Einblicke in andere Lebenswelten

Großbritannien war das Gastland der Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen Köln 2023

(firmenpresse) - 2023 war Großbritannien das Gastland mit einer auffallend divers zusammengesetzten Gästerunde von Kinder- und Jugendbuch-Autor*innen und einer Illustratorin, die in Kölner Schulen und Bibliotheken auf Schülerinnen und Schüler trafen. Daraus ergab sich ein besonders interessantes Wechselspiel von Einblicken in andere Lebenswelten, Identifikationsmöglichkeiten und kultureller Bildung für alle Beteiligten. Seit 1996 finden in Köln jährlich über mehrere Wochen die Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen statt, die am 4. Juni in ihrer 27. Auflage beendet wurden. Lesungen in Schulen und in Bibliotheken um die Ecke sind etwas Naheliegendes. Darin können jedoch auch Gäste aus fernen Ländern für Horizonterweiterung und Identifikationsmöglichkeiten sorgen.



Im Jahr 1999 wurde in Großbritannien der Children"s Laureates ins Leben gerufen. Derzeit amtiert der zwölfte und mit 42 Jahren jüngste mit dieser Auszeichnung bedachte Botschafter für Kinder- und Jugendliteratur und Leseförderung: Joseph Coelho, vielfach preisgekrönter Dichter, Theaterautor, Kinder- und Jugendbuchautor, Bibliotheksfan. Im Mai traf er bei den Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen mit einem Jugend-Versroman, einem in Deutschland wenig bekannten Literaturformat, auf ältere und mit einem Bilderbuch auf jüngere Schülerinnen und Schüler. Er machte leidenschaftliche Werbung fürs Lesen, Dichten und Schreiben (auch von Notizen im Alltag) sowie für Bibliotheken und ließ das Publikum wissen, dass hauptberufliche Autoren ganz verschiedene familiäre, soziale, fachliche und Interessens-Hintergründe haben können, also alle Kinder und Jugendlichen später diesen Beruf ergreifen können, wenn sie es möchten und vielleicht schon während der Schulzeit zu schreiben anfangen.



Dieselbe Botschaft vermittelten zwei weitere Gäste: Coelhos Partnerin Manjeet Mann erzählte in den Lesungen aus ihren Jugend-Versromanen viel übers Rebellieren gegen einengende familiäre und soziale Verhältnisse, über Flucht und persönliche Kämpfe für ein besseres Leben. Die Londoner Autorin Faridah Àbíke-Íyímíde verwies beim Vorstellen ihres sozialkritischen Thrillers für junge Erwachsene unter anderem darauf, wie wichtig es für sie ist, schon seit ihrer Grundschulzeit zu schreiben - sowohl was das Einüben des Handwerkszeugs angeht als auch in Bezug auf den persönlichen Nutzen beim Verarbeiten unter anderem von Rassismus-Erfahrungen.





Jenny Valentine brachte Grundschulkindern bei der Beschäftigung mit ihrer Kinderroman-Hauptfigur Joy unter anderem nahe, wie kostbar die Kulturtechnik Briefeschreiben sein kann, wenn man Freunde in der ganzen Welt hat, die nicht alle per Telefon oder Computer erreichbar sind. Gleichzeitig führte sie den Kindern aus einer bilingual deutsch-italienisch arbeitenden Grundschule vor Augen, welche "Superkraft" deren Vielsprachigkeit (zum Italienisch kamen teils schon Englisch-Kenntnisse und einige Familiensprachen) war: Sie selbst verstand vom deutschsprachigen Anteil der Veranstaltung kein Wort, die Kinder hingegen konnten unterschiedlich viel von ihrem Englisch verstehen und daher teils direkt reagieren.



