Ukrainischer Zauberwürfel
ID: 2130679
Einblick in die ukrainische Literatur als Teil der Babel Matrix Anthologie
(Die Bildrechte liegen bei dem Verfasser der Mitteilung.)(firmenpresse) - Der Projekt zielt auf die Präsentation ukrainischer literarischer Bücher durch Veröffentlichung der Werke und der Autoren in einer mehrsprachigen Webplattform.
Unser Kooperationsprogramm wird in erster Linie die Literatur der Ukraine präsentieren. Babel Matrix ist eine mehrdimensional-mehrsprachige Web-Anthologie. Der Titel ist eine Anspielung auf die biblische Mythologie des Turms von Babel, und die Website zeigt die Original- und die übersetzten Werke parallel. So erhalten die Nutzer einen angemessenen Einblick in die Sprachen und die Literatur anderer europäischer Länder.
Unser Projekt repräsentiert und verwirklicht die europäische Idee der Mehrsprachigkeit, der Einheit in der Vielfalt, des Austauschs von literarischen Werken zwischen Ländern und Sprachen und erhöht die internationale Sichtbarkeit von Werken und Autoren und schafft neue Möglichkeiten für Verleger kleinerer Sprachen neue Möglichkeiten für den Zugang zum internationalen Buchmarkt und die internationale Lizenzierung ihrer Bücher. Das Projekt zielt außerdem zielt darauf ab, den Digitalisierungsgrad im Buchsektor zu erhöhen und durch die Zusammenarbeit zwischen Verlagen eine neue innovative Methode zu entwickeln.
Wir stellen uns vor, dass ein Teil des Buches in drei Sprachen übersetzt wird, ins Deutsch und/oder ins Polnisch und ins Ungarisch. Es ist vorgesehen, dass auf diesem Weg 450 Übersetzungen entstehen werden. Ein besonderer Wert der Idee liegt darin, dass die Übersetzungen zwischen den Sprachen in Form einer Matrix dargestellt werden. Auf diese Weise werden die Verbindungen zwischen den Sprachen visuell nachvollziehbar.
Das Programm startet im Oktober 2024 und über wird zwei Jahre in Kooperation mit sechs Partnern verwirklicht und wird durch das Kreativ Kulturprogramm der Europäischen Union unterstützt.
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Der Schenk Verlag ist in der Mitte Europas in einem Dreiländereck tätig und steht somit mit seinen Büchern und Autor*innen in alle geografischen Richtungen Europas offen.
Schenk Verlag
Susanna Bazing
Martin-Seitz-Str. 9
94036 Passau
bazing(at)schenkbuchverlag.de
0851-49095271
http://www.schenkbuchverlag.de
Datum: 15.10.2024 - 10:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 2130679
Anzahl Zeichen: 1959
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Susanna Bazing
Stadt:
Passau
Telefon: 0851-49095271
Kategorie:
Kunst und Kultur
Diese Pressemitteilung wurde bisher 270 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Ukrainischer Zauberwürfel"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Schenk Verlag (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Auf der Leipziger Buchmesse stellen der Schenk Verlag und seine Kooperationspartner ihr neuestes Projekt vor. Im Rahmen einer Veranstaltung auf der Messe präsentieren wir es am 21. März um 11 Uhr am Forum Literaturlandschaft (Halle 4, C205) , Teilnehmende sind Michael Pietrucha - Moderator und Ü
Unsere Neuheiten für die Leipziger Buchmesse ...
Ab 19. März findet wieder die Leipziger Buchmesse statt. Auf der Veranstaltung ist auch in diesem Jahr wieder eine große Vielfalt tschechischer Literatur vertreten. Tschechien, das sich 2019 als Gastland auf der Leipziger Buchmesse präsentierte und im Herbst 2026 Ehrengast der Frankfurter Buchme
Das Projekt "Literatur, Krieg und Leben" neigt sich dem Ende zu ...
Das 2023 mit vier Teilnehmern gestartete Projekt "Literatur, Krieg und Leben" nähert sich seinem Ende. Seit Beginn des Projekts im Jahr 2023 wurden elf Bücher ins Deutsche und ein Roman ins Ukrainische übersetzt. Darüber hinaus wurden weitere acht ukrainischsprachige Bücher nach Deu
Weitere Mitteilungen von Schenk Verlag
ARD Hörspieltage 2024: vier Tage volles Programm in Karlsruhe ...
7. bis 10. November 2024 im ZKM in Karlsruhe / mit "Nacht des Hörspiels", unveröffentlichten Hörspielproduktionen, Kinder-Live-Hörspiel, prominenten Gästen wie Matthias Brandt, Lars Eidinger und Nora Gomringer und vielen weiteren Highlights Die diesjährigen ARD Hörspieltage finden
DB-Schenker-Verkauf an DSV - Experte gibt Aufschluss über mögliche Auswirkungen und was andere Unternehmen davon lernen können ...
Der geplante Verkauf von DB Schenker an DSV sorgt in der Logistikbranche für Aufregung. Viele große Kunden, darunter deutsche Autobauer, fürchten harte Konsequenzen. Die Fusion könnte ihre Logistikdienste teurer und weniger flexibel machen. Auch Konkurrenten wie DHL stehen vor Herausforderungen,
„Apokalypse“ in Trier: Zwischen Schönheit und Zerstörung - Apokalyptische Reiter als Spiegel globaler Herausforderungen ...
„Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd. Und der darauf saß, dessen Name war: der Tod, und die Hölle zog mit ihm einher.“ (Offb. 6,8) In der Konstantin-Basilika, der Evangelischen Kirche zum Erlöser in Trier, zeigt der Kölner Künstler Thomas Baumgärtel, der sich als Bananensprayer in
Alexander Koslowski: Der digitale Rebell, der Kunst und Technologie verschmelzen lässt! ...
Alexander Sascha Koslowski ist ein Filmemacher und Regisseur, der nicht nur durch seine Projekte im Bereich des digitalen Entertainments brilliert, sondern auch auf einer tieferen, spirituellen Reise ist - eine Reise, die ihn zu sich selbst und neuen Wegen führt. Mit seiner einzigartigen Fähigkeit
