Stadtleben. Stimmen aus China
ID: 1683896
Sheng Keyi??? im Gespräch mit Karin Betz (Übersetzerin) und Nora Frisch (Drachenhaus Verlag)
Im Gespräch mit ihrer deutschen Übersetzerin Karin Betz und der Verlegerin Nora Frisch diskutiert SHENG Keyi über Sprachexperimente, Übersetzbarkeit, das Verhältnis von Text und Realität und was es für sie heißt, im Ausland verlegt zu werden.
Weitere Informationen zur Veranstaltung: https://goo.gl/V2MSZP
SHENG Keyi wurde in den 1970ern in der chinesischen Provinz Hunan geboren und lebt heute in Beijing. Sie ist Verfasserin vieler Kurzgeschichten, die bereits in mehrere Sprachen übersetzt wurden. Sie hat zahlreiche nationale Preise gewonnen. Ihr Sprachstil fällt vor allem durch seine Heftigkeit auf. Sie liebt es, mit dem Klang der Sprache zu experimentieren und ist bekannt für ihre scharfe Beobachtungsgabe und nüchterne Schreibweise. Von der New York Times wurde sie als ?gemächlich aufsteigender Stern? bezeichnet.
Karin Betz studierte Sinologie, Philosophie und Politik in Frankfurt, Chengdu und Tokio und arbeitet heute hauptsächlich als Übersetzerin chinesischer und englischer Literatur, Kulturvermittlerin, Moderatorin und DJ.
Dr.Nora Frisch studierte Sinologie und Musikwissenschaften in Wien, Peking, Taipei und Heidelberg. 2010 gründete sie den Drachenhaus Verlag und verlegt chinabezogene Publikationen.
Nach der Veranstaltung laden wir zu einem kleinen Empfang.
Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird gebeten!
(069-79823296; info@konfuzius-institut-frankfurt.de)
Wann: 17.01.2019, 18:30
Wo: Konfuzius-Institut Frankfurt, Dantestr. 9, 60325 Frankfurt (1.OG)
Sprache: chinesisch/deutsch
In Kooperation mit der Weltlesebühne e.V.
Der Drachenhaus Verlag baut mit seinem Programm eine Brücke zwischen den Kulturen. Er möchte durch wissenschaftlich fundierte, schön illustrierte Titel Chinas lange Geschichte, Kultur, die vielfältigen Traditionen und das moderne Leben Lesern jeden Alters näher bringen. Die kulturellen und historischen Wurzeln ebenso wie Chinas Gegenwart, seine Hoch- wie seine Alltagskultur. Die liebevoll gestalteten und bereits mehrfach ausgezeichneten Bücher eignen sich für das private Lesevergnügen, wie auch zum Verschenken.
Besuchen Sie unsere Homepage: https://www.drachenhaus-verlag.com
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Der Drachenhaus Verlag baut mit seinem Programm eine Brücke zwischen den Kulturen. Er möchte durch wissenschaftlich fundierte, schön illustrierte Titel Chinas lange Geschichte, Kultur, die vielfältigen Traditionen und das moderne Leben Lesern jeden Alters näher bringen. Die kulturellen und historischen Wurzeln ebenso wie Chinas Gegenwart, seine Hoch- wie seine Alltagskultur. Die liebevoll gestalteten und bereits mehrfach ausgezeichneten Bücher eignen sich für das private Lesevergnügen, wie auch zum Verschenken.
Besuchen Sie unsere Homepage: https://www.drachenhaus-verlag.com
Datum: 02.01.2019 - 11:24 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1683896
Anzahl Zeichen: 3371
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Esslingen
Kategorie:
Politik & Gesellschaft
Diese Pressemitteilung wurde bisher 362 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Stadtleben. Stimmen aus China"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Drachenhaus Verlag (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Weite Landschaften, stille Höhen: Tibets beeindruckende Natur Wer nach Süd- und Westchina oder gar nach Tibet aufbricht, begegnet einer atemberaubenden Vielfalt an Landschaften: von subtropischen Reisterrassen über endlose Wüsten bis hin zu den majestätischen Höhen des Himalaya. Besonders
Der Sommer geht durch den Magen ...
Sommerküche im Gleichgewicht Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) betrachtet Ernährung als Schlüssel zum Wohlbefinden. Dies wird besonders im Sommer wichtig: Kühlende Zutaten, bekömmliche Zubereitung und ausgewogene Kombinationen sollen den Körper entlasten und für ein angenehmes,
Zum Tag der Jugend am 12. August: Warum Bücher Jugendliche stärken – und warum „Auf dem Tigerpfad“ eine wichtige Lektüre ist ...
Zum Tag der Jugend erinnert der Drachenhaus Verlag daran, wie entscheidend Bücher für die Selbstfindung junger Menschen sein können. Lesen eröffnet Welten, inspiriert, tröstet und gibt Mut, sich selbst und die eigene Zukunft zu entdecken. Gerade in einer Zeit voller Unsicherheiten, Leistung
Weitere Mitteilungen von Drachenhaus Verlag
Blitzlichter zu 100 Jahre Frauenwahlrecht am Sa, 5. Januar - Veranstaltungsort geändert ...
100 Jahre Frauenwahlrecht, 100 Jahre Soziale Gerechtigkeit und Solidarität, 100 Jahre AWO ? WIR MACHEN WEITER heißt die Veranstaltung, die am kommenden Samstag, 5. Januar, um 14:30 Uhr in Schotten ausgerichtet wird. Wie der AWO Kreisverband Vogelsberg mitteilt, hat sich der Veranstaltungsort geÃ
BGH: Wettbewerbsverstoß bei redaktionell gestalteten Amtsblättern ...
Staat und Presse sind voneinander getrennt. Das gilt auch für kommunale Amtsblätter. Werden diese um redaktionelle Beiträge ergänzt, können sie laut BGH gegen das Wettbewerbsrecht verstoßen. Pressefreiheit ist im Grundgesetz geregelt und gebietet eine Distanz zwischen Staat und Presse. Dahe
Neue Westfälische (Bielefeld): Pofalla: Plankorridore sollen Bahn-Netz pünktlicher machen ...
Bahn-Vorstand Ronald Pofalla will mit neuen zusätzlichen "Plankorridoren" die Pünktlichkeit der eingesetzten Züge in Netz-Engpässen deutlich verbessern. "Aktuell haben wir ,Plankorridore' im Engpassnetz eingerichtet, wie zum Beispiel zwischen Köln und Dortmund sowie zwisc
Rheinische Post: Familienministerin Giffey will Stiftung für gesellschaftliches Engagement gründen ...
Familienministerin Franziska Giffey (SPD) will eine Stiftung für bürgerschaftliches Engagement ins Leben rufen. "Wir gründen im kommenden Jahr die Deutsche Engagement-Stiftung mit einem Startkapital von 32,5 Millionen Euro. Damit soll Engagement gerade auch in kleinen Vereinen im ländl
