KI in derÜbersetzung: Fortschritt oder Kontrollverlust-

Wie sich KI-Technologien gezielt nutzen lassen, um Lokalisierungsprozesse schneller und zugleich qualitativ hochwertiger zu gestalten

(PresseBox) - Künstliche Intelligenz (KI) hat in den letzten Jahren einen tiefgreifenden Wandel in der Sprachenbranche ausgelöst. Mit einem prognostizierten Wachstum auf mehrere Milliarden US-Dollar bis 2029 entwickelt sich der Markt für maschinelle Übersetzungen rasant. Doch während Effizienzgewinne locken, bleibt die Frage: Wie stellen Unternehmen sicher, dass Qualität und Sicherheit in der weltweiten Kommunikation nicht auf der Strecke bleiben?

Im globalen Wettbewerb zählt jede Sekunde – doch Schnelligkeit darf nicht auf Kosten der Qualität gehen. Unternehmen, die international erfolgreich sein wollen, müssen ihre Botschaften nicht nur schnell, sondern auch präzise und kulturell überzeugend vermitteln. Wie gelingt der Spagat zwischen Effizienz und Exzellenz?

Vertrauen ist gut, KI-Sicherheit ist besser!

Transline, einer der führenden deutschen Sprachdienstleister, hat mit TBlue eine eigene Business-Plattform entwickelt: Sie ermöglicht es Kunden, künstliche Intelligenz bei der Internationalisierung ihrer Inhalte sicher und effizient einzubinden. Das Portal ist modular aufgebaut und lässt sich kundenindividuell anpassen. Die wichtigsten Vorteile:

ISO-zertifiziert übersetzen: Maschinelle Übersetzungssysteme werden von Transline kundenindividuell eingebunden. Mit geprüften Sicherheitsstandards gemäß ISO 27001 bietet TBlue dabei maximalen Schutz für sensible Daten.

Effizient beauftragen: TBlue erstellt Angebote in Echtzeit und übermittelt Kundenauftragsdaten automatisiert an Transline. Kosten, Fortschritt und Termine hat der Kunde jederzeit übersichtlich im Blick.

Qualität sichern: Eine lernende KI unterstützt menschliche Prüfroutinen mithilfe intelligenter Algorithmen. Diese Kombination maximiert die Qualität zuverlässig und beschleunigt die Lieferung mehrsprachiger Inhalte.

Prozesse streamlinen: Kunden-Reviewer in den Zielländern nehmen ihre Änderungen direkt im finalen Layout vor. Der zuständige Linguist muss sie nur noch akzeptieren – schon fließen sie direkt in den Übersetzungsspeicher des Kunden ein. Bei Folgeprojekten werden sie automatisch übernommen, maximieren die terminologische Konsistenz und reduzieren den Aufwand.



Ein Beispiel für die Zeitersparnis durch diese Lösung liefert die Paul Hartmann AG: „Dank der Visual-Review-Lösung von Transline konnten wir den Übersetzungs- und Reviewprozess im finalen Layout deutlich effizienter gestalten. Der gesamte Prozess wird nun eigenständig von Transline gesteuert, wodurch bei uns interne Ressourcen frei werden und wir bis zu 95 Prozent an Zeit sparen“, erklärt Kalliopi Droumalia, Translation Specialist bei Paul Hartmann.

Menschlicher Verstand & Algorithmus: Die neue Erfolgsformel

Transline entwickelt gemeinsam mit seinen Kunden maßgeschneiderte Lösungen, die weit über klassische Übersetzungsdienstleistungen hinausgehen. Durch die intelligente Kombination von menschlichem Know-how und KI-gestützten Prozessen entstehen Workflows, die exakt auf die Bedürfnisse der Unternehmen abgestimmt sind.

„Nischensoftware wie Übersetzungstools ist komplex und aufwändig“, erklärt Florian Happe, Vice President Forschung & Entwicklung bei der Richard Wolf GmbH. „Seitdem wir unsere Übersetzungsprojekte für alle Sprachen einheitlich über die Transline Systeme organisieren und auch die Translation Memorys bei Transline zentralisiert haben, benötigen wir intern keine Übersetzungstools mehr. Das spart Kosten und reduziert unseren Organisationsaufwand erheblich.“ Das Ergebnis: 40.000 EUR jährliche Kosteneinsparung und ein deutlich effizienterer Workflow.

