Frivolitäten aus Frankreich - EDITION digital bringt ?Die Kutsche als Liebesnest? heraus

(LifePR) - Mit ihrer aktuellen Neuerscheinung ?Die Kutsche als Liebesnest und andere Frivolitäten? des französischen Journalisten, Schriftstellers und Humoristen Alphonse Allais (1854 bis 1905) macht die EDITION digital ihren Leserinnen und Lesern ein schönes Geschenk. Herausgeber, Übersetzer und Nachwort-Schreiber Klaus Möckel lädt sie zu einem lohnenden Besuch in den Kosmos des Text-Künstlers ein, der bei aller Eile höchst amüsant, mit dem berühmten französischen Esprit und nicht zuletzt mit einem herrlichen Augenzwinkern zu schreiben verstand. Möckel, der Allais in seinem ausführlichen Nachwort als ?spöttischen Wikinger? bezeichnet, hat für eine erste Begegnung mit diesem hierzulande wohl erst noch zu entdeckenden Autor 32 trotz ihres Alters noch immer erstaunlich frische Kurzgeschichten ausgewählt. Darin geht es zumeist um die schönste Nebensache der Welt, so auch in der titelgebenden ?Kutsche als Liebesnest?, die mit der Beschwerde eines ehrenwerten Mannes an Monsieur Roudil, Polizeileutnant, zuständig für den Pariser Droschkendienst, über den Lenker der Droschke 6969 beginnt. Demnach habe dieser die geschlossene Kutsche ? eine offene Droschke durfte es nicht sein ? mit einer Dame bestiegen und sich ohne Eile durch die Stadt befördern lassen. Sehr erstaunt sei er allerdings gewesen, als er dem Kutscher am Ende der Fahrt ein Fünf-Francs-Stück gab. Danach habe sich folgender Dialog entwickelt: ?In Ordnung. Das deckt die Kosten.? ?Was heißt, das deckt die Kosten?? ?Eben dass es ausreicht.? ?Wie ist das gemeint?? ?Also gut ? vierzig Sous die Kutsche.? ?Sind zwei Francs ? nicht fünf???Und drei Francs fürs Zimmer?, so der Kutscher, der damit seinem mageren Ross die Peitsche um die Flanken knallte, davonjagte und am Horizont verschwand. ?Sie wissen, was Ihnen zu tun bleibt, mein lieber Monsieur Roudil!?, lautet der letzte Satz dieser frivolen Geschichte.



Klaus Möckel schließt sein kenntnisreiches Nachwort über den wenige Tage nach seinem erst einundfünfzigsten Geburtstag gestorbenen französischen Autor mit den optimistischen Sätzen: ?Wer sein relativ kurzes Leben betrachtet, gewinnt den Eindruck, dass er sich wacker geschlagen hat. Noch heute beschert er vielen Lesern in Frankreich und anderswo Stunden der Erheiterung. Künftig, wie zu hoffen, auch so manchem Leser hierzulande.? Für den deutschsprachigen Raum, in dem er bisher so gut wie unbekannt blieb, sei der Autor eine Bereicherung. ?Die Kutsche als Liebesnest? von Alphonse Allais ist unter edition-digital.de, Libri, Umbreit, KNV oder über die Verlagsauslieferung Westarp zu haben.

Klaus Möckel wurde am 4. August 1934 in Kirchberg in Sachsen geboren. Er erlernte zunächst den Beruf des Werkzeugschlossers, studierte später Romanistik in Leipzig und arbeitete danach als Assistent am Romanischen Seminar der Universität Jena. Seine Dissertation schrieb er 1963 über Antoine de Saint-Exupéry. Anschließend war er als Lektor für romanische Literatur in Berlin tätig. Beim Verlag Volk & Welt machte er sich bald einen Namen als Herausgeber, Übersetzer und Nachdichter vor allem moderner französischer Dichter. Seit 1968 ist Möckel freier Schriftsteller. Er hat bisher mehr als 40 Bücher veröffentlicht, war Herausgeber von mehr als einem Dutzend Titeln und hat Texte und Gedichte aus dem Französischen, Spanischen und Russischen übersetzt.

