3-99049-872-9; 7,99 €Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: myMorawa
Datum: 24.01.2018 - 10:05 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1573043
Anzahl Zeichen: 3371

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Lea Szeiler
Stadt:

Wien

Telefon: +436766271762

Kategorie:

Freizeitindustrie

Meldungsart: bitte
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 408 mal aufgerufen.

Verglühtes Europa? Alternativen zur Militär- und Rüstungsunion Vorschläge aktiver Friedenspolitik ...
Verglühtes Europa? Alternativen zur Militär- und Rüstungsunion Vorschläge aktiver Friedenspolitik Der Arbeitsbeginn der neuen EU-Kommission wird verschoben. myMorawa legt eine brandaktuelle sicherheits- und friedenspolitische Analyse des Friedensforschers Dr. Thomas Roithner in Buchform vor

Neuerscheinung: Denk-an-Sätze von Andreas V. Engel ...
Denk-an-Sätze von Andreas V. Engel Denk-an-Sätze kann man getrost als Fortsetzung des Erstlingswerks Gemischte Sätze betrachten. Über 70 Kurzgeschichten und Gedichte, welche die Menschheit allgemein und den Wiener speziell, sowie Alltagssituationen humoristisch, satirisch, kritisch, bissig u

Buchpräsentation “Primus inter Pares” ...
Am 7. März präsentierte Althistoriker Stefan Zehetner im Wiener Café Florianihof seinen Debütroman „Primus inter Pares“ und stellte damit auch den das erste Buch seiner mehrteiligen Reihe vor. Vor knapp 30 Gästen erzählte der Autor über die historischen Hintergründe des Buches und stell

Weitere Mitteilungen von myMorawa von Morawa Lesezirkel GmbH

Styleables, das Wearable Accessoire ausÖsterreich, startet auf Kickstarter ...
Rabenstein an der Pielach, Österreich (23. Januar 2018) - Das österreichische Start-up Styleables schafft eine neue Art von Lifestyle-Erlebnis für ihre Kunden. Heute stellte das Unternehmen sein Fashion-Wearable vor, mit dem Konsumenten ihre Stimmungen, (Lebens)Einstellungen und ihren Stil mit de

FP:: BigB aus Beckum eröffnet sein ganz privates Story-Archiv :: ...
Beckum, 23.01.2018 – Wer es unkonventionell liebt und aus diesem Grund in den letzten Jahren im Internet unterwegs war, könnte durchaus auf BigB, dem gelben Erpel aus Beckum, gestoßen sein. Dieser, nach eigener Auskunft coolste Erpel unter der Sonne, stellt sich als Motiv für eine ganze Reihe

AGGUA TROISDORF weiterhin erfolgreich: Beliebtes Ausflugsziel im Rhein-Sieg-Kreis ...
Hohe Besucherzahlen und neue Akzente „Die aktuelle Jahres-Besucherzahl zeigt, dass wir als AGGUA auf dem richtigen Weg sind. Das reine Schwimmangebot muss heute um vielfältige Erlebnis- und Wellnesskomponenten ergänzt werden. Die Gäste haben höhere Erwartungen an Erlebnisanbieter wie uns“,

Klubbb3 erobert Album-Charts - Erfolgsserie der Mediengruppe RTL hält auch 2018 weiter an ...
Mit ihrem dritten Album "Wir werden immer mehr" gelingt der multinationalen Band Klubbb3, bestehend aus Florian Silbereisen, dem Niederländer Jan Smit und dem Belgier Christoff, erneut der Sprung von 0 auf Platz 1 der deutschen Albumcharts. Veröffentlicht wurde das neue Album in Part