Sprachlösungen neu gedacht

So zeigt sich: Maßgeschneiderte Lösungen sind der Schlüssel, um Sprachprozesse nicht nur effizienter, sondern auch strategisch wertvoll zu gestalten. „Unser Ziel ist es, Unternehmen dabei zu unterstützen, weltweit Erfolgsgeschichten zu schreiben“, erklärt Transline Geschäftsführer Maximilian Lachnit. „Das gelingt nur, wenn wir genau hinhören und die spezifischen Anforderungen eines jeden Projekts verstehen. So entwickeln wir innovative Ansätze, mit denen Global Player nicht nur sprachliche Barrieren überwinden, sondern sich echte Wettbewerbsvorteile sichern.“

Transline hilft seit mehr als 35 Jahren, globale Märkte zu erschließen – mit hoch professionellen sprachlichen Lösungen für international aktive Unternehmen. Über 150 Mitarbeiter in Europa und 5.000 Fachübersetzer weltweit machen Transline zu einem der größten deutschen Sprachdienstleister. Die Teams des Unternehmens sind in mehr als 160 Sprachen zu Hause – und darauf spezialisiert, kulturell authentischen Content zu liefern. Zu den Kunden von Transline zählen viele große global agierende Unternehmen. Sie schätzen die Qualität der Leistungen, die technologische Innovationskraft und die Schnelligkeit, mit der das Unternehmen Projekte umsetzt. Geschäftsführer der Transline Deutschland GmbH ist Maximilian Lachnit.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 03.03.2025 - 05:30 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 2155776
Anzahl Zeichen: 5292

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Transline Marketing
Stadt:

Reutlingen

Telefon: +49 (7121) 9463 0

Kategorie:

Information & TK

Diese Pressemitteilung wurde bisher 259 mal aufgerufen.

KI in derÜbersetzung: Fortschritt oder Kontrollverlust- ...
Künstliche Intelligenz (KI) hat in den letzten Jahren einen tiefgreifenden Wandel in der Übersetzungsbranche ausgelöst. Mit einem prognostizierten Wachstum auf mehrere Milliarden US-Dollar bis 2029 entwickelt sich der Markt für maschinelle Übersetzungen rasant. Doch während Effizienzgewinne lo

KI in derÜbersetzung: Chancen nutzen, Risiken vermeiden ...
Künstliche Intelligenz revolutioniert die Übersetzungsbranche: Moderne Translation Tools bieten beeindruckende Geschwindigkeit und Kosteneffizienz. Doch in sensiblen Branchen wie Medizintechnik und Life Sciences können Datenschutzprobleme und fehlende rechtliche Präzision schwerwiegende Folgen h

Ranga Yogeshwar ehrt Transline für herausragende Innovationsleistungen mit dem TOP 100-Award ...
Bei der Preisverleihung im Rahmen des Deutschen Mittelstands-Summits wird der Sprachdienstleister Transline mit dem TOP 100-Siegel ausgezeichnet. Das Reutlinger Unternehmen entwickelt innovative KI-gestützte Lösungen für hochwertige Unternehmenskommunikation in 160 Sprachen. Glückwünsche an Top

Weitere Mitteilungen von Transline Gruppe GmbH

NIS2-Compliance: Mehr als eine Pflicht - eine Chance ...
Mit der neuen NIS2-Richtlinie steigen die Anforderungen an die Cybersicherheit in Europa erheblich. Unternehmen müssen sich jetzt intensiv mit den erweiterten Vorgaben auseinandersetzen, um rechtliche Risiken zu minimieren und ihre IT-Sicherheit zu optimieren. Opexa Advisory bietet mit seiner NIS2-

Handwerkerportal24.eu und Branchenblitz.de: ...
Die BBZ Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG unter der Leitung von Harald Gregoreck setzt mit Handwerkerportal24.eu und Branchenblitz.de neue Maßstäbe für die digitale Sichtbarkeit von Handwerksbetrieben und Unternehmen. Als Google Partner nutzt das Unternehmen modernste SEO-Technologien und digi

Erstmals mit 5 Jahren Garantie und TCO Certified, generation 10: Philips Monitore präsentiert den 34B2U3600C ...
Amsterdam, 28. Februar 2025 - Philips Monitore präsentiert mit dem 34" Business-Monitor 34B2U3600C sein erstes Modell mit TCO-Zertifizierung, Generation 10. Der Bildschirm verfügt über ein Curved VA-Display mit USB-C-Docking, das leistungsstarke Technologie mit nachhaltigen Funktionen kombin

Praxisratgeber„Gruppen-Handbuch“ für 2025 erschienen ...
Eine breite Angebotspalette an Destinationen, Erlebnisparks, Winter-Highlights, kulturellen Angeboten, Zoos und vielem mehr stellt das „Gruppen-Handbuch 2025“ aus dem HUSS-VERLAG, München, vor. Die bereits 22. Auflage des Praxisratgebers bietet dank ausführlicher Darstellung Ausflugs- und Reis