SAVD Videodolmetschenübernimmt Dolatel
ID: 2168010
(PresseBox) - Die Wiener SAVD Group wächst weiter: Nach dem Einstieg von IMPACT Partners im Jahr 2022 und der Übernahme von LingaTel im Jahr 2024, stärkt der Marktführer im Bereich Audio- und Videodolmetschen in Deutschland und Österreich seine Marktposition nochmals durch die Übernahme des Kölner Anbieters für Telefondolmetschen Dolatel.
Die SAVD Group und das deutsche Unternehmen Dolatel, beide tätig im Feld der digitalen Sprachdienstleistung, teilen dasselbe Ziel: kommunikative Verständigung für alle Menschen zu ermöglichen und Sprachbarrieren im Alltag zu überwinden. Künftig wird dieses Ziel zum gemeinsamen Anliegen. Durch die Übernahme wird Dolatel, neben SAVD Videodolmetschen und LingaTel, die dritte Marke unter dem gemeinsamen Dach der SAVD Group.
„Mit Dolatel übernehmen wir einen Player mit langfristigen Kundenbeziehungen und einer sehr schlanken und effizienten Organisationsstruktur. Dadurch können wir schnell und ohne Reibungsverluste unsere Kapazitäten für weiteres Wachstum im Bereich Audio- und Telefondolmetschen erweitern.“, sagt Gregory Heckl, CEO der SAVD Group.
Egal ob in Krankenhäusern, Arztpraxen, Frauenhäusern oder im Gerichtssaal: eine flächendeckende Plattform für Remote-Dolmetschen erleichtert tagtäglich zahlreichen Menschen ohne oder mit nur unzureichenden Deutsch-Kenntnissen das Leben. Das Sprachangebot ist dabei umfassend und effizient einsetzbar. Innerhalb weniger Minuten können Institutionen professionell ausgebildete Sprachmittler:innen kontaktieren und von den Vorteilen des Remote-Dolmetschens profitieren. Die einzige Voraussetzung seitens der Institutionen: eine stabile Internetverbindung, sowie ein digitales Device wie beispielsweise ein Tablet oder ein Laptop.
Bereits jetzt führt die SAVD Group zusammengerechnet über beachtliche 30.000 Dolmetschungen pro Monat durch, Tendenz steigend.
Durch die Übernahme von Dolatel unter der Dachmarke SAVD Group können künftig Ressourcen gebündelt und die Ziele effizienter erreicht werden.
Oliver Hautmann, ehemaliger CEO von Dolatel: „Beide Unternehmen, Dolatel und SAVD, haben in den vergangenen Jahren eigenständig dafür gesorgt, dass Dolmetschen per Telefon und Video am deutschsprachigen Markt als maßgebliche Größe etabliert wurde und nicht mehr wegzudenken ist. Mit vereinter Kraft kann dieser Service nun in der SAVD Group noch besser ausgebaut und innovativ weiterentwickelt werden. Auf diesem Weg wünsche ich den Beteiligten viel Erfolg.“
Ãœber die Dolatel GmbH
Dolatel ist ein innovativer telefonischer Dolmetscherdienst, der Unternehmen flexible und bedarfsgerechte Lösungen für eine reibungslose mehrsprachige Kommunikation bietet. Mit einem breiten Netzwerk an 650 qualifizierten Dolmetscher:innen in über 120 Sprachen ist Dolatel rund um die Uhr verfügbar – per Telefon, Video oder App – und unterstützt zuverlässig bei der Überwindung sprachlicher und kultureller Hürden in verschiedensten Branchen.
Weitere Informationen unter dolatel.com
Ãœber IMPACT PARTNERS
IMPACT Partners wurde 2007 in der Überzeugung gegründet, dass Unternehmertum zum Aufbau einer integrativen und nachhaltigeren Gesellschaft beitragen kann. Finanzielle und strategische Unterstützung für Unternehmer bietet Impact Partners im Rahmen seines Impact Growth Fund (Investments zwischen 5 bis 20 Mio. EUR) für Wachstumsunternehmen. IMPACT Partners ist ein Pionier im Bereich Impact Investing mit einem verwalteten Vermögen von rund 500 Mio. EUR und fünf Büros in Europa (Paris, Frankfurt, Kopenhagen, Mailand und Barcelona).
Weitere Informationen unter:Â impact-partners.com
Ursprünglich aus einem wissenschaftlichen Pilotprojekt entstanden, wurde die SAVD Videodolmetschen GmbH 2014 in Wien gegründet. Die Idee dahinter: Sprachbarrieren schnell und effizient durch Videodolmetschen zu überwinden und somit nicht-deutschsprachige Patient:innen mehr Inklusion zu ermöglichen und den Arbeitsalltag von Gesundheitspersonal zu erleichtern. Mittlerweile hat sich das Unternehmen in Österreich und Deutschland zum Marktführer etabliert und bietet Sprachmittlung in über 60 Sprachen an. Die Settings reichen dabei vom öffentlichen Dienst und Bildung, über Gesundheit und Soziales, bis hin zu Verwaltung und Recht.
Weitere Informationen unter www.savd.at
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Ursprünglich aus einem wissenschaftlichen Pilotprojekt entstanden, wurde die SAVD Videodolmetschen GmbH 2014 in Wien gegründet. Die Idee dahinter: Sprachbarrieren schnell und effizient durch Videodolmetschen zu überwinden und somit nicht-deutschsprachige Patient:innen mehr Inklusion zu ermöglichen und den Arbeitsalltag von Gesundheitspersonal zu erleichtern. Mittlerweile hat sich das Unternehmen in Österreich und Deutschland zum Marktführer etabliert und bietet Sprachmittlung in über 60 Sprachen an. Die Settings reichen dabei vom öffentlichen Dienst und Bildung, über Gesundheit und Soziales, bis hin zu Verwaltung und Recht.