Interkulturelle Bildung und kulturelle Bildung greifen bei diesem Veranstaltungsformat also oft ineinander. Häufig erfragen und lernen auch die Autor*innen und Illustrator*innen etwas von den Kindern und Jugendlichen oder ihren Dolmetscher*innen, den gastgebenden Lehrkräften oder Menschen in der Stadtbibliothek oder KÖB, sodass die Kombination von interkultureller und kultureller Bildung durchaus beiderseits passiert und die Gäste auch bereichernde Erfahrungen aus Köln mit nach Hause nehmen.



Im Gegensatz zu den nicht-öffentlichen Lesungen in Schulen waren bei denen in den Stadtteilbibliotheken auch Gäste auf Anmeldung willkommen. Gleiches galt für den Großteil des begleitenden Filmprogramms vom jfc medienzentrum, das Verfilmungen bekannter älterer und neuerer britischer Kinderliteratur enthielt.

Explizit an die Öffentlichkeit richtete sich die szenische Lesung aus Ben Millers "Der Junge, der die Welt verschwinden ließ" im Comedia Theater. Ebenfalls zugänglich für alle war die Ausstellung "LoL - Laugh out Loud", im Kulturbunker Mülheim. Diese versammelte Beispiele für kindlichen Humor von britischen und Kölner Illustratorinnen und Illustratoren.



Die Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen sind eine gemeinsame Veranstaltungsreihe der SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn, des Kulturamts der Stadt Köln, der StadtBibliothek Köln, des Referats öffentliche Büchereien beim Erzbistum Köln sowie der Partner jfc medienzentrum, Comedia Köln, Kulturbunker Mülheim und Junges Literaturhaus Köln. Dieses Jahr hat das British Council die Kinder- und Jugendbuchwochen finanziell und ideell unterstützt.Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 05.06.2023 - 18:25 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 2049822
Anzahl Zeichen: 5083

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Ursula Schröter
Stadt:

Köln

Telefon: 022188895109

Kategorie:

Kunst und Kultur

Diese Pressemitteilung wurde bisher 521 mal aufgerufen.

Die Gewinner*innen der 36. Kölner Tanz- und Theaterpreise 2025 ...
Bereits zum 36. Mal wurden am 1. Dezember 2025 im Mediapark die Kölner Tanz- und Theaterpreise feierlich übergeben. Bis auf den Kölner Ehrentheaterpreis, den in diesem Jahr Christos Nicopoulos, langjähriger Intendant des Horizont Theaters, erhielt, blieben wie immer alle Gewinner*innen bis zu de

Die Gewinner*innen der 35. Kölner Tanz- und Theaterpreise 2024 ...
Bereits zum 35. Mal wurden an diesem ersten Montag im Dezember die Kölner Tanz- und Theaterpreise feierlich übergeben. Bis auf den Kölner Ehrentheaterpreis, dessen Preisträgerin Gisela Deckart im Vorfeld bekannt gegeben worden war, blieben wie immer alle Gewinner*innen bis zu dem spannenden Öff

Aktuelle Herausforderungen und Lösungsansätze zur Leseförderung ...
Die Veranstaltung "LESEMENTOR im Gespräch: LeseLUST statt LeseFRUST" im FORUM Volkshochschule in Köln bot den interessierten Zuhörer*innen einen intensiven Austausch über die drängenden Herausforderungen in der Leseförderung von Kindern und Jugendlichen. Moderiert wurde der Gespräch

Weitere Mitteilungen von SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn

Ukrainische Kunst im Internationalen Theater Frankfurt - Einladung zur Theaterpremiere & Kunstausstellung ...
Ukrainische Künstlerinnen im Internationalen Theater Frankfurt Am 31. Mai 2026 um 17 Uhr findet im Internationalen Theater Frankfurt die Premiere des Theaterstücks "Fische weinen nicht" der ukrainischen Regisseurin Elena Petrovska statt. Gleichzeitig sind vom 1. Mai bis zum 15. Juli 20

Neue Hardcover-Ausgabe Die zehn Stufen vom Haben zum Sein ...
Nach dem erfolgreichen Start der Softcover-Ausgabe von "Die zehn Stufen vom Haben zum Sein" erscheint das inspirierende Werk nun auch als hochwertiges Hardcover. Die neue Ausgabe richtet sich an Leserinnen und Leser, die Wert auf besondere Haptik, Langlebigkeit und ein edles Erscheinungsbi

