Was ist bei einer Bachelorarbeit auf Englisch zu beachten?
ID: 1721696
Amerikanisches oder britisches Englisch?
Bei einer englischsprachigen Abschlussarbeit gibt es einiges zu beachten! Bevor Du mit dem Schreiben beginnst, musst Du Dich entscheiden, ob Du amerikanisches oder britisches Englisch benutzen möchtest. Es ist wichtig, dass Du hier auf die unterschiedlichen Schreibweisen von Wörtern achtest, z. B. practice (AE) vs. practise (BE) und den Stil in der gesamten Arbeit beibehältst!
Stil und Satzbau einer englischen Bachelorarbeit
Außerdem sollte Dir bewusst sein, dass sich die englische Sprache in einigen Punkten von der deutschen unterscheidet: So werden im Deutschen gerne Passivkonstruktionen, verschachtelte Sätze und der Nominalstil benutzt. Im Englischen allerdings zeugen kurze Sätze und eine klare, verbenreiche Sprache im Aktiv/present tense von einem guten Stil – ganz nach dem Grundsatz keep it short and simple! Dementsprechend ist es in englischen Texten üblich, pro Absatz und Satz nur ein Hauptargument anzuführen. Dabei beginnen Absätze immer mit einem topic sentence, der das Thema vorstellt.
Es lohnt sich, vorbereitend auf die englischsprachige Bachelorarbeit viel wissenschaftliche Literatur aus dem eigenen Fach in Englisch zu lesen. So bekommst Du ein Gefühl für den wissenschaftlichen Stil und Aufbau englischer Arbeiten.
Beachte außerdem auch diese Punkte:
Verwende auch im Englischen keine umgangssprachlichen Formulierungen.
Achte bei der Verwendung von Abkürzungen und Akronymen auf Unterschiede zum Deutschen!
Vermeide in akademischen Arbeiten Kontraktionen, wie z. B. I’m, can’t oder isn’t – verwende stattdessen I am, cannot und is not.
Übersetze deutsche Formulierungen nicht wortwörtlich ins Englische.
Achte auf sog. collocations – Wörter, die zusammen gehören, wie bspw. have an experience oder hard work. Hier gibt es einige Unterschiede zum Deutschen!
Achte auf Unterschiede bei der Zeichensetzung!
Je nachdem, welches Format Du nutzt, werden auch Überschriften im Englischen großgeschrieben.
Achte auf Genderneutralität bei Begriffen, wie z. B. humanity statt mankind oder chairperson statt chairman. Verwende für allgemeinere Aussagen lieber die Pluralform!Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 19.05.2019 - 22:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1721696
Anzahl Zeichen: 2416
Kontakt-Informationen:
Kategorie:
Vermischtes
Meldungsart: bitte
Versandart: Veröffentlichung
Diese Pressemitteilung wurde bisher 673 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Was ist bei einer Bachelorarbeit auf Englisch zu beachten?"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Hausarbeit-Agentur (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Im 1. oder 2. Semester bildet der Dozent Gruppen von 3-5 Studierenden, in der jeder Student seine Rolle innerhalb des Teams wahrnimmt. Eine Projektarbeit schreiben lassen kann man sich auch als Gruppenarbeit: Wird eine Projektarbeit als Gruppenarbeit ausgeführt, wird die Leistung jedes Gruppenmitg
Richtig zitieren - Übersicht & Beispiele der Zitierweisen ...
Zitieren gehört zu den Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens. Immer, wenn du in deiner Facharbeit Aussagen oder Inhalte anderer übernimmst, musst du diese kennzeichnen. Es ist also wichtig, dass du in einem Text immer genau die Quelle angibst, aus der du Informationen übernommen hast. Hie
Erzähl es deinem kleinen Bruder - Interview mit Professor Dr. Ullrich Dittler ...
Wie merken Sie, dass ein Student in der Prüfung nicht vorbereitet ist? Wenn jemand versucht, in einer Prüfung Zeit zu schinden oder Selbstverständliches ausführlich darlegt, weil er denkt, wenn er redet, ist die Gefahr nicht so groß, dass der Prüfer etwas fragt. Das brechen wir dann aber
Weitere Mitteilungen von Hausarbeit-Agentur
Lehrgang zum zertifizierten Compliance Officer - Lehrgänge in München ...
Unsere nächsten Termine finden Sie direkt in: Berlin & Hamburg 11.06. bis 14.06.2019 Köln & München 03.12. bis 06.12.2019 Buchen Sie Ihren Lehrgang bequem und einfach online über unser Anmeldeformular. Zielgruppe: > Vorstände und Geschäftsführer von Finanz- und Nic
Künstlermarkt auf dem Gustavsburger Burgfest ...
Auch in diesem Jahr bietet die wunderbare Atmosphäre des Gustavsburger Burgparks ein besonders stimmungsvolles und spannendes Ambiente für den Künstlermarkt im Rahmen des Gustavsburger Burgfestes an Pfingsten. 90 Künstler aus dem gesamten Bundesgebiet zeigen hier regionales und internationales
"SWR3 Comedy Festival" bringt rund 20.000 Besucher nach Bad Dürkheim (FOTO) ...
Jan Overhausen aus Freiburg ist "SWR3 Comedy Förderpreisträger" 2019 / nächstes Festival: 7. bis 9. Mai 2020 Comedians wie Andreas Müller, Ralf Schmitz, Bernhard Hoëcker oder Katie Freudenschuss brachten das Publikum des diesjährigen "SWR3 Comedy Festivals" an de
L'Oréal Paris in Cannes: Red Carpet nicht nur für die Stars (FOTO) ...
Zum ersten Mal in der Geschichte der Filmfestspiele in Cannes haben dieses Jahr alle Frauen die Möglichkeit, über den roten Teppich zu schreiten. Als offizieller Make-up-Partner hat L'Oréal Paris den roten Teppich neu interpretiert und lädt alle Frauen in Cannes ein, stolz die WORTH
