Subtitling: So boomt die Untertitel-Übersetzung
ID: 2020470
Mithilfe von Untertitel-Übersetzungen können wir die Botschaft Ihrer Multimediadaten oder Ihr Businesskonzept in allen möglichen Sprachen für alle weltweit zugänglich machen.
Subtitling services (Die Bildrechte liegen bei dem Verfasser der Mitteilung.)(firmenpresse) - Videoinhalte sind heutzutage andauernd auf dem Vormarsch - Videos auf Social Media, Filme und Series von großen Streaming-Konzernen, Tutorials und Anleitungen oder Unternehmensvideos. Zugänglichkeit spielt dabei eine unerlässliche Rolle, denn Sie können durch Subtitling und mit unserem Übersetzungsbüro ein weiteres Publikum erreichen: nicht nur Gehörlosen und Hörgeschädigten sondern auch Menschen ohne Fremdsprachenkenntnisse auf ihren eigenen Muttersprachen.
Welche positive Auswirkungen hat Subtiling auf Ihr Business?
Seitdem viele Studien bewiesen haben, dass audiovisuelle Botschaften stärker wahrgenommen und verarbeitet werden können als reine Textmedien, setzen zahlreiche Unternehmen Animationen, Videoclips oder Multimedia-Präsentationen ein, um ihre Werbebotschaft effizienter vermitteln zu können. Unsere Aufgabe ist dabei, die Wirkung dieser Botschaft durch Untertitel zu verstärken und diese international erlebbar zu machen.
Wie übersetzt man Untertitel?
Viele behaupten: man kann gute Untertitel daran erkennen, dass man sie nicht bemerkt - gute Subtitles zu verfassen ist keine leichte Aufgabe. Die Untertitelung muss gut verständlich und lesbar sein, das Timing muss präzis sein und es muss den Inhalt den ZuschauerInnen gut transportieren können. Unsere Sprachspezialisten setzen dies mit viel Sprachgefühl und fachlichem Knowhow um, da sie die nötige interkulturelle Sensibilität, sprachlichen Fertigkeiten und genügend Erfahrungen haben, um Ihnen erstklassige Untertitel zu erstellen.
Was kostet eine Untertitel-Übersetzung?
Folgende Faktoren beeinflussen die Preise unserer Untertitel-Übersetzungen:
-der Zeitrahmen
-die Sprachkombination
-der Gesamtumfang und Format des Textes
Um weitere Informationen über unsere Übersetzungsdienstleistungen oder unser Übersetzungsbüro zu erhalten oder eine unverbindliche Anfrage zu senden, besuchen Sie unsere Website unter www.tilti.com.Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Seit der Unternehmensgründung 1999 hat sich das Übersetzungsbüro Tilti Multilingual zu einem der führenden Anbieter für Sprachdienstleistungen mit einem Team von über 3.000 SprachexpertInnen in Europa entwickelt.
Tilti Multilingual GmbH bietet professionelle Übersetzungen, Lokalisierungen und Dolmetschdienste in verschiedenen Bereichen an und im Bereich der Untertitelung hat sich auf die folgenden Unterkategorien spezialisiert: klassische Untertitelung, Captioning oder Voiceover.
Tilti Multilingual GmbH
Laura Szoradi
Zirkusgasse 20 7
1020 Wien
office(at)tilti.com
+4312120277
https://www.tilti.com
Datum: 10.11.2022 - 11:15 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 2020470
Anzahl Zeichen: 2614
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Laura Szoradi
Stadt:
Wien
Telefon: +4312120277
Kategorie:
Medien und Unterhaltung
Diese Pressemitteilung wurde bisher 243 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Subtitling: So boomt die Untertitel-Übersetzung"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Tilti Multilingual GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Die Mehrsprachigkeit in der Arbeitswelt ist der Schlüssel zum Erfolg, um ein international ausgerichtetes Unternehmen zu führen. Die Lokalisierung und Anpassung der Produkte an den jeweiligen Zielmarkt gehören zu den wichtigsten Marketingstrategien. Doch welche Möglichkeiten gibt es, Ihren Zielm
Wie entstehen qualitativ hochwertige Übersetzungen? - Ihr Übersetzungsbüro in Wien ...
Sind reine Sprachkenntnisse ausreichend, um ein Übersetzer zu sein? Auf keinen Fall! Die professionelle Übersetzung eines Textes ist deutlich komplexer, als es den Anschein erweckt. Neben fundierter Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache geht es hier um ein tiefgreifendes Verständnis beider Kul
Weitere Mitteilungen von Tilti Multilingual GmbH
Bjarne Mädel inszeniert und spielt erneut Sörensen - auf den erfolgreichen NDR Film "Sörensen hat Angst" folgt "Sörensen fängt Feuer" (FOTO) ...
Sörensen ermittelt weiter: Bjarne Mädel inszeniert derzeit den zweiten Fall mit dem Kriminalhauptkommissar und übernimmt erneut auch die Hauptrolle. "Sörensen fängt Feuer" entsteht im Auftrag des NDR vom 8. November bis zum 7. Dezember in den Landkreisen Friesland (Varel) und Weserm
Barbara Schöneberger: "Wohl eher Typ Stiefmutter als das liebreizende Schneewittchen" (FOTO) ...
Ist das wirklich wahr oder nur ein Märchen werden sich manche beim Anblick der aktuellen BARBARA (ab sofort im Handel) fragen - auf der sich Barbara Schöneberger mit Haaren schwarz, wie Ebenholz präsentiert. Die Antwort gibt sie einige Seiten später selbst: "Irgendwie bin ich damit wohl e
Annette Meinke ist neue Leiterin der Ratgeberredaktion der dpa (FOTO) ...
Die Ratgeberredaktion der dpa hat eine neue Leiterin: Annette Meinke (58), bisher stellvertretende Redaktionsleiterin, folgt auf Christian Röwekamp (52), der seit März verschiedene Entwicklungsprojekte bei Deutschlands größter Nachrichtenagentur verantwortet. Von Berlin aus berichtet die bei
Die GOLDENE BILD der FRAU 2022: Beeindruckende Frauen, vieleÜberraschungen, große Emotionen / Kerstin Held gewinnt in diesem Jahr den Leserinnen- und Leserpreis (FOTO) ...
Sichtlich ergriffen nahm Kerstin Held den mit 30.000 Euro dotierten Leserinnen- und Leserpreis der GOLDENEN BILD der FRAU entgegen. Mit dem Gewinn möchte sie ihr Ziel verwirklichen, einen Bundesverband zur Aufklärung des Fetalen Alkoholsyndroms zu gründen. Dieses wird durch den Alkoholkonsum de