Caspar Nii Armah: „THE JOURNEY“ – Eine Reise der Materie und des Geistes ...
Mit der Ausstellung „The Journey“ im ARTLOFT.Hamburg präsentiert der Künstler Caspar Nii Armah einen ebenso radikalen wie poetischen künstlerischen Prozess, in dem Zerstörung und Neuschöpfung untrennbar miteinander verbunden sind. Im Zentrum der Ausstellung steht die Idee von Transformation

Sommer, Sonne, Meer - Ausstellungseröffnung in Husum ...
Ulrike Hansen und Ines Ramm präsentieren bis zum 15. August 2026 eine künstlerische Hommage an die norddeutsche Küstenlandschaft. Zwischen Nord- und Ostsee entfaltet sich eine Bilderwelt, die dem Licht, dem Wind und der Weite des Nordens malerisch Ausdruck verleiht. Der Ausstellungstitel ist d

Neues Veranstaltungsformat im Königlichen Kurgarten: "SoleKlangSommer" startet am 29. Mai 2026 ...
BAD REICHENHALL. Mit dem neuen Format "SoleKlangSommer" setzt die Bayer. Staatsbad Bad Reichenhall/Bayer. Gmain GmbH in diesem Jahr ein bewusstes Zeichen für kreative Weiterentwicklung. Eine neue Veranstaltungsreihe im Königlichen Kurgarten die Klang, Atmosphäre und salzhaltige Luft auf

Neues Veranstaltungsformat im Königlichen Kurgarten: "SoleKlangSommer" startet am 29. Mai 2026 ...
BAD REICHENHALL. Mit dem neuen Format "SoleKlangSommer" setzt die Bayer. Staatsbad Bad Reichenhall/Bayer. Gmain GmbH in diesem Jahr ein bewusstes Zeichen für kreative Weiterentwicklung. Eine neue Veranstaltungsreihe im Königlichen Kurgarten die Klang, Atmosphäre und salzhaltige Luft auf

"Alles neu macht der Mai" im Münchner Umland - Termine und Veranstaltungen in der Stadt Dachau ...
Sie möchten eine Stadt sehen, riechen und schmecken, also mit allen Sinnen erleben? Besuchen Sie unbedingt die sehenswerte Sonderausstellung des Bezirksmuseums Dachau "Sinne - Zur Kulturgeschichte der Wahrnehmung". Für Kunstgenuss und Erfrischung bietet sich z.B. der Wasserturm direk

Das SWR Sommerfestival bringt Stuttgart zum Feiern ...
22. bis 25. Mai 2026: abwechslungsreiches Programm für alle Generationen auf dem Stuttgarter Schlossplatz / abends große Konzerte und Shows Sommerstimmung pur: Der Südwestrundfunk und das Land Baden-Württemberg laden vom 22. bis 25. Mai 2026 zum SWR Sommerfestival auf den Stuttgarter Schlossp

Bürokratieabbau: Enquete-Kommission legt zwölf Empfehlungen für modernes Förderrecht vor ...
Die Enquete-Kommission "Potenziale heben in Gesellschaft, Wirtschaft und Verwaltung - Leben erleichtern, Bürokratie abbauen, Staat neu denken" hat zwölf konkrete Handlungsempfehlungen für eine Verschlankung des bayerischen Förderrechts beschlossen. Ziel ist es, die über 400 staatliche

Elizabeth Powerlady verschenkt mit Power ihr Herz ...
Das lange Warten ist vorbei und Elizabeth Powerlady ist endlich wieder mit einem neuen Song am Start. Gefühlvoll geht es ab in diesem Lied. Nach einer familienbedingten Auszeit widmet Elisabeth Blankenheim/ Elizabeth Powerlady ihre neue Single "Ich werd mein Herz dir schenken" ihrer v