Warum professionelle Übersetzungen für Unternehmen ein Muss sind

(firmenpresse) - Übersetzungen sind für viele Unternehmen ein lästiger Kostenfaktor, doch die Wahrheit ist, dass diese Kosten eine wichtige Investition darstellen. Die voranschreitende Globalisierung macht Übersetzungen unentbehrlich. Obwohl die englische Sprache überall verbreitet ist, sind korrekte Übersetzungen von Sprachen für den Unternehmenserfolg von großer Bedeutung. In der EU dürfen andere Sprachen als Englisch nicht ignoriert werden, daher kommt Sprachen wie Französisch, Deutsch und Spanisch eine bedeutende Rolle zu, vor allem, da sie nicht nur in Europa gesprochen werden. Simone Sentz de Durán ist diplomierte Übersetzerin für Spanisch, Englisch, Deutsch und Französisch und kennt die Gründe, warum professionelle Übersetzungen nicht unterschätzt werden sollten.



Eine professionelle Übersetzung vs. eigene Mitarbeiter



Unternehmen setzen häufig auf zweisprachige Mitarbeiter, um Kosten zu sparen. Für Telefongespräche mag dies ausreichen, nicht jedoch für wichtige Dokumente, Verträge oder Verhandlungen. Dort ist die Qualität der Übersetzung ausschlaggebend. Sprachliche und kulturelle Besonderheiten prägen Sprache und Ausdruck. Tritt man während einer Verhandlung in ein sprachliches Fettnäpfchen, kann dies ein vielversprechendes Geschäft zu Nichte machen.



Übersetzungstechnologien



Innovative und effiziente Technologien helfen dabei eine Übersetzung perfekt zu machen. Doch die eigentliche Arbeit und das Wissen einer professionellen Übersetzerin, wie Simone Sentz de Durán, kann eine Software nicht ersetzen. Unprofessionelle Übersetzungen könnten kostspielige Fehler nach sich ziehen, die für das Unternehmen weitreichende Folgen haben könnten. Kostenfreie online Übersetzungsdienste sind nicht zu 100 % fehlerfrei, was man bei diesen auch nicht erwarten kann. Diese dienen zur sinngemäßen Erfassung eines Textes, sind jedoch nicht für wichtige Korrespondenz geeignet.





Professionelle ÜbersetzerInnen, wie Simone Sentz de Durán überzeugen mit sprachlichen Qualifikationen und können in Texten Einheitlichkeit und Qualität gewährleisten. Das macht außerhalb des Unternehmens einen professionellen Eindruck.



Vielleicht nehmen es potentielle Geschäftspartner einem nicht übel, wenn ein Übersetzungsfehler passiert, aber was, wenn es anders ist. Simone Sentz de Durán ist davon überzeugt, dass Unternehmen, die auf dem internationalen Markt glänzen möchten, nicht an professionellen Übersetzungen vorbeikommen. Sie weiß wie bedeutungsvoll professionelle Übersetzungen sind und welche Vorteile diese für Unternehmen bringen können.

Hier können Sie Simone Sentz de Durán auf LinkedIn folgen: https://www.linkedin.com/in/simone-sentz-de-dur%C3%A1n-4bb8236b/?originalSubdomain=deWeitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 31.01.2022 - 17:15 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1957180
Anzahl Zeichen: 3017

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Simone Sentz de Durán
Stadt:

Freiburg

Telefon: 00491746973033

Kategorie:

Wirtschaft (allg.)

Diese Pressemitteilung wurde bisher 426 mal aufgerufen.

Weitere Mitteilungen von Simone Sentz de Durán

Medizintechniker bitte in den OP! ...
(Stuttgart/Tübingen) - Die aktuelle Veranstaltung der Workshop-Reihe "Einschnitte - Einblicke" wurde Ende Januar 2022 erneut per Live-Stream aus dem OP der Klinischen Anatomie in Tübingen übertragen. Am anatomischen Präparat veranschaulichten leitende Ärzte verschiedener Fachrichtunge

"Gewinner sind ausnahmslos die, die Sachwerte, also Immobilien, Firmen-Beteiligungen oder Edelmetalle haben." ...
In dem kürzlich erschienen Neujahrs Interview 2022 mit Auvesta Vorstand Dr. Hölz, erhalten Anleger und Goldkäufer wichtige Informationen zu den aktuellen Entwicklungen 2022. Ein großes Thema 2022 bleibe, laut Dr. Hölzl, nach wie vor die Politik der Notenbanken. Durch die Nullzins- bzw. Negat

Dr. Hans-Peter Hüttl geht in den Ruhestand ...
Darmstadt, 31. Januar 2022 - Einer der ersten Mitarbeiter der Freiberger Niederlassung der Darmstädter MOOG Partnerschaftsgesellschaft für Rechts- und Steuerberatung sowie Wirtschaftsprüfung ist in den Ruhestand gegangen. Als Mann der Praxis kam Dr. Hans-Peter Hüttl vor über 30 Jahren zu MOOG.

Dr. Helen Reck rückt in den Vorstand der HUK-COBURG auf ...
Coburg, den 31.01.2022 Dr. Helen Reck (41) rückt planmäßig zum 1. Februar 2022 in den Vorstand der HUK-COBURG Versicherungsgruppe auf. Sie gehört dem Unternehmen seit Februar letzten Jahres an und war bisher als Generalbevollmächtige für den HR-Bereich sowie Recht und Compliance verantwortl