Schreibanleitung: Laien klinische Studien erklären
Klinische Studieninfos sind für Laien Kauderwelsch. Deshalb müssen Studienverantwortliche ab Januar 2022 eine klare Sprache sprechen. Eine 15-seitige Anleitung des Sprachdienstleisters mt-g hilft Forschern, Unternehmern und Sponsoren klinischer Studien dabei, die EU-Informationspflicht zu erfüllen.
Plain Language Summarys. Studienergebnisse in einfacher Sprache können auch Laien verstehen.(firmenpresse) - Studienverantwortliche müssen sich nun aneignen, wie sie ihre Ergebnisse Patienten, Probanden und der interessierten Öffentlichkeit auf Augenhöhe erklären. mt-g unterstützt mit einer kostenlosen Schreibanleitung zum Herunterladen.
Einfache Zusammenfassungen lösen ein für Laien kaum überwindbares Problem. Oft liegen erstmalig beschriebene Forschungserkenntnisse nur in Fachsprache vor, die Uneingeweihte überfordert. Jedoch haben Probanden und Patienten ein Recht darauf, die Studieninhalte zu verstehen.
Die Europäische Arzneimittelagentur hat reagiert: Ab Januar 2022 erhebt sie laienverständliche Zusammenfassungen zur Pflichtbeilage aller Studienveröffentlichungen. Lay summary oder plain language summary heißen die laienfreundlichen Zusammenfassungen im Fachjargon. Die Anleitung von mt-g führt durch die Hürden der ersten eigenen Zusammenfassung in einfacher Sprache und dient bei der regelmäßig anfallenden Aufgabe als begleitendes Nachschlagewerk.
Mehr Informationen und die Anleitung finden Sie auf https://www.mt-g.com/de/blog/plain-language-summarys-schreiben-fuer-laien.
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Sprachdienstleistungen für den medizinisch-pharmazeutischen Bereich
mt-g, ansässig in Ulm, unterstützt mit seinen Sprachdienstleistungen und seinem internationalen Netzwerk aus geprüften Sprachexperten die Pharmaindustrie bei ihren weltweiten Erfolgen. Alle Projektmanager betreuen ihre Kunden persönlich und koordinieren Aufträge sorgfältig nach höchsten Qualitätsansprüchen. 1998 von Andreas und Gerlinde Bendig gegründet, beschäftigt mt-g gegenwärtig rund 100 feste Mitarbeiter.
www.mt-g.com/
Fachübersetzungen • Dolmetschen • Desktop Publishing • medizinisches internationales SEO • maschinelle Übersetzung Fachübersetzungen nach ISO 17100 (Fachteam) • Posteditieren nach ISO 18587 • QMS nach ISO 9001
Datum: 24.11.2021 - 16:50 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1943538
Anzahl Zeichen: 1448
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Nicolas Zimmermann
Stadt:
Ulm
Telefon: 0731176397942
Kategorie:
Pharma
Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung
Anmerkungen:
Verwendung der Nachricht bitte an nicolaszimmermann@mt-g.com mitteilen.
Diese Pressemitteilung wurde bisher 394 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Schreibanleitung: Laien klinische Studien erklären"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
mt-g medical translation GmbH & Co. KG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