Alphonse Allais, Klaus Möckel: Die Kutsche als Liebesnest und andere Frivolitäten

ISBN: 978-3-95655-984-6 (Buch), 978-3-95655-985-3 (E-Book)

144 Seiten, 11,80 Euro.

https://edition-digital.de/Moeckel/Liebesnest/

EDITION digital wurde vor 24 Jahren gegründet und gibt neben E-Books (vorwiegend von ehemaligen DDR-Autoren) Kinderbücher, Krimis, historische Romane, Fantasy, Zeitzeugenberichte und Sachbücher (NVA-, DDR-Geschichte) heraus. Ein weiterer Schwerpunkt sind Grafiken und Beschreibungen von historischen Handwerks- und Berufszeichen sowie Belletristik und Sachbücher über Mecklenburg-Vorpommern. Insgesamt umfasst das Verlagsangebot, das unter www.edition-digital.de nachzulesen ist, derzeit fast 1000 Titel (Stand März 2019)

Titelbilder können Sie unter http://www.edition-digital.de/Presse herunterladen.

Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: LifePR
Datum: 14.04.2019 - 21:45 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1714462
Anzahl Zeichen: 4462

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Pinnow

Kategorie:

Marketing & Werbung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 489 mal aufgerufen.

Begegnung mit einem Jahrhundertzeugen - EDITION digital bringt Autorenbuch zu Walter Kaufmann heraus ...
?Ich wünschte, die Zeiten wären weniger kriegerisch gewesen. Weniger grausam. Ich bin dankbar, dass ich überlebte, ohne ernsthaften Schaden genommen zu haben?, so heißt es in einem ausführlichen, noch Anfang dieses Jahres geführten Interview zu Leben und Werk des deutsch-australischen Schrift

Ein Adelsspross, bittere Ereignisse und späte Ermittlungen im Dunkelfeld der eigenen Seele - Fünf E-Books von Freitag bis Freitag zum Sonderpreis ...
Ja, diesen heutigen Newsletter könnte man mit Fug und Reg als ein Wolfgang-Schreyer-Festival bezeichnen. Denn alle fünf aktuellen Sonderangebote, die wie immer eine Woche lang zum Sonderpreis im E-Book-Shop www.edition-digital.de (Freitag, 02.07. 21 ? Freitag, 09.07. 21) zu haben sind, stammen vo

Welten und Halbwelten, Alexander des Große zieht sich zurück und nächtliche Schüsse in Leipzig - Fünf E-Books von Freitag bis Freitag zum Sonderpreis ...
Wie wäre es, einmal aus der Welt in Halbwelten zu reisen und erstaunliche, übernatürlich Kräfte zu haben? Genau das passiert einem zu Beginn des zweiten der insgesamt fünf aktuellen Angebote, die wie immer eine Woche lang zum Sonderpreis im E-Book-Shop www.edition-digital.de (Freitag, 11.06. 2

Weitere Mitteilungen von EDITION digital Pekrul&Sohn GbR

Gesunde Kost in bunten Schalen ...
Zwei Jahre lang haben die hippen Saftmacher aus München nach einem geeigneten Ort im süddeutschen Raum gesucht, um die ?Yuicery? auch als Restaurant zu etablieren. Fündig geworden sind sie im Stuttgarter Zentrum. Mit ihrem Lifestyle-Konzept, nur auf vegane Kost zu setzen, liegen sie nicht nur im

Telematik Award 2019: Ausschreibung des wichtigsten Events der Telematik-Branche startet am 15. April ...
Seit dem Jahr 2010 lobt die Mediengruppe Telematik-Markt.de gemeinsam mit Partnern und Unterstützern den Telematik Award aus. An der Ausschreibung teilnehmende Unternehmen haben die große Chance für ihre herausragenden Entwicklungsleistungen am Tag der feierlichen Verleihung geehrt zu werden. Die

Notfall und Krise - auch in Ihrem Unternehmen ausreichend thematisiert und beherrscht- ...
Wer erinnert sich nicht an den Düsseldorfer Flughafenbrand im April 1996, bei dem 17 Menschen ihr Leben verloren? Oder an das schwere Zugunglück in Eschede, bei dem am 3. Juni 1998 101 Menschenleben zu beklagen waren? Der Brand bei Thyssen Krupp-Nirosta in Krefeld im Juni 2006 , bei dem ein Maschi

Ankündigung: SWISS KRONO Group auf der interzum 2019 ...
SWISS KRONO Group präsentiert sich auf der interzum 2019 in Halle 6.1, Stand D070-E079 mit einem spannenden Standkonzept und neuen Produkten. Die Herausforderung bei allem Bestreben der SWISS KRONO Group ist es, die Bedürfnisse der Kunden zu erkennen und ihnen gerecht zu werden. Daher greift der M