Literarische Neuerscheinung aus Nordmazedonien
ID: 2118926
Der Schenk Verlag kooperiert seit einigen Jahren mit dem mazedonischen Verlag BataPress um neue literische Werke präsentieren. Gerade erscheint der neue Roman mit dem Titel Wahrheit, Liebe.
Dejan Trajkoski (1977) ist ein bekannter mazedonischer Autor der jüngeren Generation, er hat einen Abschluss in der Philosophie. Dejan Trajkoski hat die Romane _Rašomonijada_ 2012 und _Treulosigkeit _2014 verfasst, der bisher ins Armenische, Englische, Albanische und Serbische übersetzt wurden. Trajkoski ist auch Konzeptionist und Leiter des Internationalen Literaturfestivals _PRO-ZA Balkan_ und Inhaber und Lektor des Verlags "Prozart media".
Die Übersetzerin des Buches ist Iva Fidancheva, geboren 1978 in Skopje, studierte Germanistik in Skopje und Marburg. Iva Fidancheva übersetzt aus dem Deutschen ins Mazedonische und umgekehrt.
_"Ich erblicke dich, zu mir kommend, hübscher als alle 10 Milliarden Frauen der Welt. Es lohnte sich zu leben, um dich sehen zu können, wie du den Blick zum Boden senkst, vor Scham, vor Angst, vor Lei-denschaft, vor Liebe, voll von allen Emotionen, verschmolzen mit dir in dem einen einzigen Augenblick... Du drehst dich nach links, du schaust mich wieder an, du öffnest die Lippen erneut, um was zu sagen, aber es kommt nichts raus, du schließt sie wieder, und ich genieße deine Machtlosigkeit, über den Augenblick zu herrschen, und lasse dich noch ein paar Sekunden lang verlegen bleiben… Ein Kuss. Das Ende. Der Kuss ist der Anfang. Der Kuss ist das Ende."_
Der Roman "Wahrheit, Liebe" ist bereichernd. Dejan Trajkoski ist ein seltener, authentischer und selbstbewusster Romanautor mit unbestrittenen Fähigkeiten und Talent zum Geschichtenerzählen. Sein Roman gehört zu denen, die eine reinigende Wirkung auf unser Verständnis und unsere Bindung zur Literatur haben. -Alexander Prokopiev
Das Buch ist ist im Handel erhältlich und beim Verlag bestellbar.
Die Veröffentlichung und die Übersetzung wurden vom Kreative Europa Programm der Europäischen Union gefördert.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Der Schenk Verlag ist in der Mitte Europas in einem Dreiländereck tätig und steht somit mit seinen Büchern und Autor*innen in alle geografischen Richtungen Europas offen.
Martin-Seitz-Str. 9, 94036 Passau
Datum: 20.08.2024 - 16:50 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 2118926
Anzahl Zeichen: 2667
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Susanna Bazing
Stadt:
Passau
Telefon: 085149095271
Kategorie:
Kunst und Kultur
Meldungsart:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 297 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Literarische Neuerscheinung aus Nordmazedonien"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Schenk Verlag (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Auf der Leipziger Buchmesse stellen der Schenk Verlag und seine Kooperationspartner ihr neuestes Projekt vor. Im Rahmen einer Veranstaltung auf der Messe präsentieren wir es am 21. März um 11 Uhr am Forum Literaturlandschaft (Halle 4, C205) , Teilnehmende sind Michael Pietrucha - Moderator und Ü
Unsere Neuheiten für die Leipziger Buchmesse ...
Ab 19. März findet wieder die Leipziger Buchmesse statt. Auf der Veranstaltung ist auch in diesem Jahr wieder eine große Vielfalt tschechischer Literatur vertreten. Tschechien, das sich 2019 als Gastland auf der Leipziger Buchmesse präsentierte und im Herbst 2026 Ehrengast der Frankfurter Buchme
Das Projekt "Literatur, Krieg und Leben" neigt sich dem Ende zu ...
Das 2023 mit vier Teilnehmern gestartete Projekt "Literatur, Krieg und Leben" nähert sich seinem Ende. Seit Beginn des Projekts im Jahr 2023 wurden elf Bücher ins Deutsche und ein Roman ins Ukrainische übersetzt. Darüber hinaus wurden weitere acht ukrainischsprachige Bücher nach Deu
Weitere Mitteilungen von Schenk Verlag
Ines Ramm - Meerumschlungen ...
Grundlage der Bilder von Ines Ramm sind inspirierende Ausflüge an und auf dem Wasser. Wandernd oder Stand-Up-Paddelnd nimmt sie die umgebende Natur, das tiefblaue Meer, Dünenlandschaften, wilde Strandblumen und Wolkenberge in sich auf. In ihren Bildern fängt sie die Farb- und Wetterstimmungen an
Ostfrieslandkrimi "Gastromord auf Wangerooge" von Julia Brunjes im Klarant Verlag ...
Im fünften Fall der Ostfrieslandkrimi-Reihe "Die INSEL Polizistinnen" erhalten Nele und Jule Hibenga einen Mordfall: Eine Restaurantchefin wird auf Wangerooge tot aufgefunden. Die Ermittlerinnen stoßen auf Eifersucht, Affären und ein fehlendes Notizbuch. Wer ist der Täter? Klappente
1000 mal - der neue Schlager von Elmar Oberlechner ...
Sein neuer Song "1000 mal" ist ein Schlager, der erzählt wie es so oft in der Liebe läuft. Der Pusterer Sänger begeistert mit seinen neuen Song. Musik und Text schrieben Christian Klotz, Mario Wolf und Christoph Purtscheller. Mit seinen neuen Song "1000 mal" ist dem gebü
Alexandra Kordas: Zwischen Himmel und Hölle an der SWISSARTEXPO 2024 ...
Alexandra Kordas, eine autodidaktische Künstlerin aus München, schuf ihr erstes Kunstwerk im Jahr 2018 und hat seitdem nicht aufgehört zu malen. Ihr Weg in die Welt der Kunst wurde früh in ihrem Leben geebnet, während ihrer zehn Jahre an einer Waldorfschule, wo künstlerische und handwerkliche