Weitere Informationen unter www.savd.at
Datum: 28.04.2025 - 08:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 2168010
Anzahl Zeichen: 4586
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Andreas Neuwirth
Stadt:
Wien
Kategorie:
Wirtschaft (allg.)
Diese Pressemitteilung wurde bisher 318 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"SAVD Videodolmetschenübernimmt Dolatel"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
SAVD Videodolmetschen GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Der Stadtrechnungshof Wien hat die Magistratsabteilung 11 (Wiener Kinder- und Jugendhilfe) einer Prüfung unterzogen, die u.a. Dolmetsch-Leistungen zum Gegenstand hatte. Seit März 2016 wird in der Magistratsabteilung 11 der Stadt Wien bereits mit Videodolmetschen von SAVD gearbeitet. Der Stadtr
Weitere Mitteilungen von SAVD Videodolmetschen GmbH
Gold, Silber und der neue Fed-Chef ...
Anzeige/Werbung - Dieser Artikel wird verbreitet im Namen von OR Royalties Inc. und Gold Royalty Corp., mit der die SRC swiss resource capital AG bezahlte IR-Beraterverträge unterhält. Ersteller: SRC swiss resource capital AG Autorin: Ingrid Heinritzi Erstveröffentlichung: 13.05.2026, 19:05 Uhr
Anleger und Zentralbanken setzen weiterhin auf Gold ...
Anzeige - Dieser Artikel wird im Auftrag von Equinox Gold Corp. verbreitet, mit der die SRC swiss resource capital AG bezahlte IR-Beratungsverträge unterhält Herausgeber: SRC swiss resource capital AG Autorin: Ingrid Heinritzi Erstveröffentlichung: 13. Mai 2026, 18:30 Zürich/Berlin Lieb
Vetter startet Bau des neuen Produktionsstandorts in Saarlouis ...
- Pharmadienstleister feiert Baubeginn mit Projektpartnern und Vertretern aus Land und Region - Produktionsgebäude mit 50.000 m2 Fläche bildet Auftakt der Bauarbeiten - Neuer Standort ist Teil der globalen Wachstums- und Investitionsinitiativen Saarlouis / Ravensburg, 13. Mai 2026: Vetter, ei
Infrastruktur hinter Kartenzahlung im mobilen Einsatz ...
Die Kartenzahlung im mobilen Verkauf wirkt auf den ersten Blick unkompliziert: Betrag eingeben, Karte oder Smartphone vorhalten, Zahlung bestätigt - fertig. Im Hintergrund ist der Prozess jedoch deutlich komplexer. Damit Zahlungen zuverlässig funktionieren, müssen mehrere technische Komponenten r
Neuland GmbH & Co. KG in der Frankfurter Paulskirche für 20-jährige BVMW-Mitgliedschaft geehrt ...
Frankfurt am Main / Eichenzell, 13. Mai 2026 - Beständigkeit, Vertrauen und ein starkes Netzwerk sind in dynamischen wirtschaftlichen Zeiten die wichtigsten Säulen für unternehmerischen Erfolg. Für die Neuland GmbH & Co. KG markiert das Jahr 2026 in dieser Hinsicht einen besonderen Meilenste
Zodiac Gold: Volltreffer in Liberia - 16-Kilometer-Goldsystem nimmt Gestalt an ...
Ein 16 Kilometer langer Goldkorridor, eine 100-prozentige Trefferquote bei den ersten Bohrungen auf Ben Ben und hochgradige Abschnitte direkt unter der Grasnarbe: Was Zodiac Gold (TSXV: ZAU; OTCQB: ZAUIF; FSE: K19) derzeit auf seinem Todi Gold Project in Liberia zutage fördert, hat das Potenzial fÃ
Ministerium fördert Coaching-Plattform MTI CoachingPRO ...
Das "Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt" unterstützt seit Anfang des Jahres rückwirkend finanziell den Auf- und Ausbau der Online-Coaching-Plattform MTI CoachingPRO, die das Beratungsunternehmen Machwürth Team International (MTI), Visselhövede, seit April 2021
ApoVendo mandatiert CONFIDEX für strukturierte Investorensuche im Zukunftsmarkt Healthcare Automation ...
ApoVendo setzt auf Wachstum: Das Unternehmen für digitale Automaten- und Versorgungslösungen im Apothekenumfeld hat die CONFIDEX GmbH mit der strukturierten Suche nach strategischen und finanziellen Investoren beauftragt. Ziel ist die Skalierung innovativer Versorgungskonzepte im Gesundheitswesen.
Finanzbranche zwischen Regulierung, KI, Profit und Vertrauensdruck (Serie "Zukunft unter Spannung" Teil 1) ...
Köln, 13. Mai 2026 - Die Finanzbranche steht unter massivem Veränderungsdruck: Künstliche Intelligenz, geopolitische Unsicherheit, hohe Regulatorik und volatile Märkte verändern Geschäftsmodelle, Zusammenarbeit und Führung gleichzeitig. Banken, Versicherungen, Investmentgesellschaften, Finanz
How Toby Watson uses his financial experience to promote educational opportunities at Excalibur ...
Toby Watson, a renowned investment professional and former partner at Goldman Sachs, devotes himself to the education system alongside his activities in the financial sector. As chairman, he supports the Excalibur Academies Trust in strategic thinking and planning security, and strives to bring an i
